Forskel mellem versioner af "Sønderho 1865 skonnerten Rapid"
Hp (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) m |
||
(5 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke) | |||
Linje 4: | Linje 4: | ||
<center>§ 1.</center> | <center>§ 1.</center> | ||
− | [[Skipper]] Poul Rickert i [[Heiligenhafen]], [[sælge]]r og overleverer det hans hidtil som [[ejendom]] overdragne, ifølge | + | [[Skipper]] Poul Rickert i [[Heiligenhafen]], [[sælge]]r og overleverer det hans hidtil som [[ejendom]] overdragne, ifølge [[bilbrev]] d.d. [[Damgarten]] den 1. oktober 1850 der af nyt byggede [[skonnert]]skib 'Rapid af 27 ton … [[drægtighed]] med [[inventarium]] og [[tilbehør]] til følgende [[rederi]], nemlig: |
{|align=center | {|align=center | ||
Linje 71: | Linje 71: | ||
[[Kategori:Kalvslund Sognearkiv]] | [[Kategori:Kalvslund Sognearkiv]] | ||
[[Kategori:Købekontrakt]] | [[Kategori:Købekontrakt]] | ||
− | |||
− | |||
[[kategori:Skonnert]] | [[kategori:Skonnert]] | ||
[[kategori:Oversættelse]] | [[kategori:Oversættelse]] |
Nuværende version fra 13. jul 2021, 05:15
Imellem herværende borger, skipper Poul Rickert som sælger på den ene side og skipper Jens Anthonisen af Sønderho på Fanø for sig og sine i § 1 nærmere benævnte medskippere på den anden side er efterfølgende købe- og overleveringskontrakt aftalt og sluttet.
Skipper Poul Rickert i Heiligenhafen, sælger og overleverer det hans hidtil som ejendom overdragne, ifølge bilbrev d.d. Damgarten den 1. oktober 1850 der af nyt byggede skonnertskib 'Rapid af 27 ton … drægtighed med inventarium og tilbehør til følgende rederi, nemlig:
Skipper Jens Anthonisen | Sønderho, Fanø, mm. | 8/32 |
Hans Nielsen | Kalvslund | 2/32 |
Jessen & co. | Rendsborg | 4/32 |
J. N. Petersen | Sønderho | 3/32 |
J. N. Petersen | Højer | 4/32 |
Mathias Knudsen | Ho (?) | 2/32 |
M. J. Knudsen | Sønderho | 2/32 |
N. Christensen | Sønderho | 2/32 |
N. Anthonisen skipper | Sønderho | 2/32 |
N. Anthonisen styrmand | Sønderho | 2/32 |
P. P. Jørgensen | Sønderho | 1/32 |
For den akkorderede købesum 7.500 m. cour., skriver syv tusinde fem hundrede mark courant, under følgende nærmere aftalte og fastsatte betingelser.
Det for nævnte skonnertskib 'Rapid' er allerede med fuldstændig inventarium og tilbehør ligesom også med samtlige skibet vedrørende skibspapirer påvist og overleveret køberen til hans tilfredshed hvorhos samme i henhold hertil ved underskriften af denne kontrakt fritager sælgeren for al videre forpligtelse.
Sælgeren forpligter sig til at holde det solgte skonnertskib 'Rapid' i alle vande, revirer og havne i ind- og udlandet fri for alle tidligere fordringer, altså overtage enhver indgået forpligtelse og holde køberen udenfor alle mulige fordringer og forlangender fra tidligere tid.
Omkostningerne ved købekontrakten, det stemplede papir, ligesom de her udforderlige elleve bekræftede afskrifter af denne kontrakt bærer hver med det halve.
Af købesummen 7.500 m. cour. er allerede 5.000 m., fem tusinde mark courant, udbetalte for hvis modtagelse sælgeren kvitterer ved underskriften af denne kontrakt og vil resten af købesummen 2.500, to tusinde fem hundrede mark courant, være at betale i 2 lige terminer med 4 % renter nemlig den 1. termin den 11. juni d. år med 1.250 m. cour. og den 2. og sidste termin den 11. dec. d. år, ligeledes med 1.250 m. courant, hvormed således den samlede købesum vil være afdraget og berigtiget.
Til retslig hjemmel af ejendomsretten er nærværende købe- og overleveringskontrakt af begge kontrahenter og det af køberen i sit og samtlige medrederes navne under afkald på alle og enhver herimod egenhændige indsigelser og udflugter og navnlig under afkald på retsregelen, at et almindeligt afkald ikke er bindende, når ikke et foregået (?) er forudgået under øvrighedens stadfæstelse egenhændig underskrevet.
Således sket i Heiligenhafen den 11. marts 1865.
Foranstående underskrifter af kontrahenterne Jens Anthonisen og Poul Rickert stadfæstes herved af mig på embeds vegne under påtrykning af stadens segl.
Købekontrakt [redigér]
Vi undertegnede skipper Jens Anthonisen af Sønderho på Fanø og gårdmand Eskild Nielsen i Kalvslund har dags dato besluttet som følger:
- Jeg skipper Jens Anthonisen af Sønderho sælger herved til gårdmand Eskild Nielsen i Kalvslund de 2/32 parter af de mig tilhørende 8/32 dele i den af mig førte skonnert 'Rapid', med en købesum af 275 rd., siger to hundrede halvfjerdsindstyve og fem rigsdaler, som udgør en 2/32 del af skibets købesum med påløbne renter og dets reparation.
- Ved overtagelsen af førnævnte skibspart erhverver Eskild Nielsen de samme rettigheder ligesom han også påtager sig de samme forpligtelser, som de øvrige medredere.
- Af købesummen betales 50 rd., er halvtredsindstyve rigsdaler straks, resten 225 rd., er to hundrede tyve og fem rigsdaler til 11. december d. år.
Til bekræftelse af foranstående har begge i vidners overværelse egenhændig underskrevet.
Kalvslund den 20. juli 1865.