Kalvslund 1853 bødker Niels Th. Nielsen koncession
Til det kgl. herredsfogderi for Frøs og Kalvslund herreder.
Ifølge skrivelse til det kongelige ministerium for hertugdømmet Slesvig af 2. dennes er, efter derom indgivet andragende, den for Niels Lausen i Kalvslund under 6. okt. 1812 udfærdigede koncession til sammesteds at drive bødker-håndværket, under 2. dennes blevet kasseret.
Hvilket herved, ifølge ministeriets ovennævnte skrivelse, meddeles det kongelige herredsfogderi til behagelig efterretning og videre bekendtgørelse for den pågældende.
Haderslev Amthus d. 7. juli 1853. W. W. Stockfleth
Til det kgl. herredsfogderi for Frøs og Kalvslund herreder.
Dags dato er herfra udfærdiget en koncession for Niels Thøgersen Nielsen i Kalvslund til i Kalvslund og Hjortlund sogne at drive bødker-håndværket, mod at han erlægger en årlig recognition af 2 rbd.
Ved i henhold til behagelig indberetning af 19. maj d. år at meddele sådant til efterretning og videre bekendtgørelse for den pågældende, bedes det denne tillige tilkendegivet, at han på den herværende Vesteramtstue kan afhente den ovennævnte resolution af 2. dennes, gratis udfærdigede koncession.
Haderslev Amthus d. 7. juli 1853. W. W. Stockfleth
