1588 Kalvslund Herred

Register og jordebog på kirke…
deres ejendom, indkomst og rette …
behørig udi Kalvslund Herred og …
som af arilds tid havde ligget …
under Ribe Stift og Domkirke
… anno 1588 …
Kristi, efter mons. Jens …

Farup Kirke

Koleje Jens Madtzen i Farup … Niels Søffrensen … Niels Christens’ … Svend Hansen … Bendet Eschesen 1 Peder Mortens’ 1 Brix (?) Jørgensen 1 Summa 14 sd. …

Jordskyld …b Tornum kirketjener giver årlig … 1 sd. … kirken hører en boel, giver … 5 m. lybsk 4 d. som Jens Nissen har … …dersen af vi ager giver årlig … 1 m. lybsk … Hjortlund 2½ m. 2 d. …lsen 2½ m. 2 d. …old Hansen 2½ m. 2 d. …der Kieldsen 2½ m. 2 d. Summa 4 m. lybsk

Kalvslund Kirke

Koleje Jørgen Nielsen 1 … Niels Christens', Niels Jensen 1 … Niels Christensen i Hjortlund Christen Berthels' i Kalvslund Simen Sørensen Lauridtz Pedersen Nis Madtzen og Ebe Madtzen … item, 4 får, 4 m. og 2½ m. … geder 3 m. 2 sd. lybsk Hans Nielsen i Villebøl 1 ko Hans Madsen i Kalvslund 1 ko Summa 1½ m. l. 10 m. 2 d.

Jordskyld Nis Bertels' i Gudsnap har 2 stykker eng, giver årlig 9 m. lybsk Tomis Nielsen i Knorborg har en eng, giver årlig 5 m. lybsk … slet-eng på Kalvslund Mark som …er kærven (?) har 4 m. l. 4 d. Jep Nissen (?), Thyge Knuds' har nogen blokke … når de bruges 3 sd. lybsk, item en … når den bruges 3 m. Har Hans … en eng ligger udi Farup Enge, som … for vin og brød eller oblat. Simen Sørensen (?) af en ager som ligger … Jørgen Nielsens toft, når den bruges 4 sd. lybsk Jørgen Nielsen bruger 2 stykker eng med en … gård 2 m. lybsk 2 d., item 2 agre på Kalvslund Mark når de bruges 6 sd. lybsk Summa på visse penge 17 4/4 … (?)

Summa in alles 4 m. 1 sd. lybsk.

Hjortlund Kirke

Koleje Povel Jensen … item 5 får … Anders Jepsen … Graffuers Nielsen … Madtz Jensen … Søffren Madtzen … Madtz Jensen i Bæk … Knud Hansen i Høygård … item 4 får 1 … Søffren Rasmus’ 1 Jep Thomsen, Søren Hansen 1 k. Anders Svendsen i Stienz 1 Madtz Jensen ibid. 3 Niels Hillerup 2, item 4 får 1 k. Summa 2½ m. l.

Jordskyld Povel Jensen kirketjener årlig 2 ørt korn. … en holm på Villebøl Mark årlig … 4 penninge (?), item et (?) stykke eng for vin og oblat … 2 stykker eng på Stiensmarck … sd. lybsk 2 d. Summa 2 ørt korn 6½ sd.

Summa på penge 2½ m. l. 6½ sd.

Lintrup Kirke

(Koleje) Anders Madtzen 1 Madtz Jørgensen 1 Severin Christens' 1 Iver Madtzen 1 Niels Eschesen 1 Jens Christensen 1 Niels Hansen 1 Albret Petersen 1 Søren Hansen … Niels Thøges' … Michel Jensen, Laffue Hansen … Gragierd Tygesen … Anders Nielsen, Knud Jensen … Ib Lassen … Esche (?) Hansen … Hans Madtzen … Madtz Terkils', Simmen Nielsen … Jacob Lassen … Thyge Persen … Boy Andresen 1 … Jep Andersen 1 … Af hver ko 2 m. Summa 2 m. l. 10 m.

