Hjortvad 1785 bonitering/de
Til amthuset i Haderslev.
I anledning af en fra Hjortvads beboere indkommen ansøgning om at fra begge Haderslev og Riberhus amter foranstaltede syn over deres nu boniterede og opmålte hede.
Så skulle jeg til dem end tjenstskyldigst anmode det kongelige amtshus fra dens side, behagelig at foranstalte det fornødne; ligesom jeg under dags dato derom til denne sides official, haver afgivet den sædvanlige ordre.
Ribe, d. 26. nov. 1785. C. Urne
Von den Eingesessenen den Dorfschaft Hiortwad ist die Ansuchung geschehen, dass im Hinsicht der bereits bewerkstelligten Bonitierung und Verteilung ihrer Dorffelder ein Nachsicht angestellt werden möchte. Von Seiten des Rieper Amts hat der dortige Officiales den desfalls erforderlichen Auftrag erhalten.
Ich muss also den Hr. H. und Hv. der Frös und Calslund Harden hindurch ersuchen, an einer Besichtigung, in so ferne sonst keine Bedenklichkeiten im Wege, sind gemeinschaftlichen Anteil zu nehmen und sich wegen des zu bestimmen den Termin auf näheres anmelden mit jenem zu vereinbaren.
H. A. H.
Nach Anleitung Ew. Hochwohlgeb. gefälligen Zuschrift von 26. v. M. habe unteren heutigen dato die diesseitigen Officialis des Frös und Calslund Harden, die Hinsicht der erforderlichen Lokaluntersuchung über die Bonitierung und Verteilung des Hiortwadter Dorfsfelder, mit dem nötigen Auftrage versehen.
Ich muss aber dieselben ganz ergebenst ersuche dass dazu kommittierten Officialis, wegen des anzuberahmenden Termini mit den Obermeldte hinsein (?) Beamten näher in Korrespondenz trete, da derselbe … vielleicht nicht bekannt sein möchte.
H. A. H.
Noter
№ 413. Billede
