Kalvslund 1711 Villads Jørgensen slagen af Jes Jepsen

Fredag den 4. sep. 1711.

De 8 mænd Steffen Andersen, Detlev Matzen og Tomis Andersen af Tornum, Simon Christensen i Brokær, Anders Matzen i Stens, Christen Persen af Farup, Jep Persen af Villebøl, de 8 mænd og tilstod, og sættefogeden Niels Lund sandemand på herredsfogedens vegne.

1. På embeds vegne fremkom for retten kgl. majestæts ridefoged Conradt Kej af Langetved og producerede en stævning, som han var begærende måtte blive aflæst, påskrevet og i protokollen indført, og at varselmændene edlig måtte foretages, og lyder på fol. 62. Dernæst fordrede og kgl. majestæts ridefogeden hvorledes en af hans kgl. majestæts fæstebønder af Kalvslund, navnlig Villads Jørgensen skal være for nogen tid slagen af Jes Jepsen i før bemeldte Kalvslund, hvorpå han også af 6 mænd og rettens betjente er blevet synet, og var ridefogeden begærende af rettens middel at samme 6 synsmænd måtte blive indkaldt her for retten og edlig afhjemle deres forretning, som og skete og lyder på folio 62.

Kgl. majestæt til ank og værge forordnet herredsfoged i Frøs og Kalvslund Herreder, jeg Christian Petersen i Københoved gør hermed vitterligt, således hans kgs. majestæts ridefoged i samme herred Conradt Kej i Langetved, skal være forårsaget at lade eder Jes Jepsen i Kalvslund lovlig indkalde for retten til … vern nemlig Kalvslund Herredsting angående den store overlast som han skal fra sidst gjort en af hans kgl. majestæts fæstebønder navnlig Villads Jørgensen ibidem, tillige med for alt hvad videre af samme sag kan følge, nemlig kgs. majestæts fæstegårds forringning og hans kgl. maj. os alle allernådigst forelagde lovens hårde undertrædelse store bekostnings forårsagelse med rettergange og rettens gebyr kgl. majestæts fæstebønders ve og smerte, tidsspilde og forsømmelses oprejsning.

Altså gives eder Jes Jepsen i Kalvslund på hans kgl. majestæts og rettens vegne hermed 14 dage, måned og 6 ugers lovlig kald og varsel for mig udi retten at møde på nu tilstundende 11. sep. til at anhøre og besvare hvad klagemål og irettesættelse kgs. m. ridefoged har at indføre mod eder, item imod denne forrette, syns og afhjemling og det til sagens uddrag, hvor da med sag på alle lovlige måder skal omgås.

Kalvslund Herredsting d. 28. aug. 1711. Christian Petersen

Læst på Kalvslund Herredsting fredag d. 4. sep. 1711, med opholdne fingre og helligånds ed efter loven afhjemlet Lars Mortensen og Christen Matzen, begge af Kalvslund, at de gav lovlig varsel efter oven skrevne stævning, på lørdag sidst.

Anno 1711 den 25. aug. var kgl. majestæts herreds- og ridefoged udi Frøs og Kalvslund Herreder, samt herredsskriver Casten Helmers Lou sammesteds med efterskrevne 6 mænd, som var Anders Steffensen, Ole Matzen, Simen Persen, Kield Christensen, Matz Detlefsen og Jens Matzen, alle af Tornum, forsamlet udi Kalvslund hos Villatz Jørgensen ibidem, der sammesteds at syne ermeldte Villatz Jørgensen, som var sengeliggende og efter hans egen beretning i går, som var den 24. aug., af Jes Jepsen ibidem skal være slagen i Villatz Jørgensens egen toft, som kaldes Aabodztoft, med en tøjrekølle og førend samme syn blev foretaget fremsendte herredsfogeden 2 mænd navnlig Matz Detlevsen og Jens Matzen til ermeldte Jes Jepsen og hans far Jep Jensen om de ville møde og være overværende ved samme syn, men blev berettet, at sønnen var ikke hjemme og mødte fader Jep Jensen på sønnens vegne og var overværende ved synet.

Mændene berettede at over Villatz Jørgensens isse på hovedet var 3 huller digt ved hinanden og fast lige store, samt ved tinding i den venstre side er en rød plet, som han selv meget ømmer, men om den er slaget derpå eller ikke kan vi ikke vide, det hele hoved er ganske resen og befandtes han meget svag. På spørgsmål til Villatz Jørgensen svarede han, såfremt han ved døden skulle afgå, var ingen anden hans banemand end Jes Jepsen.

At dette syn den retteste og ligeste af os underskrevne er for retten (?) vil vi om fornøden gøres på syn behørige steder med vores ed bekræfte, og testeres med vores egne hænders underskrift. Datum Kalvslund ut supra.

Anders ASS Steffensen Olle Matzen Simen Persen Keld Christensen Matz Detlevsen Jes Matzen

Læst for retten på Kalvslund Herredsting fredag d. 4. sep. 1711 med opholdne fingre og helligånds ed efter loven afhjemlet forskrevne synsmænd den ene efter den anden, at deres syn således her er forrettet.

På oven bemeldte syn gav Jep Jensen i Kalvslund last, formedelst en del af synsmændene er besvogret med Villatz Jørgensen. Ridefogeden var begærende, at han ville give dem nok (?). Jep Jensen svarede, at det var Anders Steffensen, som var besvogret med Villatz Jørgensen. Ridefogeden var i den forhåbning, at synsmændene var gyldige, såsom de er udmeldt af rettens middel, og ikke af ham selv, var derfor af sættedommer begærende en kendelse, om synet i dag måtte afhjemles eller ej.

Sættedommeren her udi kendte, eftersom Anders Steffensen ud af rettens middel for gyldig er antagen, kan han ikke kende ham under, bør derfor synet at afhjemles.

Ridefogeden var for retten tingsvinde begærende, i lige måde Jep Jensen af Kalvslund, hvilket der udi og blev stedet.

Fredag d. 9. okt. 1711.

3. Herredsfogeden i dag 3 gange påråbte, om Villads Jørgensen såvel som Jes Jepsen af Kalvslund var tilstede og udi den sag som for nogen tid her for retten er gjort anhængig, lovlig af actor agter at prosekvere og udføre, men ingen mødte.

Dernæst blev oplæst et skriftligt indlæg af kgl. majestæts ridefoged velædle hr. Conradt Kej af Langetved, som oven bemeldte Villads Jørgensen, som er en kgl. majestæts fæstebonde, tager i forsvar, hvilke lyder ord efter andet som følger på fol. …

Noter

Fol. 62 og 64.