Bavngård 1785 Anders N. Løve aftægtshus

At Anders Nielsen Løve, som til aftægt bor i et hus tæt ved hans førhen iboende gård, 'Baungaard' kaldet (udflyttet fra Hjortvad), som han for et par år siden afstod imod aftægt til sin ældste søn, Niels Andersen Løve, hvilken for kort tid siden blev af kreditorerne nød til at sælge bemeldte Bavngård, hvormed og faderens aftægtshus med på livstid ham tillagte jord blev solgt, såvel som og opholdet frataget, befinder sig i så ringe omstændigheder, at han ej formår at udføre sagen, som han agter at anlægge imod kontrakten imellem ham og sønnen, på stemplet papir, da han ej alene er bebyrdet med gæld, men desuden har kone og 6 uopdragne børn, hvoraf den yngste er nu 2 år og 8 dage gammel, det bevidner med sandhed i Hjortlund Præstegård, d. 7. nov. 1785.

Chr. Föersom p. l.

Som for anførte bevidnes af mig som sognefoged at være i sandhed. Villebøl den 7. november 1785.

J. Jørgensen

Das unvermögen das Anders Nielsen Löve wird gleichfalls von mir hindurch attestiert.

Hygum, d. 8. Nov. 1785. F. C. Feldmann

Noter

№ 409. Album