1708 Kalvslund/de

Calslund Kirchspiell und Dorf

Abgehandelt zu Lintrup d. 7. ... 1709.

Die Otting sind gleich. Hat 8 Heuer (?).

---

Knut Knutzen

½ Hof, 4 Otting, ⁹/₁₆ Pflug Veste; hat ein Schwiegersohn Hans Hansen.

Die Gebäuden bestehen in

20 Fach Wohnhaus und Scheune, fünf so ganz baufällig, 4 Fach aftegts Haus.

Aussaat an

Roggen 7 Td. 4 Ship, Gerste 1 Td. 4 Ship, Hafer -, Bucher 1 Td. 4 Ship, das Land ist aber nicht unter völligen Bedreibung.

Heuwindung 12 Fuhre.

Die Heuwindung in das Dorf muss mehr Preis (?) ... weil Heu noch ... verkauft wird.

Abgrässung zu 20 Stück Vieh.

Hat gegenwertig bei dem Hofe

2 Kühe, 2 Kälber, 7 Schafe, 4 Pferde, 2 Füllen

Holzung

Torf zur nötig Feuerung.

Zu dieses Dorf ist in das sogenannte Calslund Kir ist wenig Wicheln (?) und Birchs Kratbush.

Ein Schulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	8 rd.	40 ß	3 d.
Kontribution	5 rd.
Magazin Korngeld	rd.	42 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	X	19 rd.	33 ß
Noch Wundierungsgelder	X	16 rd.	45 ß
Koefoedter Zeit	X	81 rd.	5 ß	10 d.
Heyen Zeit	X	69 rd.	9 ß	3 d.
Noch pro 1708		8 rd.	40 ß	3 d.
Summa		195 rd.	37 ß	4 d.

Der ... muss einge...

Hat Abzahlung (?) zu 10 rd.

Auf Oster 1710 - 2½ rd., Mich. 1710 - 2½ rd., Oster 1711 - 2½ rd., Mich. 1711 - 2½ rd.

Privat Schulden

Anders Clausen i Ripen	4 rd.
Las Mahler ditto	6 rd.
Ohne Cläddereys so etwa	5 rd.
Betrags bei (?).

Zehnte

Roggen 1 Tr. 12 Gl., Gerste 12 Gl., Hafer -, Buchen -

Gibt Strohdach und tut Zäunung und Handdienst zu Røddinggaard; Priester und Küster Gebühr für ½ Hof.

Knud KKS Knudsen

---

Jürgen Jürgensen

Jürgen Jürgensen der jüngere statt seines Vater

½ Hof, 4 Ottingen, ⁹/₁₀ Pflug, so vormals Bunde gewesen.

Die Gebäuden bestehen in

15 Fach Wohnhaus (10+5), 16 Fach Scheune

Aussaat an

Roggen 7 Td. 4 Ship, Gerste 1 Td. 4 Ship, Hafer -, Buchen 1 Td. 4 Ship

Hat Kirchs Erde, was solche bePflugt wird zu 1 Ship Roggen, Buchen oder Gerste.

Heuwindung 12 Fuder. Noch auf Kirchgrund 1 Fuder.

Grässung zu 20 Stück Vieh.

Sein Vieh besteht in

3 Kühe, 4 Stück Jungvieh und Kälber, 10 Schafe, 3 Pferde, Schindmer (?)

Holzung

Torf sowie gleich vorher (?)

Ein Schulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	8 rd.	40 ß	3 d.
Kontribution	8 rd.
Magazin Korngeld		44 ß
Von der Kirch Erde an der Kirche zu Calslund		12 ß	6 d.

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	X	70 rd.	20 ß	6 d.
Koefodter Zeit	X	73 rd.	4 ß	9 d.
Heyen Zeit	X	68 rd.	30 ß	3 d.
Noch pro 1708		8 rd.	40 ß	3 d.
Summa		220 rd.	47 ß	9 d.

Ob ist der Sohn gefragt.

