Forskel mellem versioner af "Møgeltønder 1695 Jinge Christiansdatter ægtebarn"
Hp (diskussion | bidrag) |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| (En mellemliggende version af den samme bruger vises ikke) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
<div style="text-align:right">Fredag den 22. februar 1695.</div> | <div style="text-align:right">Fredag den 22. februar 1695.</div> | ||
| − | Nok fremkom [[Tøger Nielsen]] fra [[Hjortvad]] og [[lod]] [[læse]] en [[skriftlig]] '''''[[fuldmagt]]''''' på kgl. [[majestæt]]s stemplet [[papir]] anlangende at [[tinglyse]] Jinge Christiansdatter for et [[ærligt]] [[ægtebarn]] bekendt at være, og lyder som følger: | + | Nok fremkom [[Tøger Nielsen]] fra [[Hjortvad]] og [[lod]] [[læse]] en [[skriftlig]] '''''[[fuldmagt]]''''' på kgl. [[majestæt]]s stemplet [[papir]] anlangende at [[tinglyse]] Jinge Christiansdatter for et [[ærligt]] ''[[ægtebarn]]'' bekendt at være, og lyder som følger: |
: Kendes af os underskrevne Jinge Christians kødelige far Christian Lydiksen af [[Møgeltønder]], såvel og samme Christian Lydiksens [[forlover]] velagt Peder Nielsen boende udi forne [[Møgeltønder]], at vi hermed ''[[fuldmagt]]'' giver velagt [[mand]] [[Tøgger Nielsen]] af [[Hjortvad]], af den [[årsag]]s [[skyld]], både for så lovvis, såvel og for besværlig [[vinter]] [[vejrlig]] [[skyld]], at stande for [[retten]] på [[Kalvslund Herredsting]] næste [[tingdag]] [[retten]] holdes | : Kendes af os underskrevne Jinge Christians kødelige far Christian Lydiksen af [[Møgeltønder]], såvel og samme Christian Lydiksens [[forlover]] velagt Peder Nielsen boende udi forne [[Møgeltønder]], at vi hermed ''[[fuldmagt]]'' giver velagt [[mand]] [[Tøgger Nielsen]] af [[Hjortvad]], af den [[årsag]]s [[skyld]], både for så lovvis, såvel og for besværlig [[vinter]] [[vejrlig]] [[skyld]], at stande for [[retten]] på [[Kalvslund Herredsting]] næste [[tingdag]] [[retten]] holdes | ||
| − | : Og på forne Christian Lydiksens af [[Møgeltønder]] hans vegne, tinglyste sin datter navnlig Jinge Christiansdatter, hindrer ikke alene at [[tinglyse]] mod [[penge]] et halvt hundrede [[mark]] [[lybsk]], efter gjorte [[kontrakt]] imellem dem af [[dato]] den 30 august 1689, men endog hindrer som et [[ærligt]] [[ægtebarn]] bliver at være, både for [[gud]] og [[mennesker]]. | + | : Og på forne Christian Lydiksens af [[Møgeltønder]] hans vegne, tinglyste sin datter navnlig Jinge Christiansdatter, hindrer ikke alene at [[tinglyse]] mod [[penge]] et halvt hundrede [[mark]] [[lybsk]], efter gjorte [[kontrakt]] imellem dem af [[dato]] den 30 august 1689, men endog hindrer som et [[ærligt]] ''[[ægtebarn]]'' bliver at være, både for [[gud]] og [[mennesker]]. |
: Hvilke forne 50 [[mark]] l. velagt Peder Nielsen, boende i før bemeldte [[Møgeltønder]], [[lover]] og god for siger på bemeldte Christian Lydiksens vegne, at [[betale]], når bemeldte [[pige]] bliver hendes seksten år, enten til hende selv, hendes [[lavværge]], eller hvem dette [[brev]] med rette udi hænder har efter at [[fordre]], alt efter [[kontraktens]] [[indhold]], som således om formelder, at om pigen, der inden forne års udgang, da ikke den halve del, som er 25 m.l. til hendes [[arvinger]] at [[betale]] og den anden halve del faderen eller hans [[arvinger]] at være [[hjemfalde]]n. | : Hvilke forne 50 [[mark]] l. velagt Peder Nielsen, boende i før bemeldte [[Møgeltønder]], [[lover]] og god for siger på bemeldte Christian Lydiksens vegne, at [[betale]], når bemeldte [[pige]] bliver hendes seksten år, enten til hende selv, hendes [[lavværge]], eller hvem dette [[brev]] med rette udi hænder har efter at [[fordre]], alt efter [[kontraktens]] [[indhold]], som således om formelder, at om pigen, der inden forne års udgang, da ikke den halve del, som er 25 m.l. til hendes [[arvinger]] at [[betale]] og den anden halve del faderen eller hans [[arvinger]] at være [[hjemfalde]]n. | ||
