Forskel mellem versioner af "Villebøl 1776 Niels Thomsen landbol udskiftning"

Skift til: navigering, søgning
m
 
(5 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke)
Linje 1: Linje 1:
= =
+
<div style="text-align:right">[[Duplikat]].</div>
<div style="text-align:right">Duplikat.</div>
+
Underskrevne udi [[forordning]]en af 26. jan. 1776 til [[direktion]] over gårdudskiften [[allernådigst]] [[beskikkede]] haus- og [[herredsfoged]]er, jeg [[Hinr. Daue]] i [[Hygum]], hans [[kongelige]] [[majestæts]] [[kancelliråd]], som [[herredsfoged]] i [[Frøs og Kalvslund Herreder]], og jeg [[Christian Outzen]] i [[Roost]], hans [[kongelige]] [[majestæts]] [[husfoged]] i [[amtet]] Haderslevs fire [[vester]] [[herred]]er, bekendtgør hermed, at efter [[Niels Thomsen]]s [[landbol]] i [[Villebøl]], [[Kalvslund sogn]], hans [[supplikation]] om hans [[græsning]]s [[andel]]s '''''[[separation]]''''', af hans [[excellence]] herr gehejmekonferensråd og [[amtmand]] [[Frederik Henriksen von Klingenberg|von Klingenberg]], ridders, er et [[kommissorium]] udstedt af [[dato]] 18. sep. 1776, [[pålydende]], hvorefter før bemeldte '''''[[udskiftning]]''''' på følgende måde således er begyndt:
Underskrevne udi [[forordning]]en af 26. jan. 1776 til direktion over gårdudskiften allernådigst beskikkede haus- og [[herredsfoged]]er, jeg [[Hinr. Daue]] i [[Hygum]], hans kongelige majestæts [[kancelliråd]], som [[herredsfoged]] i [[Frøs og Kalvslund Herreder]], og jeg Christian Outzen i [[Roost]], hans kongelige majestæts hausfoged i amtet Haderslevs fire vester [[herred]]er, bekendtgør hermed, at efter [[Niels Thomsen]]s [[landbol]] i [[Villebøl]], [[Kalvslund sogn]], hans supplikation om hans græsnings andels separation, af hans excellence herr geheimekonferensråd og [[amtmand]] [[von Klingenberg]], ridders, er et [[kommissorium]] udstedt af dato 18. sep. 1776, pålydende, hvorefter før bemeldte [[udskiftning]] på følgende måde således er begyndt.
 
  
 
= =
 
= =
{{tysk}}
+
{{tysk|-}}
''Hohe und Wohlgeborner Herr [[Geheimrat]], [[Kammerherr]] und [[Amtmann]] [[Ritter]].''
+
[[Untertänige]] [[Bitte]] abseiten [[Niels Thomsen]] in [[Willeböll]], [[Calslund Kirchspiel]].
<center>Gnädiger Herr!</center>
+
----
Ich bewohne eine Landbolstelle und weil ich itzo wen Land für mich aus (?) ein gefragt zuhaben wünschet, und dann auch der Einkoppelungs, [[Verordnung]] hier auf zu bestehen, befügt; so ersuche Ew. [[Exzellenz]] untertänig mir das gewäheliche Kommissorium zur Austeilung der Feldgemeinschaft gnädig zu erteilen. Idque nehervatis [[expensis]].
+
<center>Hohe und Wohlgeborner Herr [[Geheimrat]], [[Kammerherr]] und [[Amtmann]] [[Ritter]], gnädiger Herr!</center>
 
+
Ich bewohne eine Landbolstelle und weil ich itzo von [[Land]] für mich aus (?) ein gefragt zu habe wünschet, und dann auch der Einkoppelungs, [[Verordnung]] hier auf zu bestehen, befügt. So ersuche Ew. [[Exzellenz]] [[untertänig]] mir das gewäheliche [[Kommissorium]] zur Austeilung der Feldgemeinschaft gnädig zu erteilen. Idque nehervatis [[expensis]].
<center>Hierüber</center>
 
 
 
Untertänige bitte abseiten [[Niels Thomsen]] in [[Willeböll]], [[Calslund]] [[Kirchspiel]].
 
