Forskel mellem versioner af "Villebøl 1835 Nis Christensen ¾ fæstegård"
Hp (diskussion | bidrag) |
Hp (diskussion | bidrag) m |
||
(7 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke) | |||
Linje 1: | Linje 1: | ||
− | {{tysk}} | + | [[Vitterligt]] gøres hermed, at imellem [[enken]] og [[arvinger]] efter afgangne [[Christen Sørensen]] af [[Villebøl]], navnlig [[Sidsel Madsdatter]] c.c. [[Mads Christensen]], Karen Christensdatter c.c. [[Jens Obeling Sørensen]], Peter Christensen og [[Peter Christensen]], alle af [[Villebøl]], som [[sælgere]] og overladere på den ene, og [[Nis Christensen]] som [[antager]] og [[køber]] på den anden side, under [[dags dato]] er [[indgået]] og sluttet efterstående '''''[[overladelse]]s- [[arve- og aftægtskontrakt]]'''''. |
+ | |||
+ | <center>§ 1.</center> | ||
+ | Før bemeldte [[Sidsel Madsdatter]] c.c. af [[Kalvslund]] og hendes ældste søn og øvrige samtlige [[myndige]] [[arvinger]] [[overlader]] og aldeles [[afstår]] herved fra dem og deres [[arving]]er, den af dem i besid og [[fæste]] havende 3 [[otting]]s [[gård]] i [[Villebøl]] med [[husbygninger]], [[indavling]], [[sæd]], [[besætning]], ud- og [[indbo]], med alle tilhørende jorder, intet deraf undtagen eller forbeholden i nogen måde, med sammes [[ret]] og [[rettighed]], som [[Christen Sørensen]] samme efter [[kontrakt]] ejet og brugt har, således til deres … næstældste søn og [[broder]] [[Nis Christensen]], at han [[gården]] [[straks]] [[cum pert.]] må [[antage]] og for sig og [[arvinger]] så [[nyttig]] og [[gavnlig]] gøre, som han bedst ved og vil, samt [[tilladelig]] være kan, når han derpå har søgt og erholdt [[fæste]]. | ||
+ | |||
+ | <center>§ 2.</center> | ||
+ | Derimod [[lover]] og [[forpligter]] sig [[antager]]en [[Nis Christensen]], og det for sig og sine [[arvinger]], idque [[sub hypotheca omnium bonorum]], in specie, den her købte [[gård]] c. pert. ej alene [[svare]] og [[betale]] fra [[dato]] af, alt hvad der af [[gården]] svares og [[betale]] bør, følgelig også at [[overtage]] [[rigsbank]]-hæftelsen såvel i [[henseende]] til [[kapitalen]] som [[renter]], men endogså at give sin moder, [[Sidsel Madsdatter]], på hendes [[livstid]], følgende '''''[[aftægt]]''''': | ||
+ | |||
+ | # Til [[husværelse]] indrettes hende 3 [[fag]] i den østre ende af det sønder [[hus]] til [[beboelse]], som [[gårdens]] [[besidder]] bestandig [[forsvarlig]] [[vedligeholder]], tillige med [[fornøden]] [[havejord]] med den behøvende [[gødskning]], [[gårdens]] have, samt fri [[adgang]] til den i [[gården]] værende [[brønd]]. | ||
+ | # Til [[livsophold]] årligt 2 tønder [[rug]], 4 skp. [[boghvedegryn]], 5 skp. … [[byg]], 6 skp. [[malt]], 2 lp. tørt [[flæsk]] uden ben, i rede [[penge]] 4 rd. [[cour.]], samt fri [[offer]] og [[ekstraskat]]. De her anførte poster [[leveres]] halvparten hvert års [[majdag]] og halvparten hvert års [[mortensdag]], undtagen [[flæsk]]et, som [[leveres]] hvert år inden [[jul]]. | ||
