Sønderskov 1589 Albrett Galschøtt gæld
Jeg Albritt Galschütt til Sønderskov kendes og gør for alle vitterligt, udi dette mit åbne brev, mig ret vitterlig gæld skyldig at være, ærlig og velbyrdige mand Peder Norby til Urup ét tusind mark lybsk hovedstol, hvilke forne ét tusind mark lybsk jeg bepligter mig og mine arvinger fuldkomligen til god tid at betale og fornøje Peder Norby eller hans arvinger, nu til denne førstkommende umslaug, når man skal skrive anno 1590 og bepligter mig at give ham og hans arvinger endnu (?) guds (?) prompte dato tiltrængte (?) brev forne ét tusind mark, og ham denne ene hovedstolen at forskaffe og betale til forne tid.
Og hvis som så skete, thi gud forbyde, at før skrevne (?) hovedstol og rente ikke bliver ham og hans arvinger betalt og fornøjet til før skevne dag og tid, da skal jeg eller mine arvinger være forpligtet straks at indbringe udi Ribe udi et ærligt forbrug (?), hvor som helst Peder Norby eller hans arvinger mig eller mine arvinger indmane var og der holde et ærligt indlejre, der ej at unddrage udi (?) nogen undskyldning førend før skrevne ét tusind mark hovedstol og reden dato ret bliver ham og hans arvinger fuldt og alt fornøjet og betalt (?) den sidste parten (?) og den første, og al bevislig skade koste (?) og væring, og bepligter mig og mine arvinger, at holde ham og hans arvinger dette aldeles skadesløst udi alle måder på min gode tro adelig ære og love, og des til ydermere vidnesbyrd at dette så fast og ubrydeligen holdes skal som forskrevet står, knytter (?) jeg mit signet for neden for og min egen hånd underskrevet den.
Urup den 22. dag marts anno 1589.
Anno 1590 den 12. februar har Albrett Galskøtt betalt denne håndskrift på Urup …. skal hensyn (?) han skyldigen.
Disse ord er af min kones
Noter
Rigsarkivet: 222, Kongens Retterting 1590-1614, diverse retssager, VI, 5b.
