Kalvslund 1834 Simon Jespersen ½ kgl. fæstegård

Vitterligt gøres hermed, at imellem mig Jesper Simonsens enke Mette Krestensdatter og min eneste søn Simon Jespersen, her har oprettet og indgået følgende afståelse og overladelseskontrakt, nemlig:

1.

Afstår og overlader jeg Mette Krestensdatter mit i besid efter min salig mand Jesper Simonsen hafte ½ kgl. fæstegård i Kalvslund by beliggende med husbygning, avl og eng, hede og mose og alt gården tilhørende, og det samme land … dertil lagt og ligger bør, samt besætning af levende og død, inden og uden døre, intet deraf undtagen eller forbeholden i nogen måde, men skal mig alene tilhøre min søn, Simon Jespersen og hans arvinger til fuldkommen arv og ejendom.

2.

For sådan afgivelse og overladelse har jeg Simon Jespersen engang for alle jeg udbetalt til min moder Mette Krestensdatter 200 rbd., skriver to hundrede rigsbankdaler rede sølv, hvorhos han straks på antage gården og gøre sig samme så nyttig og gavnlig, han bedst ved og kan og tillige søge lovlig fæste derpå.

At således imellem kontrahenterne er aftalt og sluttet, som uryggelig skal holdes og efterkommes, bevidner de med deres egenhændige underskrifter, ombedende de kongelige officiales samme behage, med dem til vitterlighed at underskrive og protokollere kontrakten.

Actum Kalvslund den 31. jan. og eksp. 31. maj 1834.

Mette M. C. D. Christensdatter med ført pen Som kurator Jørgen Hansen Simon Jespersen Til vitterlighed Hagedorn Ridell konst.

1834. Kirchspiel Calslund, Dorf Calslund.

---

Simon Jespersen festet ½ Hof gekauft von Jesper Simonsens Witwe nach Kontrakt von 31. Mai. - 4 rd.

1792 feste 2 rd. 24 sk.

Noter

Side 868. Album

vide fol. 401 I.