Forskel mellem versioner af "Luftskibsangreb 1./2. april 1916 England/de"
Hp (diskussion | bidrag) |
m |
||
| (4 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | {{tysk}} | + | <blockquote> |
| + | === <center>Nyt [[zeppelin]]-[[angreb]] natten mellem 1. og 2. april</center> === | ||
| + | <div align=right>[[Berlin]], 2. april</div> | ||
| + | [[Kaiserliche Marine|Marinen]]s [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|admiralstab]] [[meddeler]] [[officielt]]: | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | Natten mellem den 1. og den 2. april har der atter fundet et [[angreb]] af marineluftskibe sted på den engelske østkyst. | ||
| + | [[Højovn]]e, de store jernværker og de industrielle [[anlæg]] på den sydlige bred af [[River Tees|Teesfloden]] samt havneanlæggene ved [[Middlesbrough]] og [[Sunderland]] er i 1½ [[time]] blevne bombarderet med spræng- og [[brandbombe]]r. | ||
| + | Stærke [[eksplosion]]er, sammenstyrtninger og [[brande]] viste tydeligt [[angreb]]enes gode virkning. | ||
| + | Trods livlig beskydning har der hverken været tab eller beskadigelser at [[notere]] for os. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | <div align=right>[[London]], 3. april</div> | ||
| + | [[Officielt]] [[meddeles]]: | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | 2 [[luftskibe]] nærmede sig lørdag [[aften]] nordøstkysten. | ||
| + | Kun et af dem krydsede ind over [[kysten]]. | ||
| + | Det andet vendte om. | ||
| + | |||
| + | Hidtil vides det, at 16 [[mennesker]] er dræbt og henved 100 sårede. | ||
| + | I et møbelpoliturudsalg opstod der [[brand]]. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | {{tysk|}} | ||
=== <center>Erneuter wirksamer Luftschiffangriff gegen die englische [[Küste]]</center> === | === <center>Erneuter wirksamer Luftschiffangriff gegen die englische [[Küste]]</center> === | ||
<div align=right>[[Berlin]], 2. April.</div> | <div align=right>[[Berlin]], 2. April.</div> | ||
| Linje 9: | Linje 31: | ||
Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstab]]s der [[Marine]]. | Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstab]]s der [[Marine]]. | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | == Noter == | ||
| + | {{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A16cead0f-2927-4758-b198-e8f933d41e33 mandag d. 3. april 1916}} | ||
| − | |||
* [http://stahlgewitter.com/16_04_02.htm#D Der Weltkrieg am 2. April 1916] - stahlgewitter.com | * [http://stahlgewitter.com/16_04_02.htm#D Der Weltkrieg am 2. April 1916] - stahlgewitter.com | ||
| − | + | [[kategori:Deutscher Heeresbericht| 1916-04-02]] | |
| − | + | [[Kategori:Luftskibsangreb| 1916-04-02]] | |
| − | + | </noinclude> | |
| − | [[Kategori:Luftskibsangreb]] | ||
Nuværende version fra 23. jan 2019, 03:10
Nyt zeppelin-angreb natten mellem 1. og 2. april [redigér]Berlin, 2. aprilMarinens admiralstab meddeler officielt:
Natten mellem den 1. og den 2. april har der atter fundet et angreb af marineluftskibe sted på den engelske østkyst. Højovne, de store jernværker og de industrielle anlæg på den sydlige bred af Teesfloden samt havneanlæggene ved Middlesbrough og Sunderland er i 1½ time blevne bombarderet med spræng- og brandbomber. Stærke eksplosioner, sammenstyrtninger og brande viste tydeligt angrebenes gode virkning. Trods livlig beskydning har der hverken været tab eller beskadigelser at notere for os.
London, 3. april2 luftskibe nærmede sig lørdag aften nordøstkysten. Kun et af dem krydsede ind over kysten. Det andet vendte om.
Hidtil vides det, at 16 mennesker er dræbt og henved 100 sårede. I et møbelpoliturudsalg opstod der brand.
Erneuter wirksamer Luftschiffangriff gegen die englische Küste [redigér]
In der Nacht vom 1. zum 2. April fand ein erneuter Luftschiffangriff auf die englische Ostküste statt. Die Hochöfen, großen Eisenwerke und Industrieanlagen am Südufer des Teesflusses, sowie die Hafenanlagen bei Middlesborough und Sunderland wurden 1½ Stunden lang mit Spreng- und Brandbomben belegt. Starke Explosionen, Einstürze und Brände ließen die gute Wirkung des Angriffs deutlich erkennen. Trotz lebhafter Beschießung sind weder Verluste noch Beschädigungen eingetreten.
Der Chef des Admiralstabs der Marine.
Noter[redigér]
Afskrift af avisartikler i Ribe Stiftstidende: mandag d. 3. april 1916
- Der Weltkrieg am 2. April 1916 - stahlgewitter.com
