Kalvslund 1852 Niels Bertelsen koncession som smed

Til det kongelige herredsfogderi for Frøs og Kalvslund herreder.

I anledning af vedlagte besværing fra koncessioneret smed i Kalvslund sogn, Peter Jensen, over at forskellige personer gør indgreb i hans næringsvej, anmodes det kongelige herredsfogderi behageligst at ville gennem sognefogeden indhente efterretning om, hvilke personer der i Kalvslund sogn driver smedehåndværket uden koncession, så det at disse derfor kunne blive dragen til ansvar.

Med det kongelige herredsfogderis indberetning tør jeg bede bilaget remitteret.

Haderslev Amthus, den 21. jan. 1852. W. W. Stockfleth

Til det kgl. herredsfogderi i Københoved.

I henhold til herredsfogedens skrivelse angående at smed Peder Jensen i Bavngård klager over at uberettigede personer driver smedeprofessionen i Kalvslund sogn, må jeg ikke undlade at tilmelde det kgl. herredsfogderi, at der er én som driver det omtalte håndværk i sognet ved navn Niels Bertelsen Hjermosehuus af 3. reserve bataljon 3. komp. Ribe Amts 68. lægd, som formedelst følgeseddel, er anført i Kalvslund Herreds 18. lægd.

Kalvslund d. 20. feb. 1852, ærbødigst Th. Laursen

Til det kongelige amthus i Haderslev.

Efter i henhold til det kgl. amthuses skrivelse af 21. f. måned og det medsendte for atter tilbage følgende bilag at have indhentet oplysning om de personer, der angives uden berettigelse at drive smedeprofessionen i Kalvslund sogn, tillader jeg mig herved at indberette, at Niels Bertelsen Hjermosehus i Kalvslund af sognefogeden er opgivet at drive bemeldte håndværk og at han ikke vides hertil at have nogen beføjelse.

Til det kongelige herredsfogderi for Frøs og Kalvslund herreder.

I henhold til det kongelige herredsfogderis behagelige indberetning af 25. f. måned må jeg have samme anmodet om behageligst at ville optage det fornødne forhør over Niels Bertelsen Hjermesehuus i anledning af hans ulovlige udøvelse af smedehåndværket, og vedlægges til den ende den af Peder Jensen udgivne klage.

En udskrift af forløbet tør jeg på sædvanlig måde vente mig meddelt.

Haderslev Amthus, den 12. marts 1852. W. W. Stockfleth