Ravning 1909 Niels P. Nissen/de

Überlassungsvertrag

Kund und wissen sei hiermit, dass zwischen dem Hufner Johan Peter Nissen in Villebøl in Dänemark als Verkäufer und Überlasser einerseits und dessen Sohn Landmann Niels Peter Nissen daselbst als Käufer und Annehmer folgende Kauf- und Überlassungsvertrag errichtet und abgeschlossen ist.

§ 1.

Es verkauft und überläst nämlich dem Hufner Johan Peter Nissen in Villebøl an seinem gedachten Sohn Landmann Niels Peter Nissen daselbst die ihm gehörigen in Rauning belegene im Grundbuch am Hjortwatt Band I Blatt № 4 und Band I Blatt № 42 eingetragenen Grundstücke zum Eigentum, die Ländereien wie solche in ihnen Ganzen und Scheiden belegen sind. Alles mit den damit verbundenen Kosten und Gerechtigkeiten aber auch Abgaben, Lasten und Beschwerden für die Zeit von Antritt an.

§ 2.

Die Überlassungssumme beträgt 4.000 M. in Buchstaben: Viertausend Mark welsche berichtigt ist.

§ 3.

Zum Z… den Stempellassung (?) wird den Wert der Grundstücks Band I Blatt № 4 auf 7.700 M. und den Wert der Grundstücks Band I Blatt № 42 auf 300 M. angegeben.

§ 4.

Der Antritt soll am 19. Okt. 1909.

§ 5.

Die Kosten dieses Vertrages, der Stempelung und den Auflassung trägt der Annehmer.

So geschehen Ribe, den 18. Oktober 1909.

Johan P. Nissen Niels Peter Nissen