Kalvslund 1787 Niels Sørensen ½ kgl. fæstegård

Ifølge kongelig allerhøjeste resolution d. d. Gottorp 29. jan. a.c. er imellem mig underskrevne Hans Sørensen fra Kalvslund som overlader på den ene, og min ældste datter Bodel Cathrina Hansdatter, tillige med min svigersøn Niels Sørensen af Stens, som antagere på den anden, og mine øvrige børn, Nis Hansen, 12 år gammel, Lena Maria gift med Hans Tøgersen og min yngste datter Karen Hansdatter 17 år gammel, med formyndere Niels Nissen for sønnen og Rasmus Christensen for datteren Karen, på den tredie side, indgået og oprettet følgende overladelse- arve- og aftægtskontrakt, nemlig:

I.

Da min ældste søn ved døden er afgangen, og jeg Hans Sørensen fra Kalvslund formedelst alderdom ikke finder mig i stand til, længere at forestå og bedrive min påboende halve kongelige fæstegård i Kalvslund herred, sogn og by beliggende, så har jeg, efter før anførte kgl. allernådigste resolution, med fri vilje og min hustrus og næstpårørendes samtykke overladt, ligesom jeg hermed overlader og aldeles afstår bemeldte halve kgl. fæstegård, til min næstældste datter Bodil Cathrina Hansdatter og svigersøn Niels Sørensen af Stens med alle dens bygninger, besætning og boskab, levendes og død, ligesom det nu er og forefindes, samt al den ret og rettighed som dertil ligger og af alders tid tillagt haver, intet deraf undtagen i nogle optænkelige måder, således, at bemeldte min svigersøn Niels Sørensen må gøre sig samme så nyttig og gavnlig, som han det bedst ved og kan, og derpå søge fæste.

II.

Derimod lover og forpligter jeg Niels Sørensen af Stens mig, for mig og mine arvinger, sub hypotheca bonorum, ej alene efterdags af gården at præstere alle pågående kongelige skatter og udgifter, samt og at betale de på samme hæftende kgl. restancer med 67 rd., såvel som al protokolleret og anden privat gæld, men endogså til min kones søskende, at svare og betale for al fædrene og mødrene arv, nemlig:

1. Til hendes bror Nis Hansen med formynder Niels Nissen i arv 100 rd. og for hans nærmere ret til gården 20 rd., ialt 120 rd., skriver et hundrede og tyve rigsdaler, hvilke penge bliver stående i gården uden rente indtil han opfylder sine 18 år, og ifald de længere bliver hos mig eller gårdens besidder stående, skal de årlig forrentes efter 4 procent, desuden forskaffer jeg ham ved hans 21 års opnåelse, en halv kiste, 2 hjemmegjort klædes klædninger, nemlig en sort og en af hvad kulør han selv lyster, en damaskes undertrøje, fire hørgarns skjorter, et par nye støvler og 1 par sko.
2. Og til hendes søster Karen Hansdatter med formynder Rasmus Christensen i rede penge 50 rd., skriver halvtresindstyve rigsdaler, som ligeledes bliver stående i gården uden rente til hendes 18 år, og siden forrentes efter 4 procent, ifald de længere bliver i gården stående, ligeledes leveres hende en hel og en halv kiste, en god seng, 1 sort hjemmegjort klæde-kjortel og en kåbe, en ditto skørt og trøje, og 2 par kulørte klæder bestående af skørt og trøje når hun selv synes, samt fri trolovelse, ligesom hendes anden søster, om hun ved forsynets bestyrelse skulle komme i ægteskab.
   I øvrigt skal gårdens besiddere være pligtig til at forsyne dem begge med fornøden klæde og føde så længe de er i gården, samt og forskaffe dem søn- og helligdagsklæder efter sognets skik og brug, når de til konfirmation vorder antaget, ydermere skal enhver af dem have fri tilflugt til gården i sygdomstilfælde så længe de er ugifte, og da nyde af stedets besiddere fornøden pleje og opvartning uden nogen betaling i alle optænkelige måder, og gives sønnen Nis Hansen fornøden og forsvarlig skolegang og børnelærdom.

III.