Jordskyld Knud Jensen og Anders Nielsen udi Kastbjerg af en eng årlig 5 sd. lybsk 2 d. Hans Pauelsen i Rødding af en styk eng årlig 2 sd. l. … Hansen en toft årlig 2 m. item 4 agre 1 m. 4 d. item en eng årlig 1 m. 4 d. Terkild (?) Nielsen, Niels Eskes' 2 agre … 1 m. 4 d. … Benids’ (?) en styk eng årlig ½ m. 2 d. … Møller af en eng årlig 1 m. 4 d. … Møller af en styk eng på Jedsted (?) … årlig 2½ m. 2 d. … Thamis', Gragierd Thygesen ½ otting … 2 sd. l. Summa 1 m. l. 3½ sd. 3 d.

Summarum 3½ mark 1½ m. 3 d.

Hjerting Kirke

Koleje Tord Nielsen 1 Jørgen Knudsen, Seueren Knuds’ 1 Jes (?) Vinter, - " - 1 Knud Andresen 1 Nis Rasmussen 1 Summa 10 sd.

(Jordskyld) Chresten Niels', Ifuer Nielsen … årlig … Peder Hansen kirketjener årlig 2 … Jacob Lassen til jordskyld 2 … Summa 30 sd. 4 d.

Summarum 2 … 2½ m. 4 …

Skrave Kirke

Koleje Claus Sørrens' … Gregers Lauridtzen, Peder Lauridtzen … Bennet Madtzen, Bennet Hansen … Terkild Nissen 1 … Lauridtz Lauridtzen, Jes Nielsen 1 … Bennet Bruun 1 … Espen Jepsen, Terkild Espesen 1 … Lauritz Christensen, Sørren Christens' 1 … Niels Hansen, Laffue Perssen 1 … Lambert Madtzen, Bennet Iversen 1 Anders Knudsen 1 … Summarum 22 sd. lybsk.

Jordskyld Bennet Hansen og Bennet Madtzen 1½ … otting jord årlig 6 sd., item (?) har da 2 agre sønden deres gård, giver (?) når de bruges 1½ sd. … Jonsen af tre agre liggende ved … som står ved Brunsmaj 6 sd. … udi indtægt Terkild (?) Nissen 2 otting jord som han skal give vin og oblat af Gregers Lausten (?) og Peder Lauds. (?) 4 agre hvor … marken (?) når de bruges 1 sd. lybsk Summa på uvis penning ½ m. l. ½ m.

Rødding

Koleje Juel Nielsen … Knud Jensen … Hans Povelsen … Henning Søffrensen … Chresten Nielsen … Anders Terkelsen, Nis Jensen … Friderik Pedersen … Madtz Iversen … Jens Jørgensen … Christen Jessen … Summa 20 sd. lybsk

Jordskyld Birridt Sørrens udi Vesterlinnet … otting jord giver årlig udi gammel mønt 8 sd., er beregnet udi lybske mønt 5 sd. 4 … betalt Woyen (?) af en toft årligen 6 sd. er beregnet 4 sd. lybsk. Store Chresten Jessen L., Chresten Jessen af den toft de påbor xi d. l., er beregnet 1 sd. lybsk. item en ager vesten Zap Ager når den bruges 4 alb. og er beregnet 1 sd. lybsk 4 d. Terkild Jepsen i Hjerting af en eng kaldes …maj årlig udi gammel mønt 4 sd., item et stykke eng kaldes Tyges Eng årlig … er beregnet til hobe 3 sd. lybsk 6 d. … Nielsen har nogen ager og toft … årlig udi gammel mønt 26 sd. er … 2 m. l. 4 d. … Jeskone og Hans Pauelsen har et styk … på Rødding Maj giver årlig udi gammel mønt 5 m. og er 3 sd. 3 d.

Jes Lamssen (?) i Røding affig navit eielia … vumj pratum af sit bøndergods sicatum in campo Brøstrup iuxta fuedum reebsiæ in rero pensam produolg agris feld ager … vne agro a pud vandkierflod: oe vno exigno prato pugul maj. som skylder v m. 7 er iij m. iiij ap.

Lielisiæ habet vuem agrum vand… qua habiett Anders Terckil', Nis Jepsen …que …tur er iij m. ij j.

Hans Pouelsen og Mett Jeskone … floud ij m. qu colatur, ip i agre … en ij m. qu colatur er iij m. ij j.