Hat akkordiert auf 16 rd. in die ordinären 4 Terminen.

Aus Schulden

An Anders Felbereiters Ripen (?)	3 rd.	16 ß
Las Hansen ibid.	5 rd.	16 ß
Hans Krogman in Kastbergled	3 rd.	16 ß

Zehnte

Roggen 2 Tr., Gerste 16 Gl.

Hofdienst etc. für ½ Hof.

Jorgen Jorgensen

---

Lauritz Mortensen

½ Hof, 3 Otting, ½ Pflug, Veste.

X Aus (?) Martini 1708.

X Die Gebäuden bestehen in - Fach Wohnhaus, - Fach Scheune sind im Grunde abgebrennt; und ist marts (?) im Werk (?), wieder zu bauen.

Aussaat

Roggen 5 Td., Gerste 1 Td. 2 Ship, Hafer -, Buchen 1 Td. 4 Ship

Heuwindung 10 Fuder

Grässung zu 15 Stück Vieh

Sein Vieh besteht in

2 Kühe, 1 Quie, 2 Schaf (8 Schafe jung), 4 Pferde

Holzung. Torf wie vorher.

Ein Schulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	9 rd.	13 ß	3 d.
Kontribution	5 rd.	24 ß
Magazin Korngeld		32 ß

So getrachtet (?) sich aber Freiheit

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit ´	X	132 rd.	31 ß
Noch wegen Jens Jacobsen	X	18 rd.	28 ß
Koefodter Zeit	X	88 rd.	41 ß
Heyen Zeit	X	77 rd.		6 d.
Noch pro 1708		9 rd.	13 ß	3 d.
Summa		326 rd.	17 ß	9 d.

Abgebrennt und also hieraus nichts zu hoffen.

Aus Schulden

an Las Mahler in Ripen	3 rd.	16 ß
Magdalena Ingeborg Formers		32 ß
Søren Hansen in Mejlby	5 rd.	16 ß

Zehnte

Roggen 1 Tr. 4 gl., Gerste 12 gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst und sonst für ½ Hof

---

Jens Jensen

¼ Hof, 1½ Otting, ¼ Pflug, Veste.

Die Gebäuden bestehen in - Fach Wohnhaus, - Fach Scheune sind auch ... Martini 1708 in Grunde abgebrennt. Er hat aber dagegen ... aufgerichtet 8 Fach Haus.

Aussaat an

Roggen 2 Td. 2 Ship, Gerste 5 Ship, Hafer -, Buchen 1 Td. 6 Ship.

Heuwindung 5 Fuder

Grässung zu 7 á 8 Stück Vieh.

Sein Vieh besteth in

2 Kühe, 3 Kälber, 4 Schafe, 2 Pferde

Holzung. Torf wie vorher.

Einschulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	4 rd.	30 ß	7½ d.
Kontribution	3 rd.
Magazin Korngeld		16½ ß

Getröstet sich aber Freiheit zu erlangen.

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	X	67 rd.	26 ß
Brüche wegen Karen Christenstochter	X	6 rd.
Koefodter Zeit	X	43 rd.	43 ß	6 d.
1692 Brüche		1 rd.
Heyen Zeit	X	39 rd.	1 ß	2 d.
Noch pro 1708		4 rd.	30 ß	7½ d.

Wegen das Brandes ist ... nichts zu erhalten.

Aus Schulden

Zehnte

Roggen 1 Tr., Gerste 8 Gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst und sonst für ¼ Hof

Jens ISS Jensen

---

Nis Bertelsen

Christ. Mads. ¼ Hof an Statt

¼ Hof, 1½ Otting, ¼ Pflug, Veste, hat nicht gefestet.

Die Gebäuden bestehen in

8 Fach Wohnhaus und vier Fach Scheune.

Aussaat an

Roggen 2 Td. 2 Ship, Gerste 5 Ship, Hafer, -, Buchen 6 Ship.

Heuwindung 5 Fuder

Grässung zu 7 á 8 Stück Vieh

Ihr beim Hofe sind jetzt:

1 Kuh, 2 Pferde

Holzung. Torf schnitt gleich ...

