1608 Donslund falsk gældsbrev

Jeg Christen Jul til Donslund kendes og gør for alle vitterlig med denne min åbne brev, at jeg er skyldig og pligtig ærlig og velbyrdig mand Christoffer Rosenkranz til Høgsbro, fire års efterstanden rente af fire tusind daler, som han haver mit hovedbrev på, som beløber sig ni hundrede og tresindstyve rigsdaler, hvilke sums fire tusind daler hovedstol og seks daler af hvert hundrede til rente, med ét tusind daler mere som han mig nu denne forgangne sommer lånt og forstrakt haver.

Jeg forne Christen Jull lover og bepligter for mig og mine arvinger, at fornøje og velbetale samme eller og hans arvinger nu til denne førstkommende Umschlag udi Kiel, inden den ottende dag, hellige tre konger anno 1609, uden alle fortorf eller forhaling udi nogen måde.

Og dersom så sker hvilke gud forbyde, at jeg eller mine arvinger ikke udgiver og betaler før skrevne penge med sin rente på forne tid, da skal og må forne Christoffer Rosenkrands eller hans arvinger straks rette sig efter samme mit hovedbrev, som jeg samme på før skrevne fire tusind daler givet haver.

Uden al undskyldning eller modsigelse ej nogen måde, dette før skrevne lover og bepligter jeg forne Christen Jull for mig og mine arvinger, ved min adelig ære gode tro og love, fast og ubodelig (?) at holde førbemeldte Christoffer Rosenkrands og hans arvinger aldeles skadesløst i alle måder, til ydermere vidnesbyrd at så er ej sandhed som før skrevet står.

Da trykker jeg mit signet neden for dette mit åbne brev og underskriver med egen hånd, og venligen tilbeder ærlig og velbyrdig mand Bendix Andersen til Klixbüll til vitterlighed med mig at besegle og underskrive.

Datum Donslund, sankt Antoni dag anno domini 1608.

Christen Jull eigen handt Bendix … egen hånd