Forskel mellem versioner af "Klebæk Høje-stenen"

Skift til: navigering, søgning
Linje 1: Linje 1:
 
{{Rune}}
 
{{Rune}}
−
[[Fil:Klebæk Høje-stenen.jpg|400px|thumb|ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ<br>ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ]]
+
[[Fil:Klebaek-sten.jpg|400px|thumb|ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ<br>ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ]]
 
{|class=wikitable
 
{|class=wikitable
 
|
 
|

Versionen fra 30. apr 2013, 18:51

Fejl ved oprettelse af thumbnail: Filen mangler
ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ
ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ

ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ
ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ

Translitteration:

hribnąktubi : kriu kub þsi
aft : uibruk mþr sin

Transskription:

Hrafnunga-Tōfi gærði kumbl þ[ǿ]si
æft Vībrog m[ō]ð[u]r sīn

Oversættelse (personlig fortolkning):

Ravne-Tubi skrev kuml disse 
efter Uibruk moder sin

Nudansk fortolkning:
Ravnunge-Tue gjorde disse kumler efter sin moder Vibrog

Noter

Klebæk Høje-stenen 1. km fra Bække er stavnsten i en stærkt ødelagt skibssætning mellem 2 broncealderhøje, hvor der nu er vandrerute ved den gamle Hærvej.

Billeder

Hentet fra "http://ribewiki.dk/dk/index.php?title=Klebæk_Høje-stenen&oldid=106269"