 
 
<center>Wieder</center>
 
  
Sämtliche Lodseigner daselbst.
+
Sämtliche Lodseigner daselbst. Den 17. Sep. 1776.
Den 17. Sep. 1776.
+
<center style="white-space:pre">''Boysen jun.''   [[Pro]] [[commissario]] [[ut intus]].</center>
<center style="white-space:pre">''Boysen jun.'' P. (?) [[Pro]] [[commissario]] [[ut]] [[intus]].</center>
 
  
 
= =
 
= =
[[Remittatur]] an den Herrn Haus- und  [[Hardesvogt]] [[loci]] um falls nichts im Wege stehe, inwendige [[Separation]] bewerkstelligen zu wollen, aus ist dieses den [[Supplicatus]] zu kommunizieren, wie ihr ihre etwaige hinreden binnen 8 Tage ab [[Insinuation]] ausbringen möchten.
+
[[Remittatur]] an den Herrn Haus- und  [[Hardesvogt]] [[loci]] um falls nichts im Wege stehe, inwendige ''[[Separation]]'' bewerkstelligen zu wollen, aus ist dieses den [[Supplicatus]] zu kommunizieren, wie ihr ihre etwaige [[Einrede]]n binnen 8 Tage ab [[Insinuation]] ausbringen möchten.
  
 
[[Hadersleber Amthaus]] den 18. Sep. 1776. ''[[F. v. Klingenberg]]''
 
[[Hadersleber Amthaus]] den 18. Sep. 1776. ''[[F. v. Klingenberg]]''
= =
 
Vorstehende Separationsakte wird von Amts wegen hiermittelst (?) approbiert und den Interessenten zur Gelegung hiermittelst (?) zugefertigt.
 
  
[[Hadersleber]] Wester [[Amthaus]], d. 21. Sep. 1791. ''[[Johan Sigismund von Møsting|v. Møsting]]''
 
  
 
= =
 
= =
<font face="Arial" size="-1">
+
{{dansk}}
Denne ordre er vi samtlige [[Villebøl]] mænd intet imod, men han må få hans anpart for os.
+
Denne '''''[[ordre]]''''' er vi samtlige [[Villebøl]] [[mænd]] intet imod, men han må få hans [[anpart]] for os.
 
<center style="white-space:pre">''[[Knud Tyggesen]]    [[Jens Jensen]]
 
<center style="white-space:pre">''[[Knud Tyggesen]]    [[Jens Jensen]]
 
[[Søren Nissen]]    [[Jens Pedersen]]''</center>
 
[[Søren Nissen]]    [[Jens Pedersen]]''</center>
  
 
= =
 
= =
Da efter korrespondance med hr. hausfoged Autzen er til at afgøre [[landbol]]en [[Niels Thomassen]]s græsningsrettighed på [[Villebøl Mark]] og samme ham at udlægge, alt påbefales Hans Jessen Friis af [[Bastrup]] og Peder Hansen af [[Harreby]] at indfinde sig den 30. okt. førstkommende, klokken 10 slet, om formiddagen i bemeldte [[Villebøl]] hos [[landbol]]en [[Niels Thomsen]]s, der haver tillige alle lodsejere at møde, tilligemed sandemændene Peder Hansen og da forvente (?) hvad nærmere anordnet vorder.
+
Da efter [[korrespondance]] med hr. [[husfoged]] [[Christian Outzen|Autzen]] er til at [[afgøre]] [[landbol]]en [[Niels Thomassen]]s [[græsning]]s [[rettighed]] på [[Villebøl Mark]] og samme ham at udlægge, alt påbefales Hans Jessen Friis af [[Bastrup]] og Peder Hansen af [[Harreby]] at indfinde sig den 30. okt. førstkommende, klokken 10 slet, om formiddagen i bemeldte [[Villebøl]] hos [[landbol]]en [[Niels Thomsen]]s, der har tillige alle [[lodsejere]] at [[møde]], tilligemed sandemændene Peder Hansen og da forvente (?) hvad nærmere anordnet [[vorder]].
  
