Kalvslund 1855 Mette Johannesdatters barn Jensine
Kalvslund kirkebog
Født 7. marts 1852 i Langetved i Skrave sogn.
Jensine Ottesen
Døbt i Skrave Kirke d. 21. marts.
Moderen: Pigen Mette Johansdatter af Kalvslund. Udlagt barnefader enkemand Jens Otte Knudsen af Kalvslund.
Anmærkning: Førnævnte barn blev født og døbt i Skrave sogn, hvor moderen dengang var i et besøg, men da hun timånedersdagen har hendes faste ophold her i Kalvslund sogn, bliver barnet ifølge fattig-anordningen § 61-62 indført i dette sogns kirkebog.
1855. Bilag E.
Actum Frøs- og Kalvslund herredsfogderi den 16. oktober 1856.
Tilstede undertegnede herredsfoged.
Fremstod Mette Johannesdatter af Kalvslund og anholdt om, at det måtte tilstedes hende at afgive forklaring her i herredsfogderiet angående den af hende begåede utugtsforseelse, da hun på grund af sygdom ikke er i stand til at møde ved bødesessionen i Haderslev den 23. denne måned.
Hun tilstår den 7. marts 1852 i Skrave sogn at have født et uægte barn, til hvilket Jens Otte Knudsen i Kalvslund er fader. Hun andrager på, at sagen må blive påkendt ved den forestående bødesession uden at hun møder ved samme, idet hun underkaster sig den straf, der måtte blive hende idømt, hun har ikke før været tiltalt for lejermål.