Ein Schulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	4 rd	30 ß	7½ d.
Kontribution	2 rd	24 ß
Magazin Korngeld		14 ß

Restanten:

In sehl. Pet. Hans' Zeit	51 rd.	5 ß
noch weg. Peder Pouls	17	1
Koefoedter Zeit	44 rd.	15 ß
Heyen Zeit	38 rd.	27 ß	11 d.

In ... Zeit Wardierungsgeld	1 rd.	1 ß
noch restanten	4 rd.	30 ß	7½ d.
noch pro 1798	4 rd.	30 ß	7½ d.
Summa	10 rd.	14 ß	3 d.

Abgehandelt zu 2 rd., als ... 1710 1 rd., Micha. 1710 1 rd.

Aus Schulden

an Niels Lund in Hjortvad - 5 ship Roggen

Amtsverwalter zu Lundgaard - 5 ship Roggen

Zehnte

Roggen 12 Gl., Gerste 4 Gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst etc. wie ¼ Hof.

---

Christen Jensen

³/₇ Hof, 3 Otting, pflug, Veste, ist vormals Eigentum gewesen.

Die Gebäuden bestehen in

8 Fach Wohnhaus, 6 Fach Scheune.

Aussaat an:

Roggen 5 T,. Gerste 1 T. 2 Ship, Hafer -, Buchen 1 T. 4 Ship

Heuwindung 10 Fuder

Grässung zu 15 Stück Vieh

Hat gegenwertig:

3 Kühe, 4 Quien, 8 Schafe, 4 Pferde

Holzung.

Torf zur Notdurf.

Ein Schulden.

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	7 rd.	7 ß	1 d.
Kontribution	6 rd.
Magazin Korngeld		32½ ß

Ist also nach der Erdbuch geteilt worden; ... ... ... nur sein ¼ Hof ..., dann würde ³/₇ Hof ein Gebrauch hat.

Restanten

In selig Peter Hansen Zeit
Koefodter Zeit	X	12 rd.	22 ß	9 d.
Heyen Zeit	X	34 rd.	34 ß	1 d.
Noch pro 1708		4 rd.	30 ß	1½ d.
Summa		51 rd.	38 ß	11½ d.

Abgehandelt zu 8 rd. in den ordinären 4 Terminen á 2 rd.

Aus Schulden

an Las Mahler in Ripen	10 rd.
Anders Felberiter ibid.	10 rd.
Peter Møller in Scherbek Mühle	10 rd.
Søren Hansen in Mejlby	4 rd.

Zehnte

Roggen 16 Gard (?), Gerste 4 Gard (?), Hafer -, Buchen

Hofdienst und sonsten für ½ Hof.

Christen C.I.S. Jensen

---

Jep Jensen

⁴/₇ Hof, 4 Otting, - Pflug, Bunde.

Die Gebäude bestehen in

15 Fach Wohnhaus, 10 Fach Scheune, 3 Fach Wagenhaus

Aussaat an

Roggen 7 Td 4 Ship, Gerste 2 Td., Hafer -, Buchen 1 Td. 6 Ship

Heuwindung 12 Fuder

Grässung zu 20 Stück Vieh

Beim Hofe sind 3 Kühe, 4 Stück Jungvieh, 3 Kälber, 8 Schafe, 6 Pferde

Holzung. Torf wie vorher.

EinSchulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	9 rd.	25 ß	5 d.
Kontribution	8 rd.
Magazin Korngeld		44 ß

Muss nach dem Erdbuch separiert werden

Restanten

In Peter Hansens Zeit	X	247 rd.	28 ß
Koefodter Zeit	X	142 rd.	46 ß	3½ d.
Heyen Zeit	X	107 rd.	42 ß	10 d.
Noch pro 1708		13 rd.	12 ß	4½ d.
		511 rd.	32 ß	9 d.

Hat ein Sohn ... Jens ... ... ist ... muß 33 ⅓ rd. Zahlen.