Summa v agre vij j.

Fole Kirke

Koleje Hans Madtzen … Tamis Jørgensen … Tord Michelsen … Jep Andersen 1 Steffen Thøegersen 1 Summa io sk. lybsk

Jordskyld Jon Knudsen af en ålegård som præsten … 8 sd. lybsk, item af en eng 1 sd. lybsk, item af en ager, østen for Buxholm quo … 2 sd., item 3 agre når de bruges 2 sd. Thamis Jørgensen 2 otting jord årlig 1 ørtug og en ørt byg Steffen Thøgersen 1 otting jord 1 ørt korn …s Tamisen 1 otting jord 1 ørt korn … Jensen, Jens Jørgensen 1 otting jord … 1 ørt korn …der Jeskone ½ otting jord årlig ½ ørtug …ens Lassen ½ otting jord ½ ørtug korn … Jepsen 1 otting jord 1 ørt korn … Andersen 1 otting jord 1 ørtug korn og fjerdedelen af en anden otting jord 2½ skip rug Thamis Knudsen af en otting jord årlig 1 ørt korn som præsten oppebærer. Povel Jebsen af Degnetoft som degnen oppebærer af årlig 6 sd. lybsk 2 d. ringer (?) Tamis Jørgensen, Staffen Tøgersen og Thamis Thamesen af Langholm og Langholms får-eng, item af en mose-eng årlig 6 sd. lybsk Gunder Jeskone 1 ager 2 sd. lybsk … colitur, Thomas Lassen og Peder Hyut (?) … af en toft 4 sd. lybsk Madtz Villadsen, Marren Eskes og Karen Pe… af en toft ved kirkestien 2½ m. 2 d. Peder Andersen af en toft 2½ m. 2 d. Niels Tamsen af en ålegård og holm …holm i Holm 4 m., item en eng hos Knud Lassen …, item en styk jord hos Hans Hans’ ½ … Jes pastor har 2 stykker eng og en … toft der af årlig 6½ sd. Søren Schriver af en eng 2 sd. lybsk … Jep … af samme eng 2 sd. l. Peder Jensen, Jens Jørgensen af en eng kaldes Frøsig 2½ m. lybsk 2 d., item en eng kaldes Hasholm 2½ m. 2 d., item Sønder Brolum og Smedholm 2½ m. 2 d., er tilhobe 8 sd. lybsk Povel Jepsen har 4 stykker jord 8 m. lybsk når de bruges Hans Madtzen 2 stykker eng kaldes Valsholm og øster ende udi Møgelmaj item Maj… gård Østerbeck hos Jens Stegils (?) tofte … giver årlig 6 sd. lybsk. Iver Lassen og Thue Lassen af en eng 4 sd. …ns Lassen af en ager når den bruges … 2 sd. Summa på kornskyld 8 ørter 2½ skip foruden præstens.

Summa på visse-penning foruden præst, degn… ½ m. l. 1½ m. 4 d.

Summa på uvisse penning 1 m.

Linnet Kirke

Koleje Hans Hierresen 1 Artz Gregersen, Jørgen Søffrensen 1 Hans Nissen 1 Jep Sørensen 1 Las Laursen 1 Peder Clausen 1 Peder Jensen 1 Madtz Eschesen 1 Iver Persen Vest. L. 1 Niels Madtzen Stenderup 1 Jep Jensen ibid 1 Summa 20 og 4 m.

Jordskyld Oster Villads' til jord … Stenderup grander af en toft 1 m. … Tyre Tasedatter (?) 1 … Peder Mouritz Vesterlinnet 2 otting … allige 1 ørte (?) har. Knud Michelsen og Anders Nielsen af en toft norden Modbøl qu colitur 2 ørte korn, item 3 agre ½ ørte korn, nemlig byg når det er tøjret (?) Las Gregersen, Jørgen Søffrensen har en kirkens gård med 2 otting jord og noget af hvilken årlig 2 ørtug korn (til præsten for vin og brød). Hans Nissen, Jep Sørensen af 2 agre 4 skip korn qu colitur Jens Madsen i Studsbøll af en eng Vedholm (?) … ½ sd. l. 4 d. …dbøll mænd af 2 stykker eng årlig 3 sd. l. … Vesterlinnet en styk jord i sin toft … årlig 1 alb. lybsk 1 d. Summa på korn 2½ ørte.

