1588 Kalvslund Herred

Register og jordebog på kirke… deres ejendom, indkomst og rette … behørig udi Kalvslund Herred og … som af arilds tid havde lagt … under Ribe Stift og Domkirke … anno 1588 … Kristi, efter m. Jens U…
Calslund Herret
Fardrup Kiercke
Koleje Jens Madtzen i Farup … Niels Søffrensen … Niels Christens’ … Svend Hansen … Bendet Eschesen 1 Peder Mortens’ 1 Brix Jørgensen 1 Summa 14 ßl. …	Jordskyld Jeb Tornum kirketjener giver årlig … 1 lß … kirken hører en boel, giver … 5 ß lybsk 4 f. som Jens Nissen har … …dersen af vi ager giver årlig … 1 m. lybsk … Hjortlund 2½ ß 2 f. …elsen 2½ ß 2 f. …old Hansen 2½ ß 2 f. Peder Kieldsen 2½ ß 2 f. Summa 4 m. lybsk
Calslund Kiercke
Koleje Jørgen Nielsen 1 … Niels Christens', Niels Jensen 1 … Niels Christensen i Hjortlund Christen Berthels' i Kalvslund Simen Sørensen Lauridtz Pedersen Nis Madtzen og Ebe Madtzen … Item 4 får, 4 ß og 2½ ß … geder 3 ß f., 2 ß lybsk Hans Nielsen i Villebøl 1 ko Hans Madsen i Kalvslund 1 ko Summa 1½ m.l. 10 ß, 2 f.	Jordskyld Nis Bertels' i Gudsnab har 2 stykker eng, giver årlig 9 ß lybsk Tomis Nielsen i Knorborg har en eng, giver årlig 5 ß lybsk … slet-eng på Kalvslund Mark som …er kærven (?) har 4 ßl. 4 f. Jep Nissen (?), Thyge Knuds' har nogen blokke … når de bruges 3 ß lybsk, item en … når den bruges 3 ß. Kør Hans … en eng ligger udi Farup Enge, som … for vin og brød eller oblat. Simen Sørensen (?) af en ager som ligger … Jørgen Nielsens toft, når den bruges 4 sk. lybsk Jørgen Nielsen bruger 2 stykker eng med en … gård 5 ß lybsk 2 f. Item 2 agre på Kalvslund Mark når de bruges 6 ß lybsk Summa på visse penge 1 ß 4 / 4 uvisse 1 f.
Summa in alles 4 m. 1 ß lybsk.
Hjortlund Kiercke
Koleje Povel Jensen … Item 5 får … Anders Jepsen … Graffuers Nielsen … Madtz Jensen … Søffren Madtzen … Madtz Jensen i Bæk … Knud Hansen i Høygård … Item 4 får 1 … Søffren Rasmus’ 1 Jep Thomsen, Søren Hansen 1 k. Anders Svendsen i Stienz 1 Madtz Jensen ibid. 3 Niels Hillerup 2 Item 4 får 1 k. Summa 2½ m. l.	Jordskyld Povel Jensen kirketjener årlig 2 ørte korn. … en holm på Villebøl Mark årlig … 4 penninge … et (?) stykke eng for vin og oblat … 2 stykker eng på Stiensmarck … ß lybsk 2 f. Summa 2 ørte korn 6½ ß
Summa på penge 2½ m. l. 6½ ß
Lintrup Sogne, Dauer
(Koleje) Anders Madtzen 1 Madtz Jørgensen 1 Severin Christens' 1 Iver Madtzen 1 Niels Eschesen 1 Jens Christensen 1 Niels Hansen 1 Albret Petersen 1 Søren Hansen … Niels Thøges' … Michel Jensen, Laffue Hansen … Gregierd Tygesen … Anders Nielsen, Knud Jensen … Ib Lassen … Esche Hanskone … Hans Madtzen … Madtz Terkils', Simmen Nielsen … Jacob Lassen … Thyge Persen … Boy Andresen 1 … Jep Andersen 1 … Af hver ko 2 ß Summa 2 m. l. 10 ß	Jordskyld Knud Jensen og Anders Nielsen udi Kastbjerg af en eng årlig 5 ß lybsk 2 f. Hans Pauelsen i Rödding af en styk eng årlig 2 ßl. … Hansen en toft årlig 2 ß Item 4 agre 1 ß 4 f. Item en eng årlig 1 ß 4 f. Terkild (?) Nielsen, Niels Eschels' 2 agre … 1 ß 4 f. … Benids’ (?) en styk eng årlig ½ ß 2 f. … Møller af en eng årlig 1 ß 4 f. … Møller af en styk eng på Jedsted (?) … årlig 2½ ß 2 f. … Thamis', Gregierd Thygesen ½ otting … 2 ßl. Summa 1 m. l. 3½ ß 3 f.
