Forskel mellem versioner af "Føvling-stenen"

Versionen fra 30. apr 2013, 18:49

ᛔ : ᛅᛋᛒᛁᚱᚿ ᛁᚴ : ᛚᛆᚿᚵᛋᚢᛘ : ᚴᚢᛒᛆᚦ : ᛁᚿ : ᚴᚱᛁᛋᛐᚮ : ᚱᛂᚴᚢᛁᛅᛋᛌᛅᚿᛋ

ᛔ : {ᛅᛋᛒ}ᛁᚱᚿ ᛁᚴ : ᛚ{ᛆᚿᚵ}{ᛋᚢ}ᛘ : {ᚴᚢ}{ᛒᛆᚦ} : ᛁᚿ : {ᚴᚱ}ᛁᛋᛐᚮ : {ᚱᛂ}{ᚴᚢ}ᛁ{ᛅᛋ}ᛌ{ᛅᚿ}ᛋ

p : æ=s=birn ik : la=n=gs=um : k=u=b=a=þ : in : k=risto : r=ek=uiæ=ssæ=ns

p : æsbirn ik : langsum : kubaþ : in : kristo : rekuiæssæns

Provst Æsbirn er langsom koser i Kristus rekreation

Nudansk fortolkning:
Asbjørn den langsomme ligger her i hvile i Kristus

Stenen stod på en adelsmands grav, siden på en bondes grav og står nu i Føvling Kirkes våbenhus.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Rune}}
-[[File:Føvling-stenen.jpg|thumb|413px|ᛔ : ᛅᛋᛒᛁᚱᚿ ᛁᚴ : ᛚᛆᚿᚵᛋᚢᛘ : ᚴᚢᛒᛆᚦ : ᛁᚿ : ᚴᚱᛁᛋᛐᚮ : ᚱᛂᚴᚢᛁᛅᛋᛌᛅᚿᛋ]]
+[[File:Foevling-sten.jpg|thumb|413px|ᛔ : ᛅᛋᛒᛁᚱᚿ ᛁᚴ : ᛚᛆᚿᚵᛋᚢᛘ : ᚴᚢᛒᛆᚦ : ᛁᚿ : ᚴᚱᛁᛋᛐᚮ : ᚱᛂᚴᚢᛁᛅᛋᛌᛅᚿᛋ]]
 {|class=wikitable
 |