Hillerup 1701 Niels Clausen toldsvig
Sentens og dom som i dag i retten er publiceret og afsagt angående Niels Clausens i Hillerup 2 køer og én kalv.
Da efter tilfælde gensvar og denne sags beskaffenhed, med hvad for mig er indlagt i retten, ved jeg ikke rettere her udi at kende og dømme, at eftersom vedkommende (?) i denne Niels Pedersen Skøtt og Otto Diderik næst afvigte den 26. august, her for retten fuldkommelig har tilstået, da der den 28. juli tilforn var i Hillerup, i at antæge (?) hyrdernes kræter, da Niels Clausen så snart de kom til ham navn (?), han for dem har angivet at have trende køer og én kalv til græs norden åen i Frøsig, da som de samme ej hverken (?) ville skrive og antager uden at kvæget var til stede, har han straks for dem meldt, han ville lade det hjemhente, og som af sin stifsøn straks blev efterkommet og da toldbetjentene til anskrivning og tegn forevist, inden deres forretning i Hillerup samme dag blev endt, hvorfor bemeldte tvende køer og kalve af stifsønnen berettes dermed at have dreven over åen ved Vilslev Spang, samme efter hr. kontrollørs befaling straks til toldkammeret udi Ribe er indbragt, hvorfra det igen imod hyt (?), kun hvis hans kaution blev revanceret (?), som alt med toldbetjentenes egen tilståelse som meldt er, godtgøres.
Derforuden bevistes med sine lovfaste vidnesbyrd, at de samme omstridte (?) trende køer, var i Niels Clausens gård i Hillerup, førend han sig der ind førte (?), det samme hyrden Clement Lauritzen har bekræftet, såvel også at kalven forleden år i Niels Clausens gård er opfødet. Tilmed er disse tvende køer og kalven overdreven til Frøsig i græs anden pinsedag, som var d. 16. maj næst afvigt, som er før end nogen af den påberåbende allernådigste kgl. forordning vidste at sige, og tilbagedreven som før er meldt.
Niels Clausen selv for retten bekræftede, at samme kvæg af toldbetjentene er blevet anskrevet i Hillerup udi foråret 1701, som toldbetjentene intet imod sagde. Så finder jeg ej noget er begået, som til toldsvig kan henbyrdes, derfor ikke tolderen velædle sr. Jep Pedersen Enholms fuldmægtiges irettesættelse imod kontrapartens lovmæssige påståelse at kan bifalde.
Thi dømmer og afsiger jeg hermed i dag i retten, at ermeldte Niels Clausens tvende køer og kalven, for konfiskation bør fri at være, dog billiger processens omkostning at gå lige op, og ophæves på både sider.
Publicatum Kalvslund Herredsting d. 23. september anno 1701, Asmus Røpstorff
Samme sentens og dom læst på Kalvslund Herredsting i dag d. 23. sep. 1701, hvor herredsfogeden råbte 3 gange i retten, om nogen af parterne mod ham herpå ville appellere, men ingen fremkom.
Noter
Fol. 23.