+ | # Til [[ildebrændsel]] årlig 8 læs [[klyne]], hvert læs til 60 [[ringel]] og 18 [[klyne]] i hvert [[ringel]], og 8 læs [[tørv]], hvert læs til 14 snese, som graves, røgtes og hjemkøres af [[gårdens]] [[besidder]] i rette [[tid]]. Gårdbesidderen skal også føre hendes [[korn]] frit til og fra [[mølle]], [[befordre]] hende frit til og fra [[kirken]] når [[forlanges]], samt [[besørge]] hendes [[brød]] bagt. | ||
+ | # Når hun tager på [[aftægt]] [[leveres]] hende af [[gården]] 2 [[får]], som bestandig [[græsses]] og [[fodres]] og røgtes ved [[gårdens]] egne, og hvoraf al [[uld]] og [[yngel]] [[tilhøre]]r aftægtstagerinden. Tillige medtages her af [[gården]] en god [[seng]], samt alle videre fornødne [[boskaber]] af alle slags. | ||
+ | # I stedet for en [[ko]] gives hende daglig 1 [[kande]] nymalket [[mælk]] og ugentlig 1 [[pund]] [[smør]] | ||
+ | # Til alle tider [[fornøden]] [[pleje]] og [[opvartning]], men især i [[sygdom]] og [[alderdom]] | ||
+ | # Skulle hun finde for godt at [[forlange]] dette [[aftægt]] på hendes under [[Ribe Amt]] [[tilhørende]] [[gård]] eller hos hver af sine [[børn]] hun finder for godt, står det hende frit at medtage hvad dertil kan flyttes, og [[leveres]] hende da: <ol type=a><li> en [[levende]] og aldrig [[død]] [[ko]], imod at [[mælk]]et og smørret bortfalder, og gives dertil samme vinterfoder årlig 2 læs mærskhø og grøden af 4 skar i såkaldte [[Nielsby]] [[enge]], og i stedet for [[gødskning]] årlig 6 skp. [[rug]]. <li> 2 gange om året fri [[befordring]] med [[vogn]] til [[Ribe]] </ol> | ||
+ | # Ved hendes [[død]] en efter [[sognets]] [[skik og brug]] [[hæderlig]] [[begravelse]], hvorimod alt forskreven [[aftægt]] tillige med alt hvad, der er leveret fra [[gården]], indfalder til gårdbesidderen. Men i [[tilfælde]] hun opholder sig på [[gården]] under [[Ribe Amt]] og der opvartes og dør, [[hjemfalder]] ikkun til [[gårdens]] [[besidder]] [[korn]] og [[fårene]]. | ||
+ | |||
+ | <center>§ 3.</center> | ||
+ | Hvad i øvrigt søskendes [[arvelod]] angår, hvad navnlig den ældste [[broder]], [[Mads Christensen]], og de to yngste brødre, [[Peter Christensen]] og [[Peter Christensen]], samt søsteren Karen Christensdatter, der er gift med [[Jens Obeling Sørensen]], kunne [[tilkomme]] fra [[gården]] i [[fædrene og mødrene arv]], da er dette alt udbetalt, hvorfor de alle her giver [[afkald]] og [[kvittering]] ved [[egenhændig]] [[underskrift]]. | ||
+ | |||
+ | <center>§ 4.</center> | ||
+ | Ligeledes [[forpligter]] sig antageren idque [[sub hypotheca bonorum]], at [[tilstå]] sine brødre, så længe de er ugifte, om [[forlanges]], i [[sygdomstilfælde]] [[tilflugt]], fri og uden [[bekostning]] i [[fødegård]]en, når [[sygdommen]] ikke overstiger 1 [[måned]], men ellers for [[billig]] [[bekostning]]. | ||
+ | |||
+ | <center>§ 5.</center> | ||
+ | De med denne [[ekstrakt]] forbundne [[omkostninger]] [[betales]] alene af [[antager]]en. | ||
+ | |||
