Kalvslund 1706 Nis Bertelsen ¼ gård vurdering
Herredsfogeden Christian Petersen, otte mænd Anders Matdzen, Niels Andersen, Niels Nielsen, Jep Nielsen, Jens Nielsen af Hjerting, Nis Pedersen, Tøgger Nielsen af Hjortvad, og Hans Pedersen Haarbo af Kastbjerg, fremkom for retten kgl. majestæts ridefoged hr. Conradt … af Langetved og var begærende af rettens middel, at de 6 mænd, som havde vurderet Nis Bertelsens ¼ part gård i Kalvslund, efter kgl. majestæt amtstues ordre af Haderslev måtte blive indkaldt her for retten, lovbogs eden dem tydelig måtte vorde forelæst, og alvorlig blive tilholdt, ved deres helligånds ed at afhjemle deres forretning, hvilket og blev efterkommet, lydende som følger:
Anno 1706 den 17. maj blev forordnet 6 mænd som var Jep Pedersen af Villebøl, Lauritz Mortensen, Jens Jensen, Madtz Ebsen og Villadtz Jørgensen af Kalvslund til at sætte og vurdere Nis Bertelsens ¼ part gård i Kalvslund således:
| Først | |||
| 2 fag hus fra vester ende á 6 sk. | 12 sk. | ||
| 7 fag næst ved til øster ende, af el og birketræ, ganske forrådnet og nedfalden, á 3 sk., er dog snart af ingen værdi |
1 m. | 5 sk. | |
| Ovn og skorsten af ubrændt sten, ganske brøstfældig, for | 1 m. | 8 sk. | |
| Ungefær 4 læs gødning ved huset á 1 sk. | 4 sk. | ||
| Rugsæd | |||
| Møntrug intet. | |||
| 1½ skp. anden kærv á 1 m. | 1m. | 8 sk. | |
| 1½ skp. sæderug for alt ganske ringe |
12 sk. | ||
| Boskab intet, ikke heller nogen slags levende kvæg. | |||
| At således er befindende, bekræfter de 6 mænd med deres egne underskrevne hænder. | |||
| Datum Kalvslund ut supra.
| |||
| Boets formue | 6 m. | 1 sk. | |
| Kgl. majestæts restance til amtstuen i Haderslev, efter udgivne specifikation udi hr. amtsforvalter Koefotz tid |
44 rd. | 15 m. | 6 sk. |
| i hr. amtsforvalter Peder Hansens tid | 68 rd. | 6 m. | |
| og udi velædle hr. amtsforvalter Peter Hejes tid | 34 rd. | 2 m. | 8 sk. |
| Gør tilsammen | 146 rd. | 24 m. | 2 sk. |
Ved helligånds ed og opholdne fingre efter loven afhjemler over skrevne 6 mænd denne vurdering således af de af … vurderet det retteste de betragte og bedste de kunne påskønne, var efter kgl. majestæts ridefoged var tingsvinde begærende og påfølgende dom in prioritate.
Sentens efter vurdering i Nis Bertelsens ¼ part gård i Kalvslund.
Ridefogeden begærede dom for herredsfogeden i retten.
Da boets formue kun lidt kan tilstrække at betale restancen, dømmer jeg kongens matrikel samme ¼ gård til, og betales så vidt boet kan tilstrække og siden hvem øvrigheden samme ¼ part gård for fæste vil betro her efter dags at være fri for arvinger og kreditorers tiltale.
Kalvslund Herredsting, 16. juli.
Noter
Sidste del ikke affotograferet.
