Kalvslund 1836 Mads Madsen gæld

Vittierligt gøres hermed og bekender jeg Mads Madsen af Kalvslund herved for mig og mine arvinger, at jeg … og beskrevet (?) af Peter Friderichsen i Villebøl 50 rd. eller 80 rbd. s.m., skriver firsindstyve rigsbankdaler rede sølv, som han mig på mit forlangende rede og rigtig har lånt.

Thi lover og forpligter jeg mig herved for mig og mine arvinger, under pantsættelse af alt mit havende og fangende bevægeligt og ubevægeligt gods og formue, i særdeleshed mit i besid havende ejendomssted i Kalvslund i Kalvslund by, ej alene at forrente før berørte kapital fra majdag dette år af regnet med 5 procent, men endogså at tilbagebetale samme, de 50 rd. cour. eller 80 rbd. s. m. efter ½ års forudgående lovlig opsigelse fra en af siderne til bemeldte min kreditor, hans arvinger, eller anden velanstændig ejer af denne min forskrivelse prompte og skadesløs i alle måder.

Til ydermere stadfæstelse har jeg denne af mig udgivne panteobligation egenhændig underskrevet i aktuariatet for Frøs og Kalvslund Herreder, og bevilger at samme må protokolleres på mit folium i skyld- og panteprotokollen, selv i min fraværelse.

Rødding i aktuariatet for Frøs og Kalvslund Herreder, den 1. juni 1836.

Mads Madsen In fidem subscriptionum Möller

Noter

Bibog G, side 15.