Hjortlund 1694 Terkel Poulsen badskær

7. dec. 1694.

For retten fremstod den fattige mand Terckel Pouffvelsen af Hjortlund, og af samtlige herredsmænd, så mange som i dag til tinge var, begærede en tingsvinde, samt angrede forne Terckel Pouffvelsens elendige tilstand.

Da for retten fremkom i dag Jens Hansen af Hjortlund, Pouffvel Pedersen og Niels Christensen af Bæk, Jep Nielsen og Søren Thammesen af forne Hjortlund, Jørgen Andersen og Thøger Nielsen af Hjortvad, Hans Sørensen af Villebøl, Niels Poffvelsen af Ravning, Jep Jensen og Jørgen Jørgensen af Kalvslund, alle samtlige vunde og bekende med opholdne fingre og helligånds ed, at det var dem i guds sandhed fuld vitterligt, at samme førbemeldte Terckel Pouffvelsen havde nederløb og var brusten, forvente (?) derfor ved guds bistand at begive sig under badskærs hånd, om han ved fromme kristens hjælp og undsætning kunne bekomme noget til badskærløn.