Ravning 1799 Hans Thiørnelund forlig

Rødding, 9. aug., ekspederet 3. okt. 1799

Forlig til stridigheds nedlæggelse vedrørende aftægt mellem aftægtstager Thomas Nissen og hustru Anna Pedersdatter og hr. kontrollør Thiørnelund.

I stedet for de aftægtsposter, som Thiørnelund skal give årlig, forpligter Thiørnelund sig til årlig at betale til Thomas Nissen og hustru så længe de begge lever, 50 rigsdaler og når en er død 40 rigsdaler. Hvad aftægtstagernes begravelse angår, bekostes den af dem selv, hvorimod de beholder alt, hvad de tidligere har medtaget af gården på aftægten.

Fra 1. maj 1800 udbetales 25 rigsdaler, til mikkelsdag 25 rigsdaler og følgende år. Aftægtsprotokollationen bliver uforandret stående, da pengene kun substituerer aftægtsposterne, til sikkerhed.

Får de ikke pengene, skal de igen have aftægt in natura.

Da pengene fortsat betales til majdag 1. gang, så fastsættes, at aftægtstagerne til den tid beholder deres bolig, men gives dem til førstkommende mikkelsdag 2 tønder tør rug, 3 skp. boghvedegryn, 1 skp. byggryn, 4 skp. malt, 1 lispund tør flæsk, 16 pund (?), 2 rigsdaler til 1 lispund hør, 1 rigsdaler til humle og salt, offer og kopskat til majdag, til hvilken tid koen og fårene også fri fodres, desuden 6 læs klyne.

Aftægtstagernes børn beholder ret til tilflugt til gården i sygdoms tid, som tidligere er tilskrevet. At Thomas Nissens hustru er tilfreds med denne forening, derfor kaverer jeg underskrevne Nis Thomasen i Østerlinnet.

Thomas Nissen        Thiørnelund