+ | At således imellem [[kontrahenterne]] er [[indgået]] og sluttet, som uryggelig skal holdes, [[bevidne]] de med deres [[egenhændige]] [[underskrifter]] resp. c. [[curatore]] ombedende de [[kongelige]] [[officiales]], samme ville [[behage]] med dem til [[vitterlighed]] at [[underskrive]] og [[protokollere]] '''''[[kontrakten]]''''', som er sluttet [[Villebøl]], den 2. maj 1835 og [[ekspederet]] udi [[aktuariatet]], den 5. juli 1837. | ||
+ | <center style='white-space:pre'>[[Sidsel Madsdatter]] m .f. p. ''[[Knud Paulsen]]''</center> | ||
+ | <center style='white-space:pre'>''[[Jens Obeling Sørensen]]''</center> | ||
+ | <center style='white-space:pre'>''[[Nis Christensen]] [[Mads Christensen]]''</center> | ||
+ | <center style='white-space:pre'>''Peter Krestensen [[Peter Christensen|Peter Krestensen]]''</center> | ||
+ | <center style='white-space:pre'>[[In fidem subscriptionum]] ''Müller''</center> | ||
+ | Til [[vitterlighed]] ''Petersen'' konst. | ||
+ | Til [[vitterlighed]] ''Krogh'' konst. | ||
+ | |||
+ | = = | ||
+ | {{tysk|}} | ||
1837. [[Dorf]] [[Willeböll]]. | 1837. [[Dorf]] [[Willeböll]]. | ||
Linje 6: | Linje 42: | ||
[[Nis Christensen]] festet ¾ Hofe, gekauft von der [[Witwe]] und den Kindern des vorgedachten [[Christen Sørensen]], laut Kontr. d. d. 5. Juli 1837. 6 rd. | [[Nis Christensen]] festet ¾ Hofe, gekauft von der [[Witwe]] und den Kindern des vorgedachten [[Christen Sørensen]], laut Kontr. d. d. 5. Juli 1837. 6 rd. | ||
+ | |||
+ | {{dansk}} | ||
+ | == Noter == | ||
+ | Bibog G, side 270. | ||
[[Kategori:Villebøl Krogård]] | [[Kategori:Villebøl Krogård]] | ||
+ | [[kategori:Nis Christensen]] | ||
+ | [[Kategori:Frøs-Kalvslund 1836-1842 G.]] | ||
[[Kategori:Frøs-Kalvslund fæsteregister]] | [[Kategori:Frøs-Kalvslund fæsteregister]] | ||
+ | [[kategori:Overlade]] | ||
+ | [[Kategori:Arve- og aftægtskontrakt]] | ||
+ | [[kategori:fædrene og mødrene arv]] |
Nuværende version fra 10. jun 2017, 11:24
Vitterligt gøres hermed, at imellem enken og arvinger efter afgangne Christen Sørensen af Villebøl, navnlig Sidsel Madsdatter c.c. Mads Christensen, Karen Christensdatter c.c. Jens Obeling Sørensen, Peter Christensen og Peter Christensen, alle af Villebøl, som sælgere og overladere på den ene, og Nis Christensen som antager og køber på den anden side, under dags dato er indgået og sluttet efterstående overladelses- arve- og aftægtskontrakt.
Før bemeldte Sidsel Madsdatter c.c. af Kalvslund og hendes ældste søn og øvrige samtlige myndige arvinger overlader og aldeles afstår herved fra dem og deres arvinger, den af dem i besid og fæste havende 3 ottings gård i Villebøl med husbygninger, indavling, sæd, besætning, ud- og indbo, med alle tilhørende jorder, intet deraf undtagen eller forbeholden i nogen måde, med sammes ret og rettighed, som Christen Sørensen samme efter kontrakt ejet og brugt har, således til deres … næstældste søn og broder Nis Christensen, at han gården straks cum pert. må antage og for sig og arvinger så nyttig og gavnlig gøre, som han bedst ved og vil, samt tilladelig være kan, når han derpå har søgt og erholdt fæste.
