Forskel mellem versioner af "Kalvslund 1843 Johan Chrestensen Eihart"
Hp (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| (2 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | + | {{tysk|-}} | |
| + | Pflichtmäßige '''''[[Äußerung]]''''' der Hardesvogtei der [[Frös und Calslund Harden]] betreffend das [[Gesuch]] des [[Johan Chr. Eihart]] aus [[Calslund]] um [[Anstellung]] als [[Schornsteinfeger]]. | ||
| + | ---- | ||
| + | <center>An das Königliche [[Amthaus]] in [[Hadersleben]].</center> | ||
| + | [[Anlage]], das zurückfolgende [[Gesuch]] erfordert den 29. August, erstattet den 1. September 1843. | ||
| − | Efter indhentet erklæring fra det kgl. herredsfogderi tilkendegives supplikanten på sit nødvendige andragende, i henhold til | + | Der [[Supplikant]], welchen auf ein [[Gesuch]] um Ansetzung als [[Bettelvogt]] der [[Kirchspiel]]s [[Hjortlund]] und [[Calslund]] zufolge Amthausschreibens vom 8. Sep. 1841, ein abschlägigen [[Bescheid]] erteilt worden, hat in der zurückfolgenden [[Eingabe]] darum gebeten als [[Schornsteinfeger]] für die [[Kirchspiel]]s [[Hjortlund]] und [[Calslund]] angestellt eventualiter von seiner Heimatkommune [[Calslund]] verpflegt zu werden. Was die erstere [[Bitte]] betrifft, so wird es zur [[Äußerung]] des Schornsteinfegens hier auf dem Lande keiner … oder [[Anstellung]] bedürfen, das Maas der event. angesprochenen öffentlichen [[Unterstützung]] aber von der beikommenden Armenkommission den [[Umständen]] nach zu ermessen sein. |
| + | <center style="white-space:pre">[[Gehorsam]]st ''[[Chr. Bruhn|Bruhn]]''</center> | ||
| + | |||
| + | (Auf die beifolgende [[Eingabe]].) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | = = | ||
| + | {{dansk}} | ||
| + | Efter indhentet '''''[[erklæring]]''''' fra det kgl. [[herredsfogderi]] tilkendegives [[supplikanten]] på sit nødvendige [[andragende]], i henhold til [[amtshuset]]s [[resolution]] af 8. sep. 1841, at der ikke behøves nogen [[resolution]] til at feje [[skorsten]] på landet, samt at [[supplikant]] i [[henseende]] til den begærende [[understøttelse]] har at henvende sig til [[vedkommende]] [[fattigkommission]]. | ||
H. A., d. 6. sep. 1843. | H. A., d. 6. sep. 1843. | ||
= = | = = | ||
| − | Da jeg ingen resolution har fået fra herredsfogdiet om at blive bettelfoged, da en del af | + | Da jeg ingen [[resolution]] har fået fra herredsfogdiet om at blive [[bettelfoged]], da en del af [[sognemænd]]ene nok ville have mig til [[bettelfoged]], men da de ikke kan blive enige om lønnen, da nogle påstod at den skulle [[betales]] efter [[gårdspart]], andre efter [[formue]]. |
| + | |||
| + | Så tager jeg mig den [[underdanige]] [[frihed]] at henvende mig til deres [[højvelbårne]] hr. [[konferensråd]] og [[amtmand]] [[Friedrich Heinrich Christian Johannsen|Johannsen]] i [[Haderslev]], for at få at vide hvorefter lønnen skal [[betales]], og om der er nogen [[forordning]] for hvor meget en [[bettelfoged]] kan få i [[løn]]. | ||
| + | |||
| + | Dernæst beder jeg deres [[højvelbårne]] at de ville være af den [[godhed]] for mig at tvinge de modvillige til at [[yde]] deres [[bidrag]], såvel [[riberhus]]er som [[haderslevhus]]er. | ||
| − | Jeg beder allerunderdanigst om svar tilbage med overbringeren af dette brev. | + | Jeg beder [[allerunderdanigst]] om [[svar]] tilbage med overbringeren af dette [[brev]]. |
| − | Kalvslund, d. 2. december 1843. | + | [[Kalvslund]], d. 2. december 1843. |
| − | <center style="white-space:pre">underdanigst | + | <center style="white-space:pre">underdanigst ''[[Johan Chrestensen Eihart]]''</center> |
… H. A., 4. dec. 1843, № 4.624. | … H. A., 4. dec. 1843, № 4.624. | ||
| Linje 18: | Linje 34: | ||
{{Doku||574}} | {{Doku||574}} | ||
| − | + | [[Kategori:Kalvslund i gammel tid]] | |
| − | [[Kategori:Kalvslund]] | ||
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1836-1846]] | [[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1836-1846]] | ||
| + | [[kategori:Äußerung/de]] | ||
Nuværende version fra 27. mar 2013, 03:11
Pflichtmäßige Äußerung der Hardesvogtei der Frös und Calslund Harden betreffend das Gesuch des Johan Chr. Eihart aus Calslund um Anstellung als Schornsteinfeger.
Anlage, das zurückfolgende Gesuch erfordert den 29. August, erstattet den 1. September 1843.
Der Supplikant, welchen auf ein Gesuch um Ansetzung als Bettelvogt der Kirchspiels Hjortlund und Calslund zufolge Amthausschreibens vom 8. Sep. 1841, ein abschlägigen Bescheid erteilt worden, hat in der zurückfolgenden Eingabe darum gebeten als Schornsteinfeger für die Kirchspiels Hjortlund und Calslund angestellt eventualiter von seiner Heimatkommune Calslund verpflegt zu werden. Was die erstere Bitte betrifft, so wird es zur Äußerung des Schornsteinfegens hier auf dem Lande keiner … oder Anstellung bedürfen, das Maas der event. angesprochenen öffentlichen Unterstützung aber von der beikommenden Armenkommission den Umständen nach zu ermessen sein.
(Auf die beifolgende Eingabe.)
[redigér]
Efter indhentet erklæring fra det kgl. herredsfogderi tilkendegives supplikanten på sit nødvendige andragende, i henhold til amtshusets resolution af 8. sep. 1841, at der ikke behøves nogen resolution til at feje skorsten på landet, samt at supplikant i henseende til den begærende understøttelse har at henvende sig til vedkommende fattigkommission.
H. A., d. 6. sep. 1843.
[redigér]
Da jeg ingen resolution har fået fra herredsfogdiet om at blive bettelfoged, da en del af sognemændene nok ville have mig til bettelfoged, men da de ikke kan blive enige om lønnen, da nogle påstod at den skulle betales efter gårdspart, andre efter formue.
Så tager jeg mig den underdanige frihed at henvende mig til deres højvelbårne hr. konferensråd og amtmand Johannsen i Haderslev, for at få at vide hvorefter lønnen skal betales, og om der er nogen forordning for hvor meget en bettelfoged kan få i løn.
Dernæst beder jeg deres højvelbårne at de ville være af den godhed for mig at tvinge de modvillige til at yde deres bidrag, såvel riberhuser som haderslevhuser.
Jeg beder allerunderdanigst om svar tilbage med overbringeren af dette brev.
Kalvslund, d. 2. december 1843.
… H. A., 4. dec. 1843, № 4.624.
