Hjortvad 1860 Terkel N. Teilmann ½ ejendomsgård

Vitterliggøres hermed, at imellem Maren Sørensen af Hjortvad som sælger på den ene og Terkel Nielsen Teilmann samt hans forlovede Ane Kathrine Madsdatter som køber på den anden side, er dags dato oprettet og indgået følgende købe- og aftægtskontrakt. § 1. Sælger overlader og aldeles afstår jeg Maren Sørensen herved for mig og mine arvinger, min hidindtil ejede og påboende halve ejendomsgård i Hjortvad med dertil hørende rettigheder og forpligtelser både inden og uden markskel, samt med den hele udbesætning og avlingsredskaber, og af indbo hvad hun ej selv forbeholder sig, således til førnævnte Terkel Nielsen Teilmann og Ane Kathrine Madsdatter at de det straks må antage og gøre sig så nyttig og gavnlig som de bedst ved samt tilladelig være kan. § 2. Derimod lover og forpligter sig køberen Terkel Nielsen Teilmann og Ane Kathrine Madsdatter og det for sig og arvinger ej alene fra tiltrædelsen af at svare og præstere alt hvad der svares og præsteres bør af det købte, men endog at betale i forakkorderet købesum 5.000 rd., skriver fem tusind rigsdaler, som er udbetalte og hvorfor kvitteres ved kontraktens underskrift. § 3. Endvidere lover og forpligter sig køberen og det under pantsættelse af hele deres gods og formue, foruden den førhen til Terkel Sørensen på gården protokollerede aftægt, at svare til sælgerinden følgende livsvarige aftægt: Til husværelse bekommer aftægtstagerinden 4 fag både over og under bjælkerne i vester lade sønden porten som gårdens besidder indretter i ordentlig beboelig stand foruden ovn og skorsten, således som hun forlanger det, samt af samme fremtidig forsvarlig vedligeholdes. Til livets ophold svarer gårdens besidder til aftægtstager hende årlig i godt sund velrenset korn 3 td. rug, 3 skp. byg til mel, 8 skp. boghvedegryn, 2 skp. byggryn, 10 skp. malt, som leveres halvårlig hvert 1. maj og 1. november, hvert år inden jul 2 lispund tør flæsk uden ben dansk vægt, 10 skp. gode spisekartofler, 5 snese friske æg, 1 lispund hør og 24 rd. i håndpenge, ugentlig 2 pund smør og daglig 2 kander nymalket mælk, halvdelen om morgenen og halvdelen om aftenen. Det fornødne havejord bekommer atfægtstagerinden norden for toftleddet, som skal være 24 alen lang og 16 alen bred, som gårdens besiddere udenom lader forsvarlig indhegne og forsyne med indgangsluge og af samme fremtidig vedligeholdes, ligeledes skal gårdens besiddere årlig gøde og grave samme til rette tid efter hendes anvisning. Til ildebrændsel bekommer aftægtstagerinden årlig 2 læs tørv á 14 snese, 12.000 strøgne klyne, samt 12 traver lyng, som gårdens besiddere graver, rygter og tørre hjemkøres, samt indfører på hendes loft til rette tid, tillige skal samme forskaffe og hjemkøre hende et ordentlig læs hvid strøsand årlig. Aftægtstagerinden har ret til at fordre af gårdens besidder en fri anstændig befordring frem og tilbage 8 gange årlig, men ikke længere end én dags rejse ad gangen, samt skal gådens besiddere desforuden besørge hendes korn frit til mølle og malet hjem igen. Aftægtstagerinden har fri adgang brug af de ved gården værende brønde. Gårdens besiddere skal forskaffe aftægtstagerinden når forlanges en ordentlig anstændig pige, hvorved hun finder sig fornøjet, til at passe og pleje hende som hun selv koster, men gårdens besiddere lønner. Aftægtstagerinden udtages af gårdens 6 af de bedste får, hvoraf gårdens besiddere skal fodre og græsse de 4 uden vederlag ved deres egne, hvoraf hun bekommer selv uld og yngel, og når nogle dør enten yngel eller gamle, skal gårdens besiddere skaffe hende andre i stedet. De fornødne boskaber som behøves på aftægtet udtager aftægtstagerinden af gårdens hvad hun selv ønsker, samt forbeholder hun sig selv alt hendes sengetøj, sølvtøj, kister og klæder samt ulden og linned. Skulle aftægtstagerinden få i sinde at flytte med hendes aftægt, da skal gårdens besiddere levere hende hele aftægtet 1 mil borte undtagen mælk og brændsel, hvorfor de skal betale hende halvårlig 15 rd., men hun har til enhver tid frihed at flytte tilbage imod ½ års forvarsel og nyde aftægten som tilforn og skal gårdens besiddere ved hendes dødelige afgang lade hende uden godtgørelse kristsømmelig efter sognets skik og brug begrave. § 4. De med denne kontrakts udfærdigelse forbundne omkostninger betales alene af køberen. At således imellem parterne er indgået og sluttet, bevidne de med deres hænders underskrifter, ombedende de kongelige justitsembedsmænd for Frøs og Kalvslund Herreder med dem til vitterlighed at underskrive og protokollere denne kontrakt, som er sluttet Hjortvad den 6. jan. 1860. Maren Sørensen med ført pen Th. Lauritzen som kurator Terkel Nielsen Theilmann Ane Kathrine Madsdatter d. 12. jan. 1860. Halberg