Abgehandelt auf 33 ⅓ rd. auf die ordinären 4 Terminen 8⅓ rd.

Aus Schulden

an Anders Felberiter in Ripen	20 rd.
Termen Knudsen in Kærbøl	11 rd.
Las Hansen Mahler in Ribe	7 rd.
Peter Koinbeck in Scherbek Mühle	4 rd.

Zehnte

Roggen 1 Tr. 8 Gl., Gerste 8 Gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst und sonsten für ½ Hof

Jep I.I.S. Jensen

---

Matz Ebbesen

1 Hof, 4 Otting, ¾ Pflug, Veste.

Die Gebäuden bestehen in

12 Fach Wohnhaus, 8 Fach Scheune, noch en lille hytte (?)

Aussaat an

Roggen 8 Td. 4 Ship, Gerste 2 Td., Hafer -, Buchen 2 Td.

Heuwindung 12 Fuder, noch ein á ... Wiese 2 Fuder.

Grässung zu 20 Stück Vieh

Beim Hofe sind

3 Kühe, 5 Kälber, 10 Schafe, 4 Pferde, 1 Füllen

Holzung. Hat Torf wie vorher.

Ein Schulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	14 rd.	40 ß
Kontribution	8 rd.	12 ß
Magazin Korngeld		44 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	X	79 rd.	20 ß	6 d.
Noch wegen Niels Jep Bertelsen	X	8 rd.	47 ß
Wurdierungs Geld	X	23 rd.	2 ß
Feste wegen Christen Petersen 89		1 rd.
Koefodter Zeit	X	139 rd.	42 ß	6 d.
Feste pro Oct. (?) 95		1 rd.
Heyen Zeit	X	129 rd.	22 ß	6 d.
Noch pro 1708		17 rd.	22 ß
Summa		400 rd.	12 ß	6 d.

Ist ...

Abgehandelt zu 20 rd. in die ordinären 4 Terminen á 5 rd.

Privat Schulden

Anders Felberiter ibid	2 rd.	32 ß
Peter Koinbek in Scherbek Mühle	4 rd.
Hans Sørensen in Willeböll	2 rd.
Niels (?) Jensen in Fæsted	1 rd.	16 ß

Zehnte

Roggen 1 Tr. 4 Gl., Gerste 8 Gl., Hafer -, Buchen -

Hat bis her für ein halb Hof, Befreit ..., moment in aber Vermiet ... zu sein.

Mads Ebsen

---

Willatz Jürgensen

½ Hof, 4 Otting, ½ Pflug, Veste.

Die Gebäuden bestehen in

10 Fach Wohnungshaus, 16 Fach Scheune

Aussaat an

Roggen 7 Td. 4 Ship, Gerste 2 Td., Hafer -, Buchen 1 Td. 2 Ship

Heuwindung 13 Fuder

Grässung zu 20 Stück Vieh

Sein Vieh besteht in

3 Kühe, 4 Stück Jungvieh, 3 Kälber, 10 Schafe, 4 Pferde, 1 Füll

Hölzung. Torfmoor wie vorher.

Einschulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	16 rd.	20 ß
Kontribution	7 rd.	36 ß
Magazin Korngeld		44 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit
Wegen Nis Petersen	X	29 rd.	46 ß	6 d.
Noch	X	8 rd.	19 ß	6 d.	Noch Zuschlag
Koefodter Zeit	X	62 rd.	27 ß	6 d.
Heyen Zeit	X	111 rd.	11 ß	6 d.
Noch wegen Peter Laursen	X	16 rd.	41 ß	6 d.
Noch pro 1708		7 rd.	9 ß	9 d.	Ist ein Pflicht
Noch		7 rd.	9 ß	9 d.
Noch		4 rd.	38 ß	1 d.
Summa		248 rd.	13 ß

Abgehandelt zu 20 rd. in den ordinären 4 Terminen á 5 rd.