Summarum 3½ mark 1½ ß 3 f.
Hjerting Kiercke
Koleje Tord Nielsen 1 Jørgen Knudsen, Seueren Knuds’ 1 Jes (?) Vinter, - " - 1 Knud Andresen 1 Nis Rasmussen 1 Summa 10 ß	(Jordskyld) Chresten Niels', Ifuer Nielsen … årlig … Peder Hansen kirketjener årlig 2 … Jacob Lassen til jordskyld 2 … Summa 30 ß 4 f.
Summarum 2 p. 2½ ß 4 …
Skrafue Kiercke
Koleje Claus Sørrens' … Gregers Lauridtzen, Peder Lauridtzen … Bennet Madtzen, Bennet Hansen … Terkild Nissen 1 … Lauridtz Lauridtzen, Jes Nielsen 1 … Bennet Bruun 1 … Espen Jepsen, Terkild Espesen 1 … Lauritz Christensen, Sørren Christens' 1 … Niels Hansen, Laffue Perssen 1 … Lambert Madtzen, Bennet Iversen 1 Anders Knudsen 1 … Summarum 22 ß lybsk.	Jordskyld Bennet Hansen og Bennet Madtzen 1½ ß … otting jord årlig 6 ß Item (?) har da 2 agre sønden deres gård, … når de bruges 1½ ß … Jonsen af tre agre liggende ved … som står ved Brunsmaj 6 ß Jord (?) udi indtægt: Terkild (?) Nissen 2 otting jord som han skal give vin og oblat af Gregers Lausten (?) og Peder Lauds. (?) 4 agre hvor … marken (?) når de bruges 1 ß lybsk Summa 6 ß på vis penning. Summa på uvis penning ½ m. l. ½ ß
Rödding
Koleje Juel Nielsen … Knud Jensen … Hans Povelsen … Henning Søffrensen … Chresten Nielsen … Anders Terkelsen, Nis Jensen … Friderik Pedersen … Madtz Iversen … Jens Jørgensen … Christen Jessen … Summa 20 ß lybsk	Jordskyld Birridt Sørrens udi Vesterlinnet … otting jord giver årlig udi gammel mønt 8 ß, er beregnet udi lybske mønt 5 ß 4 p. Betalt Woyen (?) af en toft årligen 6 ß er beregnet 4 ß lybsk. Store Chresten Jessen L., Chresten Jessen af den toft de påbor xi p. l., er beregnet 1 ß lybsk. Item en ager vesten Zap Ager når den bruges 4 alb. og er beregnet 1 ß lybsk 4 p. Terkild Jepsen i Hjerting af en eng kaldes …maj årlig udi gammel mønt 4 ß Item et stykke eng kaldes Tyges Eng årlig … er beregnet til hobe 3 ß lybsk 2 f. … Nielsen har nogen ager og toft … årlig udi gammel mønt 26 ß er … 2 m. l. 4 f. … Jeskone og Hans Pauelsen har et styk … på Rödding Maj giver årlig udi gammel mønt 5 ß og er 3 ßl. 3 f.
Jes Lamssen (?) i Röding affig navit eielia … vumj pratum af sit bøndergods sicatum in campo Brøstrup iuxta feudum reebsiæ in rero pensam produolg agris feld ager … une agro a pud vandkierflod oc uno exigno prato pugul maj, som skylder v ß, er iij ß iiij p. Ecclesiae habet unum agrum vand… que habiett Anders Terckilds', Nis Jepsen …que …tur er iij ß ij p. Hans Pouelsen oc Mett Jeskone agro … floud ij ß qu colatur, ip i agro uno … er ij ß qu colatur er iij ß ij p. Summa v agre iiij f.
Foel Kiercke