Vitterligt gøres hermed, at mellem Maren Sørensen i Hjortvad som sælgerinde på den ene, og Terkel Nielsen Teilmann samt hans forlovede Ane Cathrine Madsdatter sammesteds som køber på den anden side, dags dato er indgået og sluttet efterstående købe- og aftægtskontrakt. § 1. Bemeldte Maren Sørensen sælger og aldeles afstår herved med lavværge den hende ifølge testamente af 10. maj 1851 tilhørende påboende halve ejendomsgård med samtlige husbygninger og alt hvad der udi jord-, mur- og nagelfast findes, så og den hele besætning af kreaturer, fourage, avlsredskaber og andet udbo, gødning og korn, samt alt indbo, dog med undtagelse af de som er nævnte af sælgerinden forbeholdte genstande, således til Terkel Nielsen Teilmann og Ane Cathrine Madsdatter, at de samme straks må tiltræde som deres ejendom med dertil hørende rettigheder og forpligtelser gøre sig så nyttig og gavnlig som de bedst ved samt tilladeligt være kan. § 2. Derimod lover og forpligter sig køberen Terkel Nielsen Teilmann og Ane Cathrine Madsdatter under pantsættelse af deres gods, ej alene fra tiltrædelsen af at svare og præstere alt hvad af den købte ejendom svares og præsteres bør, men også i akkorderet købesum at betale 5.000 rd., skriver fem tusinde rigsdaler rigsmønt, og da samme er betalte, kvitterer sælgerinden ad c. cur. derfor ved kontraktens underskrift. § 3. Endvidere forpligter sig køberen, og det ligeledes under pantsættelse af deres gods, foruden den herhen til Terkel Sørensen på gården protokollerede aftægt, som køberen overtage, til sælgerinden at svare følgende livsvarige aftægt: Til husværelse overlades aftægtstagerinden 4 fag både over og under bjælkerne i den vester lade sønder porten som gårdens besidder sætte i ordentlig behagelig stand, samt ovn og skorsten, alt således indrettet, som hun forlanger det, og vedligeholdes det fremtidigt forsvarligt. Til havejord indhegnes forsvarlig neden for toftloddet et stykke 24 alen lang og 160 alen bred, forsynet med indgangsluge som sømmeligt vedligeholdes. Gårdens besidder skal årlig gøde og passe jorden til rette tid efter aftægtstagerindens anvisning. Til livets ophold leveres hende årlig, i godt, sund og rent korn: 3 td. rug, 3 skp. byg til mel, 8 skp. boghvedegryn, 2 skp. byggryn, 10 skp. malt som leveres med det halve til 1. maj og det halve til 1. nov., altid forud, i hvert år inden jul 2 lispund tør flæsk uden ben dansk slagt, 10 skp. gode spisekartofler, 5 snese friske æg, 1 lispund hør og 24 rd. i håndpenge; ugentlig 2 pund smør og daglig 2 kander nymalket mælk, halvdelen om morgenen og halvdelen om aftenen. Til ildebrændsel leveres aftægtstagerinden årlig 2 læs tørv á 14 snese, 12 tusind strøgne klyne samt 12 traver lyng, som gårdens besidder grave, rygte og tørre hjemkøre, samt indsætte på hendes loft til rette; tilligemed leveres hende årlig et ordentligt læs hvid strøsand. Aftægtstagerinden befordres anstændigt med heste og vogn 8 gange årlig frem og tilbage men ikke længere end en dags rejse ad gangen, ligesom aftægtskornet besørges til mølle og malet tilbage. Aftægtstagerinden har fri adgang brug af de ved gården værende brønde. Gårdens besidder skal forskaffe aftægtstagerinden når forlanges en ordentlig anstændig pige, hvorved hun finder sig fornøjet, til at passe og pleje hende som hun selv bestemmer af gårdens besidder lønnes. Aftægtstagerinden udtager 6 af gårdens bedste får, hvoraf gårdens besidder skal fodre og passe de 4 uden vederlag ved deres egne, hvoraf hun selv bekommer uld og yngel og når nogle dør enten yngel eller gamle, skal gårdens besidder skaffe hende andre i stedet. De fornødne boskaber som behøves på aftægten udtager aftægtstagerinden af gården hvad hun selv ønsker samt forbeholder hun sig alt hendes sengetøj, sølvtøj, kister og klæder samt ulden og linned. Skulle aftægtstagerinden få i sinde at flytte med hendes aftægt, da skal gårdens besidder levere hende aftægten en mil borte undtagen mælk og brændsel hvorfor de skal betale hende forsvarlig 15 rd. men hun har til enhver tid frihed at flytte tilbage efter ½ års varsel og nyde aftægten som tilforn og skal gårdens besidder ved hendes dødelige afgang lade hende uden godtgørelse kristsømmelig efter sognets skik og brug begrave. § 4. De med denne kontrakt forbundne omkostninger betales alene af køberen. At således imellem parterne er indgået og sluttet, bekræfte de med deres egenhændige underskrifter, bedende de kongelige justitsembedsmænd med dem til vitterlighed at underskrive og protokollere denne kontrakt sluttet Hjortvad den 6. jan. 1860 og ekspederet i det kongelige aktuariat for Frøs og Kalvslund Herreder, Rødding den 27. jan. 1860. Ane Cathrine Madsdatter Terkel Nielsen Theilmann Th. Lauritzen ifølge produceret fuldmagt for sælgerinden In fidem subscript. Holgersen Til vitterlighed Halberg Vide II fol. 112. Coll. Holgersen

Noter

M-18  og dokumenter-1860