Summa på visse korn 29 skip.

Summa på penning ½ … ½ m. 2 d.

Hygum Kirke

Koleje Nis Simmensen 1 Kalle Thamsen 1 Tøste Nissen, Severin Thamsen 1 Peder Olufsen 1 Jep Povelsen og Peder Hans' 1 Peder Hansen, Laurdtz Peders' 1 Oluff Smed 1 Tøste Staffensen og Laue Thøstesen 1 Jens Knudsen 1 Knud Persen 1 Nis Thuesen, Peder Thussen 1 Nis Povelsen, Jep Pouelsen 1 Pouel Hansen 1 Jep Pedersen 1 Jens Nielsen … Niels Sørensen … Jep Nielsen … Terkild Nis' … Hans Madsen, Niels Madsen … Laue Jensen 1 Kield Jepsen 1 Mads Iffuers' 1 Peder Michelsen 1 Summa in alles 3 m. l.

Jordskyld Jørgen Juulsen af 3 otting jord årlig 2 ørte byg som præsten oppebærer for vin og brød, item en Degnbol ager årlig 8 sd. 5 m. lybsk 2 d. som degnen oppebærer jord har mester fæste af kongelig majestæt for årlig skyld først 2 agre østen … for… 4 m., item en ager på Nørager qu colitur 4 m., item en ager vester kirke 6 sd., item en ager på Vesterager 4 sd., item nogen blokke med en styk eng qu colitur 2 m. … styk eng kaldes Tåholt i … 4 m. … kirkens krog ibid 2 m., item en kirkens krog og sønderst i 2 m., item en styk eng i Kiep Have (?) 2 m. er 30 m., er 1 … 4 sd. Hans Madsen, Niels Madsen 1 otting jord der af årlig 6 m. er 4 m. lybsk Peder Olufsen og Terkild Jensen har 2 otting jord årlig 1 ørte, ringer som præsten oppebærer for lys, item 3 agre qm Hans Nielsen, Christen Pers’ har en toft udaf hvilken årlig er 4 sd. lybsk Tøste Severin Thams’ 2 otting jord årlig … som præsten oppebærer for lys … Lave Jensen 2 agre jord coluetur 4 …, item 3 agre østen Gramtoft 2½ m. 2 d. lybsk … 6 m. 4 m. lybsk, item en styk jord norden Gramtoft 2 otting qu colitur 13½ sd. lybsk, item en ager i Kamtruptoft hvis hol… 4 sd. qu colitur 2½ m. 2 d. lybsk Povel Pouels', Nis Simmensen af en eng (?) … af en ager sønden Jep Nielsen 6 sd. qu colitur … 4 sd. l. Staffen Madsen og Knud Arck (?) af et styk … 6 sd. 4 sd. lybsk Tames Nielsen af en styk eng ved Kastbjerg i årlig … 6 m. er 4 m. lybsk Jon Madsen af en ager 3 m. d. er 2 m. lybsk Oluf Smed, Chresten Madsen 3 agre 4 m. er 2½ m. 2 d. lybsk Iver (?) Lassen, Thue Lassen 1 otting jord der af ½ rug … 1 otting jord ½ rug … Sørens’, Jens Nissen en kirketoft … hos kirken 6 m. d. er 4 m. lybsk, item en toft kaldes Ødistoft det er 2 agre … Peder Adzers’ hus 4½ otting er 1 sd. lybsk … Nielsen og Chri … toft ud af hvilke

Hvad de 4 kirker Lintrup, Hjerting, Rødding og Skrave anbelangende (?) da er dette konfereret med et gammelt dokument, som er underskrevet og dermed ligelydende befunden, d. 11. okt. 1703.

Noter

Ribe Bispearkiv C4-895. Domkapitlets breve og diverse dokumenter 1550-1709.

Jordebogen skal være optaget i anledning af et mageskifte mellem kronen og Mads Nielsen (Skads) 4. april 1583, se 'Kronens Skøder 1535-1765' I. s. 262.

Bogen er meget skrøbelig og burde have været konserveret.