Gudsnap 1578 skel mellem Hjortvad og Gudsnap
Niels Jensen i Hjortvad og Christian Nissen i Hjortvad (mester Thomas' fæstere) mod Andreas Sørensen (i Hjortvad).
Et tingsvidne vedrørende en mark mellem Hjortvad og Gudsnap marker, som bliver forholdt sagsøgerne.
Der skal udgå forordning om, at besigtigelse af den omstridte mark skal finde sted 9. juli s. år. Amtmanden i Ribe skal også komme til dette sted i Hjortvad denne dag kl. 9 om morgenen. Indtil da skal retssagen stilles i bero.
Der herskende strid imellem Ribe Kapitel dvs. mag. Thomas Knudsens fæstere Niels Jensen og Chr. Nissen, begge i Hjortvad, på den ene og Bertel Pedersen i Gudsnap på den anden side om tørvegravning på Gudsnap Mark. Kapitlets fæstere var af den grund blevet oversvoret kendelse.
1578, 5. juli udstedte hertug Hans en memorial eller befaling til de råder, der skulle foretage besigtigelsen, efter at han den 30. f. måned havde erindret amtmanden i Ribe om sagen.
Den 12. juli aflagde råderne en skriftlig beretning til hertugen, hvoraf det fremgår, at det var aftalt med Erik Lykke, amtmand i Ribe, at sandemænd i løbet af 6 uger skulle sværge om skellet mellem Hjortvad og Gudsnap.
Ribe Kapitels fæstere skulle have deres mandhelg igen.
Plattysk
Nels Jensen zu Hiertwat contra Andres Sorensen.
In sachen zwuschen
- Nels Jensen zu Hiertwat und Christian Nissen, clegern an einem,
- wieder Andreas Sorensen, beclagten anderm theil,
belangende ein dingswinde uff ein marck zwuschen Hirtwat und Gutssnap mark, so ine furenthalten werden solle.
28. Niels Jensen zu Hiorttwath und Christen Nissen, meister Thomas diener contra
- die nefning in Calslundtherde, als Chresten Jensen, junge Niels Persen zu Tornum mitt ihren mitt verwanten von wegen etzlich torffgrabung, woruff m. Thomas ihnen hemmel und zustandt gethan zu der erde und torff, daruber sie aber verfahren und ihnen toch uberschworen.
- Anders Sorensen zu Hiorttwath von wegen ein dingsvinde uff (ein) marck zwuschen Hiortwat und Gutsschnap belegen lautendt, welsches er ihnen wieder fueg und pilligkeit furenthelt.
Geben wir Johans etc. sambt unsern rethen disen bescheidt:
- Das zu diser streitigen marck besichtigung uff den 9. julii dises jares vorordenung geschehen soll.
Alsdan der ambtman zu Ripen des morgens zeitlich umb neun schlege an den streitigen ort zu Hirtwat auch zu erscheinen, die dinge allenthalben zur notturfft zu besichtigen, und soll so lange der toch eingestellet werden, von hoher obrigkeit wegen.
Noter
C, fol. 74r.
Stævning nr. 29, jf. nr. 28. (Citationsregister beider embter Haderschleben und Dorning de annis 1577 et 1578)
Oelgardt, fol. 7v: Koncept til hertugens besked.
Reg. C, 46r, 48v, reg. DD, 172v.
