Kalvslund 1790 Lauritz Gydesen landbolsted

Vitterliggøres herved, at imellem Niels Sørensen af Kalvslund på den ene, og Lauritz Gydesen sammesteds på den anden side, er indgået og sluttet følgende overladelses- og aftægtskontrakt.

I.

Overlader og afstår jeg Niels Sørensen for mig og mine arvinger mit beboende hus og landbolsted i Kalvslund med tilliggende grunde, ligesom jeg samme har beboet, intet deraf undtagen eller forbeholden, og med alt den ret og rettigheder, til min svigersøn Lauritz Gydesen og hans arvinger, at han samme landbol cum pert. med huset må straks antage, og gøre sig samme så nyttig og gavnlig. som han selv bedst ved og kan, samt søge fæste derpå.

II.

Derimod lover og forpligter jeg Lauritz Gydesen mig til ikke alene at præstere stedet af stedet præstande; men end også at give, men endogså at give min svigerfader, så længe han lever til aftægt:

Forsvarlig husværelse og ophold, samt klæde og føde, således at forstå at han dog har forpligtet sig til, at gå med mig på mad og mål, og i fald han er ikke fornøjet dermed, at blive hos mig, forskaffer jeg ham et forsvarligt kammer i huset, samt seng, ild, varme og lys, når dette behøves fornøden, klæder, opvartning og pleje i sygdomsdage, og når han dør, så lader jeg ham kristsømmelig begrave, efter sognets skik og brug, hvorimod hans ringe efterladenskaber falder til mig, undtagen en halv fyr-kiste, som skal tilhøre min svoger Søren Nielsen, og min svigerinde Abbellona Nielsdatter, mens hun er ugift, får hun hos mig udi sygdomsdage fri husværelse, fælles seng, uld og lys, samt opvartning uden betaling.

Til stadfæstelse har vi denne kontrakt egenhændig underskrevet ombedende de kongelige rettens betjente, samme med os til vitterlighed, at ratificere og protokollere kontrakten, som er sluttet i Kalvslund den 11. feb., men ekspederet på Frøs og Kalvslund Herreders ting i Hygum den 3. marts 1791.

P.S. Ovenmeldte Søren Nielsen og datteren Abbelona Nielsdatter cum tut. Matz Jørgensen Kalvslund renoncerede på al videre på- og tiltale til stedet og samtykkede og accepterede før beskrevne kontrakten i alle måder, hvilket de med egenhændig underskrift stadfæstede. Actum ut supra.

† Niels Sørensen egenhændig draget kors Lauritz Gydesen Søren Nielsen

Mads Jørgensen på min myndling Abbellona Nielsdatters vegne Til vitterlighed J. O. Arbo J. Kloppenburg

Collatum J. Kloppenburg vid. hovedbog folio 386.

1790. Dorf Calslund.

---

Gleichfalls nach Anzeige des Kirchspielvogts Jørgen Jørgensen in Willebüll soll Laust Gydesen des Niels Sørensens Landbol festen.

Hat aber gleichfalls noch keinen Kontrakt.

Pro … erlegte Niels Sørensen Festegelder

Laust Gydesen bezahlt 24 sk.

Das Kontrakt ist nachher eingeliefert.

Noter

1791-6, side 311-312. Album