Koleje Hans Madtzen … Tamis Jørgensen … Tord Michelsen … Jep Andersen 1 Steffen Thøegersen 1 Summa 10 ß lybsk	Jordskyld Jon Knudsen af en ålegård som præsten … 8 ß lybsk, item af en eng 1 ß lybsk, item af en ager, østen for Buxholm quo colitur 2 ßl., item 3 agre når de bruges 2 ßl. Thamis Jørgensen 2 otting jord årlig 1 ørtug og en ørt byg Steffen Thøgersen 1 otting jord 1 ørt korn …s Tamisen 1 otting jord 1 ørt korn … Jensen, Jens Jørgensen 1 otting jord … 1 ørt korn Gunder Jeskone ½ otting jord årlig ½ ørtug …ens Lassen ½ otting jord ½ ørtug korn … Jepsen 1 otting jord 1 ørt korn … Andersen 1 otting jord 1 ørtug korn og fjerdedelen af en anden otting jord 2½ skip rug Thamis Knudsen af en otting jord årlig 1 ørt korn som præsten oppebærer. Povel Jebsen af Degnetoft som degnen oppebærer af årlig 6 ß lybsk 2 f. ringer (?) Tamis Jørgensen, Staffen Tøgersen og Thamis Thamesen af Langholm og Langholms får-eng, item af en mose-eng årlig 6 ß lybsk Gunder Jeskone 1 ager 2 ß lybsk … colitur, Thomas Lassen og Peder Hyut (?) … af en toft 4 ß lybsk Madtz Villadsen, Marren Eskes og Karen Pe… af en toft ved kirkestien 2½ ß 2 f. Peder Andersen af en toft 2½ ß 2 f. Niels Tamsen af en ålegård og holm …holm i Holm 4 ß Item en eng hos Knud Lassen … Item en styk jord hos Hans Hans’ ½ … Jes pastor har 2 stykker eng og en … toft der af årlig 6½ ß Søren Schriver af en eng 2 sk. lybsk … Jep … af samme eng 2 ßl. Peder Jensen, Jens Jørgensen af en eng kaldes Frøsig 2½ ßl. 2 f. Item en eng kaldes Hasholm 2½ ß 2 f. Item Sønder Brolum og Smedholm 2½ ß 2 f., er tilhobe 8 ß lybsk Povel Jepsen har 4 stykker jord 8 ß lybsk når de bruges Hans Madtzen 2 stykker eng kaldes Valsholm og øster ende udi Møgelmaj, item Maj… gård Østerbeck hos Jens Stegils (?) tofte … giver årlig 6 ß lybsk. Iver Lassen og Thue Lassen af en eng 4 ß …ns Lassen af en ager når den bruges … 2 ß Summa på kornskyld 8 ørte 2½ skip foruden præstens.
Summa på visse-penning foruden præst, degn… ½ m. l. 1½ ß 4 f. Summa på uvisse penning 1 m. l.
Linnet Kiercke
Koleje Hans Hierresen 1 Artz Gregersen, Jørgen Søffrensen 1 Hans Nissen 1 Jep Sørensen 1 Las Laursen 1 Peder Clausen 1 Peder Jensen 1 Madtz Eschesen 1 Iver Persen Vest. L. 1 Niels Madtzen Stenderup 1 Jep Jensen ibid 1 Summa 20 og 4 ß	Jordskyld Oster Villads' til jord … Stenderup grander af en toft 1 ß Tyre Tasedatter (?) 1 … Peder Mouritz Vesterlinnet 2 otting … allige 1 ørte havre Knud Michelsen og Anders Nielsen af en toft norden Modbøl qu colitur 2 ørte korn Item 3 agre ½ ørte korn, nemlig byg når det er hegnet Las Gregersen, Jørgen Søffrensen har en kirkens gård med 2 otting jord er noget af hvilken årlig 2 ørte korn (til præsten for vin og brød). Hans Nissen, Jep Sørensen af 2 agre 4 skip korn qu colitur Jens Madsen i Studsbøll af en eng Vedholm (?) … ½ ßl. 4 f. …dbøll mænd af 2 stykker eng årlig 3 ßl. … Vesterlinnet en styk jord i sin toft … årlig 1 alb. lybsk 1 f. Summa på korn 2½ ørt.
