Kalvslund 1793 Jørgen Olufsen ½ fæstegård
Kongelig majestæts til Danmark og Norge m.m., bestalter kammerherre og amtmand over Haderslevhus Amt, jeg Johann Sigesmund von Mösting gør hermed vitterligt:
At jeg på allerhøjst bemeldte hans kongelige majestæts, min allernådigste arvekonges og herres vegne, haver stæd og fæst, såsom jeg kraft dette hermed stæder og forfæster Jørgen Olufsen udi Kalvslund, en halv gård sammesteds, som hans fader Hans Hansen tilforn før ham beboet, besiddet og udi brug havd haver, med al dens rette tilliggende, det være sig udi ager og eng, forte, fiskevand og fægang, samt andet, som befindes ved samme, inden og uden markskel, intet deraf undtagen eller forbeholden udi nogen måder, men skal og må samme have, nyde, bruge og beholde sin livstid, ligervis som hans formænd før ham og han selv hidindtil den samme nydt og brugt haver.
Dog skal han herimod være pligtig og skyldig, såvel her udi amtstuen imod kvittering at erlægge fæstepenge to rdlr. 24 lybskilling courant, ligesom fæsteregisteret pro anno 1792, som den 28. februar 1793 er sluttet, i munde fører, nemlig at til fæste af forberørte halve gård, så meget til hans kongl. majestæt skal afdrages, som og herefterdags den sædvanlige afgift, pligt og tynge, og hvad ellers i fremtiden, af hans kongelige majestæt allernådigst skulle vorde påbudt, årlig og til rette tide at udrede, give, gøre og betale, som det sig bør; desligeste, uden min tilladelse, ej noget deraf må afhænde, pantsætte, mageskifte, leje eller fæste, eller tilstede nogen anden, at bruge noget af det, som gården tilhører, og det alt sammen ved denne sit fæstes fortabelse.
Haderslev den 14. april 1793.
1792. Das Kirchspiel Calslund, Dorf Calslund.
Jürgen Olufsen soll das verstorbenen Hans Hansens ½ Festehof daselbst festen, Kontrakts d. d. 20. Dec. 1792.
- 1757 erlegte Hans Hansen Festegelder 1 rd.
Jürgen Olufsen bezahlt 2 rd. 24 sk.