 
[[Hygum]], den 4. okt. 1776. ''[[H. Daue]]''
 
[[Hygum]], den 4. okt. 1776. ''[[H. Daue]]''
  
 
= =
 
= =
<div style="text-align:right">Actum [[Villebøl]] den 30. okt. 1776.</div>
+
<div style="text-align:right">[[Actum]] [[Villebøl]] den 30. okt. 1776.</div>
På [[landbol]]smandens [[Niels Thomassen]]s i [[Villebøl]], hans ansøgning om at få hans landbols land forordningsmæssig uddelt, haver under benævnte [[officiales]] og sandemændene Hans Jessen Friis i [[Bastrup]], Peder Hansen af [[Harreby]] og Mads Thomsen af [[Hygum]] efter amt remissorii indhold af 18. sep. d. a. indfunden sig på [[Villebøl Mark]] og taget samme i overværelse af lodsejerne, i øjensyn, for derefter at bestemme på hvilket sted af foldene for bemeldte [[landbol]]smand, hans græsnings andel bekvemmest og bedst kunne erholde, hvorpå før bemeldte [[landbol]]smand blev anvist, at tage hans hele græsningsrettighed, som består til 1 ko og 5 får, samt tørvegrøft og lyngslet næst ved Beck mark på den vester side og til [[Kalvslund Mark]] på den syndere side og derfra i nør og øster, så vidt ham til hans græsning efter mål og bonitet kan tilkomme, med før bemeldte græsningsrettigheds anvisning var landbolsmanden på den vilkår fornøjet, at samtlige lodsejere ville forhjælpe ham sine bygninger derud og give ham dertil den fornødne hjælp med kørsel, håndarbejde, tag eller lyng og reb med videre, som af officiales i fald lodsejerne og forbedelsmanden ej derom sig kan forene, nøjere på en af parternes rekvisition bestemmes.
+
På [[landbol]]smandens [[Niels Thomassen]]s i [[Villebøl]], hans '''''[[ansøgning]]''''' om at få hans [[landbol]]s [[land]] forordningsmæssig uddelt, haver under benævnte [[officiales]] og [[sandemænd]]ene Hans Jessen Friis i [[Bastrup]], Peder Hansen af [[Harreby]] og Mads Thomsen af [[Hygum]] efter [[amt]] remissorii [[indhold]] af 18. sep. d. a. indfunden sig på [[Villebøl Mark]] og taget samme i [[overværelse]] af [[lodsejerne]], i [[øjensyn]], for derefter at [[bestemme]] på hvilket sted af foldene for bemeldte [[landbol]]smand, hans [[græsning]]s [[andel]] bekvemmest og bedst kunne [[erholde]], hvorpå før bemeldte [[landbol]]smand blev anvist, at tage hans hele [[græsning]]s [[rettighed]], som består til 1 ko og 5 [[får]], samt [[tørvegrøft]] og lyngslet næst ved Bæk Mark på den [[vester]] side og til [[Kalvslund Mark]] på den syndere side og derfra i nør og [[øster]], så vidt ham til hans [[græsning]] efter [[mål]] og [[bonitet]] kan [[tilkomme]], med før bemeldte [[græsning]]s [[rettighed]]s [[anvisning]] var landbolsmanden på den [[vilkår]] fornøjet, at samtlige [[lodsejere]] ville forhjælpe ham sine [[bygninger]] derud og give ham dertil den fornødne [[hjælp]] med [[kørsel]], [[håndarbejde]], [[tag]] eller [[lyng]] og [[reb]] med videre, som af [[officiales]] i fald [[lodsejerne]] og forbedelsmanden ej derom sig kan [[forene]], nøjere på en af parternes [[rekvisition]] bestemmes.
  
