Forskel mellem versioner af "Luftskibsangreb 21./22. aug. 1917 England/de"
Hp (diskussion | bidrag) m |
m |
||
| (6 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | {{tysk}} | + | <blockquote> |
| + | === <center>[[Zeppeliner]]-[[angreb]] på [[England]]s østkyst</center> === | ||
| + | <div align=right>[[London]], 22. august</div> | ||
| + | [[Officielt]] meldes: | ||
| + | <blockquote>Nogle fjendtlige [[luftskibe]] viste sig sidste [[nat]] (natten mellem [[tirsdag]] og onsdag) ud for [[kysten]] af [[Yorkshire]]. | ||
| + | 1 af [[luftskibene]] [[angreb]] Humbermundingen, kastede nogle [[bomber]] og [[fløj]] derefter ud over søen. | ||
| + | 12 [[bomber]] med stærk eksplosiv [[virkning]] og 13 brandbomber blev kastet ned i 3 små [[landsbyer]]. | ||
| + | Et [[kapel]] blev ødelagt. | ||
| + | En del [[huse]] blev [[beskadiget]], 1 [[mand]] såret. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | ==== <center>[[Tysk]] [[melding]] - alle [[luftskibe]] vendt tilbage</center> ==== | ||
| + | <div align=right>[[Berlin]], 23. august</div> | ||
| + | [[Officielt]] [[meddeles]]: | ||
| + | <blockquote>Natten mellem 21. og 22. ds. har 1 af vore marineluftskibseskadrer atter under den prøvede [[ledelse]] af fregatkaptajn [[Peter Strasser|Strasser]] med synligt godt [[resultat]] angrebet befæstede [[steder]] og [[militære]] [[anlæg]] ved [[Humber]] og grevskabet Lincoln samt bevogtningsstyrker ved den engelske [[kyst]]. | ||
| + | Alle [[luftskibe]] er trods det fjendtlige [[forsvar]] vendt tilbage uden [[skade]] og uden tab. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | {{tysk|}} | ||
=== <center>Neuer Luftschiffangriff auf [[England]]</center> === | === <center>Neuer Luftschiffangriff auf [[England]]</center> === | ||
<div align=right>[[Berlin]], 22. August. (Amtlich.)</div> | <div align=right>[[Berlin]], 22. August. (Amtlich.)</div> | ||
| Linje 25: | Linje 43: | ||
Sie konnten auf dem Abmarsch ihre letzten Bomben mit gutem [[Erfolg]]e auf die beschießenden Seestreitkräfte anbringen. | Sie konnten auf dem Abmarsch ihre letzten Bomben mit gutem [[Erfolg]]e auf die beschießenden Seestreitkräfte anbringen. | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| − | + | <noinclude> | |
== Noter == | == Noter == | ||
| − | + | {{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A283d8644-2cd4-4ab1-85c7-793d34584509/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A4dcbcbec-2fd4-447f-9f12-887313a3122c torsdag d. 23. aug. 1917}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | [[Kategori: | + | [http://stahlgewitter.com/17_08_22.htm#D Der Weltkrieg am 22.] - [http://stahlgewitter.com/17_08_23.htm#D 23. August 1917] - stahlgewitter.com |
| − | [[Kategori:Deutscher Heeresbericht]] | + | [[Kategori:Luftskibsangreb| 1917-08-22]] |
| + | [[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1917-08-22]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Nuværende version fra 23. jan 2019, 03:10
Indholdsfortegnelse
Zeppeliner-angreb på Englands østkyst [redigér]London, 22. augustOfficielt meldes:
Nogle fjendtlige luftskibe viste sig sidste nat (natten mellem tirsdag og onsdag) ud for kysten af Yorkshire.
1 af luftskibene angreb Humbermundingen, kastede nogle bomber og fløj derefter ud over søen. 12 bomber med stærk eksplosiv virkning og 13 brandbomber blev kastet ned i 3 små landsbyer. Et kapel blev ødelagt. En del huse blev beskadiget, 1 mand såret.
Tysk melding - alle luftskibe vendt tilbage [redigér]Berlin, 23. augustNatten mellem 21. og 22. ds. har 1 af vore marineluftskibseskadrer atter under den prøvede ledelse af fregatkaptajn Strasser med synligt godt resultat angrebet befæstede steder og militære anlæg ved Humber og grevskabet Lincoln samt bevogtningsstyrker ved den engelske kyst.
Alle luftskibe er trods det fjendtlige forsvar vendt tilbage uden skade og uden tab.
Neuer Luftschiffangriff auf England [redigér]
In der Nacht vom 21. zum 22. August hat eines unserer Marineluftschiffgeschwader, wiederum unter der bewährten Führung des Fregattenkapitäns Strasser, mit sichtlich gutem Erfolge befestigte Plätze und militärische Anlagen am Humber und in der Grafschaft Lincoln und Bewachungsstreitkräfte an der englischen Küste angegriffen.
Die Luftschiffe sind trotz der feindlichen Gegenwehr ohne Schaden und ohne Verluste zurückgekehrt.
Der Chef des Admiralstabes der Marine.
Der Luftangriff auf die englische Küste [redigér]
In Ergänzung der amtlichen Meldung über den Angriff der Marineluftschiffe auf England werden folgende Einzelheiten mitgeteilt:
Bei der Annäherung an die englische Küste wurden die feindlichen Vorpostenschiffe ausgiebig mit Bomben beworfen. Seestreitkräfte wie auch Landbatterien beschossen unsere Luftschiffe lebhaft, die die Purn-Point-Batterie mit einer gutdeckenden Salve belegten.
Gegen 2 Uhr morgens wurden große Munitionsmengen über Hull abgeworfen und gute Wirkung an Bränden und Zerstörungen festgestellt. Ebenso belegten die Luftschiffe die Stadt Lincoln mit beobachtetem guten Erfolge mit Bomben. Auch auf dem Südufer des Humber bei und östlich von Grimsby abgeworfene Bomben über hellerleuchtete Fabriken und Schuppen lagen alle gut im Ziel. Einstürzende Gebäude und verlöschende Beleuchtung zeigten die Wirkung.
Auf dem Rückmarsche wurden die Luftschiffe von Land und von See aus wiederum lebhaft, aber ergebnislos unter Feuer genommen. Sie konnten auf dem Abmarsch ihre letzten Bomben mit gutem Erfolge auf die beschießenden Seestreitkräfte anbringen.
Noter[redigér]
Afskrift af avisartikler i Ribe Stiftstidende: torsdag d. 23. aug. 1917
Der Weltkrieg am 22. - 23. August 1917 - stahlgewitter.com
