Ribe-hjerneskal

Fejl ved oprettelse af thumbnail: Filen mangler

ᚢᛚᚠᚢᛦ ᚼᚢᚴ ᚢᚦᛁᚾ ᚼᚢᚴ ᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ' ᚺᛁᛆᛚᛒ ᛒᚢᚱ ᛁ ᛁᛋ ᚢᛁᚦᛦ
ᚦᚼᛁᛗᚼ ᚢᛁᚼᚱᚴᛁ ᚼᚢᚴ ᛏᚢᛁᚱ ᚴᚢᚾᛁᚾ ᛒᚢᚢᚱ

ᚢᛚᚠᚢᛦ ᚼᚢᚴ ᚢᚦᛁᚾ ᚼᚢᚴ ᚺᚢᛏᛁᚢᛦ ' ᚺᛁᛆᛚᛒ ᛒᚢᚱ ᛁ ᛁᛋ ᚢᛁᚦᛦ ᚦᚼᛁᛗᚼ ᚢᛁᚼᚱᚴᛁ ᚼᚢᚴ ᛏᚢᛁᚱ ᚴᚢᚾᛁᚾ ᛒᚢᚢᚱ

Translitteration:

ulfuR Auk uþin Auk HutiuR ' HiAlb bur i is uiþR þAiMA uiArki Auk tuirk unin buur

Transskription:

UlfuR auk Óðinn auk Hó-TíuR. Hialp bur i es viðR þæima værki. Auk dverg unninn. Bóur(r).

Oversættelse (personlig fortolkning):

Ulfur og Odin og Højtyr! Hjælp bor i isse mod dette værk. Og dværg vundet. Bor!

Nudansk fortolkning:
Ulf/ulv og Odin og Høj-Tyr. Hullet/Buri er hjælp mod dette værk (denne smerte). Og dværgen overvundet. Bourr.

Noter

• http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ribe-hjerneskal
• http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy39.html
• http://schleugerhard.com/ribehjerneskal/
• http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm
• http://dramaioldtiden.natmus.dk/vikingetiden/roller/rune_genstand.html
• http://denstoredanske.dk/Geografi_og_historie/Diverse_historie/Runologi/Ribe_hjerneskal

Billeder

• http://runer.ku.dk/userfiles/image/ImgCache/623/rune04b_458.jpg
• http://denstoredanske.dk/@api/deki/files/24342/=449092.501.jpg
• http://arild-hauge.com/arild-hauge/de-rune-ribe-cranium.jpg
• http://u.jimdo.com/www21/o/sbd1c990aa0eedd29/img/i702ac7fd22958037/1291485001/std/image.jpg