Dernæst belovede samtlige lodsejere at græsse [[landbol]]smandens [[ko]] og 5 [[får]] udi de første 6 år fra dato af, som og tillige enhver af dem afplove for ham ½ tønde land af den ham tilfaldne hede. Hvad budløben anbelanger, da leveres breve til ham af de i byen forblivende lodsejere uden ophold og veigring.
+
Dernæst belovede samtlige [[lodsejere]] at [[græsse]] [[landbol]]smandens [[ko]] og 5 [[får]] udi de første 6 år fra [[dato]] af, som og tillige [[enhver]] af dem afplove for ham ½ [[tønde land]] af den ham tilfaldne [[hede]]. Hvad budløben anbelanger, da [[leveres]] [[breve]] til ham af de i [[byen]] forblivende [[lodsejere]] uden [[ophold]] og vægring.
  
<center style="white-space:pre">Datum ut supra. ''[[H. Daue]]  Chr. Autzen''
+
<center style="white-space:pre">[[Datum]] [[ut supra]]. ''[[H. Daue]]  [[Christian Outzen|Chr. Autzen]]''
Sandemænd:      ''Hans Jessen Friis    Peder Hansen''
+
[[Sandemænd]]:      ''Hans Jessen Friis    Peder Hansen''
Lodsejere   på [[Knud Tyggesen]]s vegne    ''Peder Peichsen''
+
[[Lodsejer]]e   på [[Knud Tyggesen]]s vegne    ''Peder Peichsen''
 
''[[Søren Nissen]]    [[Jens Pedersen]]    [[Jens Jensen]]''
 
''[[Søren Nissen]]    [[Jens Pedersen]]    [[Jens Jensen]]''
[[Niels Thomsen|Niels Tommesen]] med ført pen.
+
[[Niels Thomsen|Niels Tommesen]] med ført [[pen]].
 
</center>
 
</center>
  
 
= =
 
= =
Ifølge efter velbårne hr. [[kancelliråd]] [[Henrich Daue|Daue]]s ordre af 4. okt. haver vi 3 [[sandemænd]], nemlig Hans Jessen Friis, Peder Hansen og Mads Thomsen indfunden os i [[Villebøl]], for at efterse deres [[hede]] til [[landbol]]smandens [[rettighed]], navnlig [[Niels Thomsen]]. Som han selv med byen blev forenet om et stykke grund for al sin græssets [[rettighed]] med kålgårdsgrund og [[bygge]]sted, samt tørvejord og lyngslet, derimod er der afmærket et stykke [[græs]], som er et hundrede og tyve skar, i sønder og nør, og tre hundrede og fyrretyve skar i øster og vester, og hver skar skal holde tre alen og i samme grund over tvende veje, nemlig præstens vej til [[Kalvslund Kirke]] og [[Villebøl]] og [[Ravning]]ers Riiber vej bliver ej forhindret uden nogen [[godtgørelse]] og det således at vi på begge sider er fornøjede, både os og vores efterkommere.
+
Ifølge efter velbårne hr. [[kancelliråd]] [[Henrich Daue|Daue]]s [[ordre]] af 4. okt. har vi 3 [[sandemænd]], nemlig Hans Jessen Friis, Peder Hansen og Mads Thomsen indfunden os i [[Villebøl]], for at efterse deres [[hede]] til [[landbol]]smandens [[rettighed]], navnlig [[Niels Thomsen]]. Som han selv med [[byen]] blev forenet om et [[stykke]] [[grund]] for al sin græssets [[rettighed]] med kålgårdsgrund og byggested, samt [[tørvejord]] og lyngslet, derimod er der afmærket et [[stykke]] [[græs]], som er et hundrede og tyve skar, i sønder og nør, og tre hundrede og fyrretyve skar i [[øster]] og [[vester]], og hver skar skal holde tre [[alen]] og i samme [[grund]] over [[tvende]] veje, nemlig [[præstens]] [[vej]] til [[Kalvslund Kirke]] og [[Villebøl]] og [[Ravning]]ers Riiber [[vej]] bliver ej forhindret uden nogen [[godtgørelse]] og det således at vi på begge sider er fornøjede, både os og vores [[efterkommere]].
  