Desforuden forbinder jeg Niels Sørensen mig hermed, at give mine kære svigerforældre, når de drager for sig selv, så længe de lever, efterskrevne aftægt, nemlig:

1. Til husværelse 6 fag hus, grundmuret på den ene side og ende, i forsvarlig og beboelig stand, med loftskud, vinduer og døre, samt ovn og skorsten, som af stedets besiddere vedligeholdes, tillige med det fornødne kålhavejord, indlukket og en forsvarlig brønd.
2. Nyder de årligt i et hvert indtægt 4 skipper godt sædeland, som udtages efter egen tykke og hvor de lyster, og hvilket aftægtsgiveren pløjer, sår og dyrker, så og hjemfører afgrøden til aftægtshuset i rette tid og ved sit eget.
   Til foder og høslet udtager de det halve af den nørreste stykke eng, Biawer eng kaldet, hvilket skal være i den nørreste side.
3. Til ildebrændsel forskaffes dem dem årlig 18 læs tørv og 6 læs klyne, som aftægtsgiveren tillige med høet, bjerger, rygter, og ligeledes hjemfører i aftægtshuset lige ved sit eget, i rette tid.
4. Til humle og salt gives dem årligt én rigsdaler og til ½ lispund hør ligeledes én rigsdaler, og en liden galte gris, 5 uger gammel, om majdag, og betales deres offer og ekstraskat af stedets besiddere, og leverer han dem fri vogn til kirke, købsted og mølle, så og i fornøden tilfælde en sadlet hest, item al anden fornøden pleje og opvartning.
5. På aftægtet tager de med sig af gården den næstbedste ko, som aftægtsgiveren skal holde dygtig og levende og aldrig død, såvel som og 4 får; og om de i fremtiden kan formå at anskaffe sig en ko mere, skal de begge tillige med fårene græsses på gårdens grund og ved stedets besidderes egne uden betaling, desuden medtager de deres egen seng, en halv kiste, 1 liden egeskrin, 1 hængeskab, og 1 liden bord, samt al anden fornøden husgeråd, hvilket altsammen, tillige med foreskrevne aftægt (undtagen sengen, den liden skrin og hængeskabet og aftægtstagerens liv og gangklæder, som skal tilhøre sønnen, og den liden halve kiste som skal tilhøre datteren Karen, som og aftægtsnyderindens livsklæder, som skiftes proportionerlig imellem døtrene), hjemfalder efter den sidstes død, til gårdens besiddelse.
6. Når den ene af aftægtstagerne ved døden afgår, falder sæden til gården igen, mod at gårdens besiddere i dets sted giver den efterlevende til årlig ophold 2 tønder tør rug, 1 tønde malt, 2 skipper byggryn og 4 skipper boghvedegryn, hvilket aftægtsgiveren i rette tid besørger malet, samt bagt og tillavet i fornøden tilfælde, og i stedet for grisen leveres 1 lispund tør flæsk om juletider, da ellers intet af aftægten, førend efter den sidstes død hjemfalder til gården, men ved den sidstes død, skal den hele aftægt, samt huset og den medtagne ko og får altsammen tilhøre gårdens besiddere, hvorimod de lader dem begge kristsømmelig begrave.

Da forestående arve- overladelses- og aftægtskontrakt således af os på alle sider venlig og kærlig er indgået, samt ubrydelig skal holdes og efterleves, og jeg Hans Thøgersen rigtig har imodtaget alt hvad min kone Lena Marie Hansdatter af stedet i fædrene og mødrene arv kunne tilkomme, og desangående derfor aldeles ingen videre ankrav eller tiltale til stedet eller dets besiddere har i ringeste måder, mens hermed fuldkommen afkald og kvittering på hendes vegne derfor giver sådan altsammen bekræftes med enhvers egenhændige underskrift, som og af de kongelige rettens betjente stadfæstes og tillades denne kontrakts protokollation hermed.

Datum Hygum Ting den 4. okt. 1787.

Hans Sørensen Niels Sørensen Hans Tøgersen Niels Nissen Rasmus Christensen

På rettens vegne til vitterlighed Feldmann Biørn vid. p. 247 a. p.

1787. Das Kirchspiel Calslund und Dorf.

---

Niels Sørensen in Calslund, soll des Hans Sørensens ½ Festehof daselbst, festen, welschen er Kauf- Erb- und Überlassungskontrakts vom 4. okt. 1787 übernommen.

Pro 1753 hat Hans Sørensen an feste gegeben 1 rd.

Niels Sørensen gibt zur feste 1 rd. 16 sk.

Noter

B-1787-№ 5, s. 5