Lille Jelling-sten

Fil:Gorms Jellingsten forside.JPG

: ᚴᚢᚱᛉᛣ : ᚴᚢᚾᚢᚴᛣ :
 : ᚴᛅᚱᚦᛁ : ᚴᚢᛒᛚ : ᚦᚢᛋᛁ :
 : ᛅᚠᛏ : ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᚴᚢᚾᚢ

Fil:Gorms Jellingsten bagside.JPG

: ᛋᛁᚾᛅ : ᛏᛅᛀᛉᛅᚱᚴᛅᛦ : ᛒᚢᛏ

: ᚴᚢᚱᛉᛣ : ᚴᚢᚾᚢᚴᛣ :  : ᚴᛅᚱᚦᛁ : ᚴᚢᛒᛚ : ᚦᚢᛋᛁ :  : ᛅᚠᛏ : ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᚴᚢᚾᚢ

: ᛋᛁᚾᛅ : ᛏᛅᛀᛉᛅᚱᚴᛅᛦ : ᛒᚢᛏ :

Translitteration:

: kurmR : kunukR :  : k[ar]þi : kubl : þusi :  : a[ft] : þurui : kunu

: sina : tanmarkaR : but :

Transskription:

GōrmR kunungR gærði kumbl þǿsi æft Þōrvē, kunu sīna, DanmarkaR bōt

Oversættelse (personlig fortolkning):

Kurm konge kasted kuml disse efter Thurui kone sin, Danmark bød

Nudansk fortolkning:
Kong Gorm gjorde disse kumler efter Thyra sin kone Danmarks bod.

Noter

• wp:Jellingstenene#Den Lille Jellingsten
• fortidensjelling.dk
• runer.ku.dk
• kulturarv.dk
• arild-hauge
• billede
• billede