Summa på uvisse korn 29 skip. Summa på penning ½ m. ½ ß 2 f.
Hygum Kiercke
Koleje Nis Simmensen 1 Kalle Thamsen 1 Tøste Nissen, Severin Thamsen 1 Peder Olufsen 1 Jep Povelsen og Peder Hans' 1 Peder Hansen, Laurdtz Peders' 1 Oluff Smed 1 Tøste Staffensen og Laue Thøstesen 1 Jens Knudsen 1 Knud Persen 1 Nis Thuesen, Peder Thussen 1 Nis Povelsen, Jep Pouelsen 1 Pouel Hansen 1 Jep Pedersen 1 Jens Nielsen … Niels Sørensen … Jep Nielsen … Terkild Nis' … Hans Madsen, Niels Madsen … Laue Jensen 1 Kield Jepsen 1 Mads Iffuers' 1 Peder Michelsen 1 Summa in alles 3 m. l.	Jordskyld Jørgen Juulsen af 3 otting jord årlig 2 ørte byg som præsten oppebærer for vin og brød Item en degne-bol ager årlig 8 ß 5 f. lybsk 2 f. som degnen oppebærer jord har mester fæste af kongelig majestæt for årlig skyld først 2 agre østen … for… 4 ß Item en ager på Nørager qu colitur 4 ß Item en ager vester kirke 6 ß Item en ager på Vesterager 4 ß Item nogen blokke med en styk eng qu colitur 2 ß … styk eng kaldes Tåholt i … ß … kirkens krog ibid 2 ß Item en kirkens krog og sønderst i 2 ß Item en styk eng i Kiep Have (?) 2 ß er 30 ß, er 1 m. l. 4 ßl. Hans Madsen, Niels Madsen 1 otting jord der af årlig 6 ß er 4 ß lybsk Peder Olufsen og Terkild Jensen har 2 otting jord årlig 1 ørte, ringer som præsten oppebærer for lys Item 3 agre qm Hans Nielsen, Christen Pers’ har en toft udaf hvilken årlig er 4 ß lybsk Tøste Severin Thams’ 2 otting jord årlig som præsten oppebærer for lys Lave Jensen 2 agre jord colitur 4 … Item 3 agre østen Gramtoft 2½ ß 2 f. lybsk … 6 ß er 4 ß lybsk Item en styk jord norden Gramtoft 2 otting qu colitur 13½ ßl. Item en ager i Kamtruptoft hvis hol… 4 ßl. qu colitur 2½ ß 2 f. lybsk Povel Pouels', Nis Simmensen af en eng (?) … af en ager sønden Jep Nielsen 6 ßl. qu colitur … 4 ßl. Staffen Madsen og Knud Arck (?) af et styk … 6 ß 4 f. lybsk Tames Nielsen af en styk eng ved Kastbjerg er … 6 ß er 4 ß lybsk Jon Madsen af en ager 3 ß er 2 ß lybsk Oluf Smed, Chresten Madsen 3 agre 4 ß er 2½ ß 2 f. lybsk Iver (?) Lassen, Thue Lassen 1 otting jord der af ½ rug … 1 otting jord ½ rug … Sørens’, Jens Nissen en kirketoft … hos kirken 6 ß er 4 ß lybsk Item en toft kaldes Ødistoft, det er 2 agre … Peder Adzers’ hus 4½ otting er 1 ß lybsk … Nielsen og Chri … toft ud af hvilke
Hvad de 4 kirker Lintrup, Hjerting, Rødding og Skrave angl., da er dette konfereret med et gammelt dokument, som er underskrevet og dermed ligelydende befunden – d. 11. okt. 1703.

Noter

Statens Arkiver

Bogen er meget skrøbelig og burde have været konserveret.

---

(En jordebog fra det 16. årh. optaget i anledning af et mageskifte mellem kronen og Mads Nielsen (Skads) 4. april 1583, se Kronens Skøder 1535-1765 I, s. 262)

1 mark = 16 skilling = 192 penning og 1 skilling = 12 penning.