Derimod lover og forpligter sig antageren Nis Christensen, og det for sig og sine arvinger, idque sub hypotheca omnium bonorum, in specie, den her købte gård c. pert. ej alene svare og betale fra dato af, alt hvad der af gården svares og betale bør, følgelig også at overtage rigsbank-hæftelsen såvel i henseende til kapitalen som renter, men endogså at give sin moder, Sidsel Madsdatter, på hendes livstid, følgende aftægt:
- Til husværelse indrettes hende 3 fag i den østre ende af det sønder hus til beboelse, som gårdens besidder bestandig forsvarlig vedligeholder, tillige med fornøden havejord med den behøvende gødskning, gårdens have, samt fri adgang til den i gården værende brønd.
- Til livsophold årligt 2 tønder rug, 4 skp. boghvedegryn, 5 skp. … byg, 6 skp. malt, 2 lp. tørt flæsk uden ben, i rede penge 4 rd. cour., samt fri offer og ekstraskat. De her anførte poster leveres halvparten hvert års majdag og halvparten hvert års mortensdag, undtagen flæsket, som leveres hvert år inden jul.
- Til ildebrændsel årlig 8 læs klyne, hvert læs til 60 ringel og 18 klyne i hvert ringel, og 8 læs tørv, hvert læs til 14 snese, som graves, røgtes og hjemkøres af gårdens besidder i rette tid. Gårdbesidderen skal også føre hendes korn frit til og fra mølle, befordre hende frit til og fra kirken når forlanges, samt besørge hendes brød bagt.
- Når hun tager på aftægt leveres hende af gården 2 får, som bestandig græsses og fodres og røgtes ved gårdens egne, og hvoraf al uld og yngel tilhører aftægtstagerinden. Tillige medtages her af gården en god seng, samt alle videre fornødne boskaber af alle slags.
- I stedet for en ko gives hende daglig 1 kande nymalket mælk og ugentlig 1 pund smør
- Til alle tider fornøden pleje og opvartning, men især i sygdom og alderdom
- Skulle hun finde for godt at forlange dette aftægt på hendes under Ribe Amt tilhørende gård eller hos hver af sine børn hun finder for godt, står det hende frit at medtage hvad dertil kan flyttes, og leveres hende da:
- Ved hendes død en efter sognets skik og brug hæderlig begravelse, hvorimod alt forskreven aftægt tillige med alt hvad, der er leveret fra gården, indfalder til gårdbesidderen. Men i tilfælde hun opholder sig på gården under Ribe Amt og der opvartes og dør, hjemfalder ikkun til gårdens besidder korn og fårene.
Hvad i øvrigt søskendes arvelod angår, hvad navnlig den ældste broder, Mads Christensen, og de to yngste brødre, Peter Christensen og Peter Christensen, samt søsteren Karen Christensdatter, der er gift med Jens Obeling Sørensen, kunne tilkomme fra gården i fædrene og mødrene arv, da er dette alt udbetalt, hvorfor de alle her giver afkald og kvittering ved egenhændig underskrift.
Ligeledes forpligter sig antageren idque sub hypotheca bonorum, at tilstå sine brødre, så længe de er ugifte, om forlanges, i sygdomstilfælde tilflugt, fri og uden bekostning i fødegården, når sygdommen ikke overstiger 1 måned, men ellers for billig bekostning.
De med denne ekstrakt forbundne omkostninger betales alene af antageren.
At således imellem kontrahenterne er indgået og sluttet, som uryggelig skal holdes, bevidne de med deres egenhændige underskrifter resp. c. curatore ombedende de kongelige officiales, samme ville behage med dem til vitterlighed at underskrive og protokollere kontrakten, som er sluttet Villebøl, den 2. maj 1835 og ekspederet udi aktuariatet, den 5. juli 1837.
Til vitterlighed Petersen konst. Til vitterlighed Krogh konst.
[redigér]
Die Witwe und Kinder des Christen Sørensen festen die ¾ Hofe des letztgenannten Christen Sørensen. 12 rd.
- Pro 1790 festete Christen Sørensen diese ¾ Hofe mit 8 rd. cour.
Nis Christensen festet ¾ Hofe, gekauft von der Witwe und den Kindern des vorgedachten Christen Sørensen, laut Kontr. d. d. 5. Juli 1837. 6 rd.
Noter[redigér]
Bibog G, side 270.