Hjortvad 1765 Anders Nielsen gæld

Jeg underskrevne Anders Nielsen i Hjortvad gør hermed vitterligt for mig og mine arvinger og tilstår at jeg til velagte Mads Hansen i Tobøl by, Føvling, vitterlig gæld skyldig er den sum 40 rd., skriver fyrretyve rigsdaler dansk courant, som han mig til min havende ½ gård betaling mig forstrakt har, lover altså og forpligter mig eller mine arvinger … … 40 rd. til kreditor eller hans arvinger eller hvem denne obligation med rette i hænde har, i alle måder skadesløs at betale når kapitalen på en af siderne ¼ år foruder lovlig optyndet, og så længe jeg beholder kapitalen deraf at svare rente årlig efter 5 %.

Til des mere sikkerhed for kapitalen og renter pantsætter jeg ikke alene derfor min i Hjortvad påboende ½-gård med besætning og … tilbehør (?) samt hvad jeg ellers nu ejer og i tilkommende tid ejende vorder på første prioritet men end også forsikrer at ingen anden penge end… 40 rd. skal på bemeldte min halve gård … protokollations end denne kapital og tillader jeg herved at denne min panteobligation uden at jeg herom bliver advaret og mig uvidende udi skyld- og panteprotokollen på mit navn og bekostning må indføres.

I øvrigt … jeg og velbetænkt begive mig alle rettens velgerninger og udflugter … optænkes kunne med denne min forpligtelse … at jeg ikke skulle have fået kapitalen og … til gårdens betaling skal intet for mig eller mine arvinger uden bør skadesløs betaling alt ved ære, tro og love underskrevet egenhændig.

Hjortvad den 25. sep. 1765.

Anders Nielsen In fidem S. Simonsen

Noter

Protokolleret 1768. Billede