Kalvslund 1789 Mads Jørgensen mødrenearv

Ekstrakt udi Frøs og Kalvslund Herreders tingprotokol, fol. 105.

Actum Hygum Ting d. 1. okt. 1789.

Fremkom for retten Mads Jørgensen af Kalvslund, besidder af ½ kongelig fæstegård sammesteds, for at gøre udsigelse for sine 2 børn af 1. ægteskab efter deres salig moders Karen, Peters datter fra Dover, og udlovede i 2 mænds, nævnlig Peter Sørensen af Dover som børnenes oldefader, og sognefogedens Jørgen Jørgensen af Villebøl, som farbroders overværelse, samt efter hans børns nøjagtige overvejelse og efter samvittighed.

1. Til sin søn Jørgen Madsen, 3 år gammel, udi alt mødrenearv 160 rd. slesvig-holstensk cour. eller 200 rd. dansk b. b., nemlig til 20 procent imod nye penge, såvel den i alle måder fornødne opdragelse med klæde og føde indtil han opnår sin 18 års alder; og indtil samme tid bliver pengene stående i gården uden renter, men siden forrentes med 4 procent, desforuden har han fri tilflugt til gården i sygdoms tilfælde, og nyder fri opvartning og pleje, samt arveret til gården.
2. Til sin datter Kirsten Madsdatter, 7 år gammel, udi alt mødrenearv 80 rd. slesvig-holstensk cour. eller 100 rd. dansk b. b., samt hendes moders kiste, såvel som hendes liv- og gangklæder, som også to nye klæder af kramtøj, efter sognets skik og brug; item 1 seng bestående i 4 puder og lagener, samt videre tilbehør eller 24 rd. ny penge, som hun selv måtte vælge i; videre 2 tinfade, 6 tintallerkener, 2 får. Pengene bliver stående renteløs indtil hendes 18. år og siden til 4 procent imod ½ års opsigelse.
   De ovenmeldte øvrige sager udleveres hende indtil hendes 18 års alder, eller når hun giftes.
   I øvrigt nyder hun fri opdragelse i klæde, føde og skolegang som hendes bror, samt tilflugt til gården.

Dette udlover han ved formuens pantsættelse og med consens til, at det bliver indført i skyld- og panteprotokollen, og stadfæstede dette med egenhændig underskrift ligesom de benævnte 2 mænd.

Mads Jørgensen Peter Sørensen J. Jørgensen

In fidem subscriptionis J. Kloppenburg Til vitterlighed Feldmann J. Kloppenburg

Vid. hovedbogen fol. 519, g. p. Collatum J. Kl.

Noter

1789-41, side 198-199. Album