Privat Schulden

an Hans ... zu Kastbjergled	4 rd.
Kirsten (?) Mads Lars Tochter ibid.	4 rd.
Hr. Carsten Als in Calslund	4 rd.
Anders Felberiter in Ripen	3 rd.

Zehnte

Roggen 1 Tr. 4 Gl., Gerste 8 Gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst und sonst für ½ Hof.

Willads Jörgensen

---

Niels Hansen

½ Hof, 4 Otting, - Pflug, und ein Landbohls.

X Die Gebäuden bestehen in

13 Fach Wohnungshaus, 13 Fach Scheune, 4 Fach Aftegtshaus

X Sind auf den Landbohl aufgeführt ein.

Aussaat an

Roggen 7 Td. 4 Ship, Gerste 2 Td., Hafer -, Buchen 1 Td. 4 Ship

Heuwindung 11 Fuder. Zahlt (?) an wenig (?) Otting 2 Fuder Land.

Grässung zu 20 Stück Vieh

Hat an Vieh

1 Kuh, 2 kleine Quien, 1 Kalb, 6 Schafe, 4 Pferde, 1 Füll

Holzung. Torf wie vorher.

EinSchulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	11 rd.	29 ß
das Landbol		12 ß
Kontribution	7 rd.	30 ß
Magazin Korngeld		44 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	X	108 rd.	31 ß
Noch bei ein Landbohl	X	1 rd.	24 ß
Koefodter Zeit	X	118 rd.	3 ß		Noch Zuschlag
Heyen Zeit	X	104 rd.		6 d.
von 1 Landbohl	X	1 rd.	12 ß
Noch pro 1708		14 rd.	19 ß
von dem Landbohl			12 ß
Summa		348 rd.	5 ß	6 d.

Schlecht,abgehandelt zu 12 rd. in den ... 4 Terminen

Particulier Schulden

an Las Mahler in Ripen	6 rd.	32 ß
Anders Felberiter ibid.	2 rd.
Peter Koinbek in Scherbek Mühle	8 rd.

Zehnte

Roggen 1 Tr. 16 Gl., Gerste 12 Gl., Hafer -, Buchen -

Hofdienst und sonst für ½ Hof.

NHS

Nis Petersen ... Landbohl Stälde (?), wobei ein wenig ... Bohl Hof, ... ... 24 ß. Hat ...geld 10 ß ...

---

Niels Hansen Schneider

1 Torfgl. (?) Anno - gefestet für - rd.

Des (?) Tomas Jensen

Die Gebäuden bestehen in

4 Fach Wohnungshaus, - Fach Scheune, wobei ein Kohl Hof und eine Wiese woran 1½ Fuder Heu geborgen werden kann.

Aussaat an Roggen, Gerste, Hafer, Buchen

Hat ein Kuh

Heuwindung - Fuder

Grässung

Bei dem Hofe sind

Holzung

EinSchulden

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	2 rd.	24 ß
Kontribution	1 rd.	36 ß
Magazin Korngeld		36 ß
Holzhausergeld		10 ß

Restanten

In Peter Hansens Zeit
Koefodter Zeit
Heyen Zeit
Anno 1707	2 rd.	24 ß
Noch pro 1708	2 rd.	24 ß
	5 rd.

Abgehandelt zu 2 rd.

auf Oster 1710 1 rd., Michels (?) 1711 1 rd.

Privat Schulden

Zehnte Roggen, Gerste, Hafer, Buchen

Von der Kuh gibt er Bulenpflicht (?), kein Hofdienste

Jep I.I.S. Jensen på min svoger Niels Hansens vegne

---

Nis Pedersens

wüste Landbohl.

Statt (?) wobei ein Kohl Hof, hat in der Amtstube gegeben 24 ß

Haltheuergeld (?) 10 ß

---

Hans Christensen

oder Niels Hansen Landbohl, ist bei ... Hat vorhin angeschlag (?).

Noter

Folio 490-501.

Enkelte er vistnok afskrevet fra en dansk oversættelse, pga. dårlig affotografering.