Tilstås og underskrives [[Villebøl]], den 2. dec. anno 1776.
+
Tilstås og underskrives [[Villebøl]], den 2. dec. [[anno]] 1776.
  
 
<center style="white-space:pre">[[Sandemænd]]  ''Hans Jessen Friis    Peder Hansen    Mads Thomsen''
 
<center style="white-space:pre">[[Sandemænd]]  ''Hans Jessen Friis    Peder Hansen    Mads Thomsen''
Linje 62: Linje 52:
 
</center>
 
</center>
  
Således er denne forretning sluttet den 2. dec. 1776 og udfærdiget understående dato [[Haderslev]] den 23. sep. og Roost den 25. ejusdiem 1783.
+
= =
<center style="white-space:pre"><I>[[H. Daue]]          Chr. Outzen</I></center>
+
Således er denne '''''[[forretning]]''''' sluttet den 2. dec. 1776 og udfærdiget understående [[dato]] [[Haderslev]] den 23. sep. og [[Roost]] den 25. ejusdiem 1783.
 +
<center style="white-space:pre">''[[H. Daue]]          [[Christian Outzen|Chr. Outzen]]''</center>
  
 
== Noter ==
 
== Noter ==
Linje 69: Linje 60:
 
{{Doku||596|4265}}
 
{{Doku||596|4265}}
  
 +
__notoc__
 
[[Kategori:Fredensborg, Villebøl]]
 
[[Kategori:Fredensborg, Villebøl]]
 +
[[kategori:Villebøl i gammel tid]]
 
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1-470‎]]
 
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1-470‎]]
 
[[Kategori:Udskiftning]]
 
[[Kategori:Udskiftning]]
[[de:Willeböll 1776 Niels Thomsen]]
+
[[kategori:Separation/de]]
__notoc__
 

Nuværende version fra 26. mar 2013, 21:47

Duplikat.

Underskrevne udi forordningen af 26. jan. 1776 til direktion over gårdudskiften allernådigst beskikkede haus- og herredsfogeder, jeg Hinr. Daue i Hygum, hans kongelige majestæts kancelliråd, som herredsfoged i Frøs og Kalvslund Herreder, og jeg Christian Outzen i Roost, hans kongelige majestæts husfoged i amtet Haderslevs fire vester herreder, bekendtgør hermed, at efter Niels Thomsens landbol i Villebøl, Kalvslund sogn, hans supplikation om hans græsnings andels separation, af hans excellence herr gehejmekonferensråd og amtmand von Klingenberg, ridders, er et kommissorium udstedt af dato 18. sep. 1776, pålydende, hvorefter før bemeldte udskiftning på følgende måde således er begyndt:

[redigér]

Untertänige Bitte abseiten Niels Thomsen in Willeböll, Calslund Kirchspiel.


Hohe und Wohlgeborner Herr Geheimrat, Kammerherr und Amtmann Ritter, gnädiger Herr!

Ich bewohne eine Landbolstelle und weil ich itzo von Land für mich aus (?) ein gefragt zu habe wünschet, und dann auch der Einkoppelungs, Verordnung hier auf zu bestehen, befügt. So ersuche Ew. Exzellenz untertänig mir das gewäheliche Kommissorium zur Austeilung der Feldgemeinschaft gnädig zu erteilen. Idque nehervatis expensis.

Sämtliche Lodseigner daselbst. Den 17. Sep. 1776.

Boysen jun. Pro commissario ut intus.

[redigér]

Remittatur an den Herrn Haus- und Hardesvogt loci um falls nichts im Wege stehe, inwendige Separation bewerkstelligen zu wollen, aus ist dieses den Supplicatus zu kommunizieren, wie ihr ihre etwaige Einreden binnen 8 Tage ab Insinuation ausbringen möchten.

Hadersleber Amthaus den 18. Sep. 1776. F. v. Klingenberg


[redigér]

Denne ordre er vi samtlige Villebøl mænd intet imod, men han må få hans anpart for os.