: Og er således [[vedtaget]] udi pigens moders navnlig Kiersten Knudsdatters og hendes [[husbonde]]s Christen Eskelsen, boende i [[Farup]], såvel som udi [[tingskriveren]]s [[Christian Ebbesen]]s af [[Rødding]] og anden [[godtfolk]], deres [[nærværelse]], og til des bedre [[forsikring]], har Christian Lydiksen selv med sin egen [[hånd]] tillige med end og hans [[forlovere]] Peder Nielsen, begge af [[Møgeltønder]], denne deres '''''[[fuldmagt]]''''' [[underskrevet]], med [[begæring]], herefter måtte [[tingsvinde]] forhverves. | : Og er således [[vedtaget]] udi pigens moders navnlig Kiersten Knudsdatters og hendes [[husbonde]]s Christen Eskelsen, boende i [[Farup]], såvel som udi [[tingskriveren]]s [[Christian Ebbesen]]s af [[Rødding]] og anden [[godtfolk]], deres [[nærværelse]], og til des bedre [[forsikring]], har Christian Lydiksen selv med sin egen [[hånd]] tillige med end og hans [[forlovere]] Peder Nielsen, begge af [[Møgeltønder]], denne deres '''''[[fuldmagt]]''''' [[underskrevet]], med [[begæring]], herefter måtte [[tingsvinde]] forhverves. | ||
Nuværende version fra 29. mar 2014, 02:38
Fredag den 22. februar 1695.
Nok fremkom Tøger Nielsen fra Hjortvad og lod læse en skriftlig fuldmagt på kgl. majestæts stemplet papir anlangende at tinglyse Jinge Christiansdatter for et ærligt ægtebarn bekendt at være, og lyder som følger:
- Kendes af os underskrevne Jinge Christians kødelige far Christian Lydiksen af Møgeltønder, såvel og samme Christian Lydiksens forlover velagt Peder Nielsen boende udi forne Møgeltønder, at vi hermed fuldmagt giver velagt mand Tøgger Nielsen af Hjortvad, af den årsags skyld, både for så lovvis, såvel og for besværlig vinter vejrlig skyld, at stande for retten på Kalvslund Herredsting næste tingdag retten holdes
- Og på forne Christian Lydiksens af Møgeltønder hans vegne, tinglyste sin datter navnlig Jinge Christiansdatter, hindrer ikke alene at tinglyse mod penge et halvt hundrede mark lybsk, efter gjorte kontrakt imellem dem af dato den 30 august 1689, men endog hindrer som et ærligt ægtebarn bliver at være, både for gud og mennesker.
- Hvilke forne 50 mark l. velagt Peder Nielsen, boende i før bemeldte Møgeltønder, lover og god for siger på bemeldte Christian Lydiksens vegne, at betale, når bemeldte pige bliver hendes seksten år, enten til hende selv, hendes lavværge, eller hvem dette brev med rette udi hænder har efter at fordre, alt efter kontraktens indhold, som således om formelder, at om pigen, der inden forne års udgang, da ikke den halve del, som er 25 m.l. til hendes arvinger at betale og den anden halve del faderen eller hans arvinger at være hjemfalden.
- Og er således vedtaget udi pigens moders navnlig Kiersten Knudsdatters og hendes husbondes Christen Eskelsen, boende i Farup, såvel som udi tingskriverens Christian Ebbesens af Rødding og anden godtfolk, deres nærværelse, og til des bedre forsikring, har Christian Lydiksen selv med sin egen hånd tillige med end og hans forlovere Peder Nielsen, begge af Møgeltønder, denne deres fuldmagt underskrevet, med begæring, herefter måtte tingsvinde forhverves.
- Datum Kalvslund Herredsting den 15. februar 1695.
Noter[redigér]
Fol. 65.
