Kalvslund 1700 Peder Lauritzen vurdering

I dag i retten blev afvunden en 6 mands sæt og vurdering, lydendes som følger.

Anno 1700 d. 12. marts var kgl. majestæts herreds- og ridefoged udi Frøs og Kalvslund Herreder og efterskrevne 6 mænd, som er Olluf Madsen –
Andersen, Detleff Madtzen, Sørren Madsen (?) –
Staffen Andersen af Tornum, Hans Pedersen –
i bor af Kastbjergled, efter hans højg… –
dis, vores højtbydende hr. amtmandens befaling (?) af dato Haderslev d. 2. marts sidst afvigt (?) og vurdere Peder Lauritzens shreders ¼ part –
i Kalvslund.

Først
Otte fag hus, befindes af el, birk og – opbygget, ganske forfalden, på tag og på – tømmer, jord vægge, tømmeret sammenbunden – der, tilsammen sat for	2 m.	8 sk.
Ovn og skorsten opsat af ler – brøstfældig for	1 m.	–
En gl. brun hoppe, om den overt – da sætte den for	2 m.	–
– vogn med tvende hjul på for		4 sk.
Rugsæden
5 skp. møntrug sået i ond jord, gødet land á 2 m. er	10 m.
3 skp. rug i 3. kærv land, under lige ond gøde, á 1 m. er	3 m.
2 skp. sæderug under lige gøde á 12 sk. er	1 m.	8 sk.
Gødning ved huset ungefær 8 læs, som er jord og aske á 1 sk. er		8 sk.
Boets formue	21 m.

Skyldig til kgl. majestæts amtstue i Haderslev, både udi salig hr. amtskrivers Peder Hansens, udi hr. amtsforvalters sal. hr. Absalon Koefoedtz, så og udi 1699 år, tilsammen 63 rd. 1 m. 9 sk. kgl. majestæts ridefoged fordrer.

Angives at være skyldig for kirkens tiendekorn - 8 m.
Skyld til sognefogeden Jep Pedersen i Villebøl, forstrakt magasin 1699 - 1 m. lybsk.

– for de 6 vurderingsmænd, den ene,
– den anden med ed og opholdne fingre,
– for i …, denne forskrevne vurdering, således som forskrevet står, af dem at være vurderet
– det … de kunne påskønne,
– efter Tøger Nielsen af Hjortvad, på kgl. majestæts
– fogeds vegne, begærede tingsvinde.