Knud Tyggesen Jens Jensen Søren Nissen Jens Pedersen

[redigér]

Da efter korrespondance med hr. husfoged Autzen er til at afgøre landbolen Niels Thomassens græsnings rettighedVillebøl Mark og samme ham at udlægge, alt påbefales Hans Jessen Friis af Bastrup og Peder Hansen af Harreby at indfinde sig den 30. okt. førstkommende, klokken 10 slet, om formiddagen i bemeldte Villebøl hos landbolen Niels Thomsens, der har tillige alle lodsejere at møde, tilligemed sandemændene Peder Hansen og da forvente (?) hvad nærmere anordnet vorder.

Hygum, den 4. okt. 1776. H. Daue

[redigér]

Actum Villebøl den 30. okt. 1776.

landbolsmandens Niels Thomassens i Villebøl, hans ansøgning om at få hans landbols land forordningsmæssig uddelt, haver under benævnte officiales og sandemændene Hans Jessen Friis i Bastrup, Peder Hansen af Harreby og Mads Thomsen af Hygum efter amt remissorii indhold af 18. sep. d. a. indfunden sig på Villebøl Mark og taget samme i overværelse af lodsejerne, i øjensyn, for derefter at bestemme på hvilket sted af foldene for bemeldte landbolsmand, hans græsnings andel bekvemmest og bedst kunne erholde, hvorpå før bemeldte landbolsmand blev anvist, at tage hans hele græsnings rettighed, som består til 1 ko og 5 får, samt tørvegrøft og lyngslet næst ved Bæk Mark på den vester side og til Kalvslund Mark på den syndere side og derfra i nør og øster, så vidt ham til hans græsning efter mål og bonitet kan tilkomme, med før bemeldte græsnings rettigheds anvisning var landbolsmanden på den vilkår fornøjet, at samtlige lodsejere ville forhjælpe ham sine bygninger derud og give ham dertil den fornødne hjælp med kørsel, håndarbejde, tag eller lyng og reb med videre, som af officiales i fald lodsejerne og forbedelsmanden ej derom sig kan forene, nøjere på en af parternes rekvisition bestemmes.

Dernæst belovede samtlige lodsejere at græsse landbolsmandens ko og 5 får udi de første 6 år fra dato af, som og tillige enhver af dem afplove for ham ½ tønde land af den ham tilfaldne hede. Hvad budløben anbelanger, da leveres breve til ham af de i byen forblivende lodsejere uden ophold og vægring.

Datum ut supra. H. Daue Chr. Autzen

Sandemænd: Hans Jessen Friis Peder Hansen LodsejereKnud Tyggesens vegne Peder Peichsen Søren Nissen Jens Pedersen Jens Jensen Niels Tommesen med ført pen.

[redigér]

Ifølge efter velbårne hr. kancelliråd Daues ordre af 4. okt. har vi 3 sandemænd, nemlig Hans Jessen Friis, Peder Hansen og Mads Thomsen indfunden os i Villebøl, for at efterse deres hede til landbolsmandens rettighed, navnlig Niels Thomsen. Som han selv med byen blev forenet om et stykke grund for al sin græssets rettighed med kålgårdsgrund og byggested, samt tørvejord og lyngslet, derimod er der afmærket et stykke græs, som er et hundrede og tyve skar, i sønder og nør, og tre hundrede og fyrretyve skar i øster og vester, og hver skar skal holde tre alen og i samme grund over tvende veje, nemlig præstens vej til Kalvslund Kirke og Villebøl og Ravningers Riiber vej bliver ej forhindret uden nogen godtgørelse og det således at vi på begge sider er fornøjede, både os og vores efterkommere.

Tilstås og underskrives Villebøl, den 2. dec. anno 1776.

Sandemænd Hans Jessen Friis Peder Hansen Mads Thomsen

Lodsejere Niels Thomsen Jens Jensen Søren Nissen Jens Pedersen Knud Tygesen

[redigér]

Således er denne forretning sluttet den 2. dec. 1776 og udfærdiget understående dato Haderslev den 23. sep. og Roost den 25. ejusdiem 1783.

H. Daue Chr. Outzen

Noter[redigér]

№ 76-83. Billede