Forskel mellem versioner af "Grindsted-stenen"
Hp (diskussion | bidrag) |
|||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Rune}} | {{Rune}} | ||
| − | [[File:Grindsted-sten.jpg|thumb|300px|… | + | [[File:Grindsted-sten.jpg|thumb|300px|…[ᛋ]ᛁ : ᚢᚠᛏ : ᚴᚢ[ᚾᛅ]ᚱ : ᛏᚱ[ᛁ]…]] |
| − | ]] | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| | | | ||
| − | … | + | …[ᛋ]ᛁ : ᚢᚠᛏ : ᚴᚢ[ᚾᛅ]ᚱ : ᛏᚱ[ᛁ]… |
|} | |} | ||
| Linje 10: | Linje 9: | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| | | | ||
| − | ...(s)i : uft : ku( | + | ...(s)i : uft : ku(na)r : tr... |
|} | |} | ||
| Linje 16: | Linje 15: | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| | | | ||
| − | ... | + | ...si øft Gunn[a]r, dræ[ng]... |
| + | |} | ||
| + | |||
| + | [[Oversættelse]] (personlig [[fortolkning]]): | ||
| + | {|class=wikitable | ||
| + | | | ||
| + | ''...disse efter Kunar dreng...'' | ||
|} | |} | ||
| Linje 26: | Linje 31: | ||
* http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Grindsted-sten | * http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Grindsted-sten | ||
* http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm | * http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm | ||
| + | ;Billede: | ||
| + | * http://runer.ku.dk/userfiles/image/ImgCache/42/rune02b_407.jpg | ||
[[kategori:Grindsted]] | [[kategori:Grindsted]] | ||
Nuværende version fra 18. apr 2013, 00:01
|
…[ᛋ]ᛁ : ᚢᚠᛏ : ᚴᚢ[ᚾᛅ]ᚱ : ᛏᚱ[ᛁ]… |
|
...(s)i : uft : ku(na)r : tr... |
|
...si øft Gunn[a]r, dræ[ng]... |
Oversættelse (personlig fortolkning):
|
...disse efter Kunar dreng... |
Nudansk fortolkning:
... disse [kumler]/ denne [sten] efter Gunnar, en [?såre god] "dreng"
Noter[redigér]
- http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy47.html
- http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Grindsted-sten
- http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm
- Billede
