Skodborg 1821 Peder Lorentzen fæstegård

På herredsfogedens forestilling til den kongelige Overret angående Juhl Boysens gårds overladelse, samt øvrige masse til hans datter Ellen Johanne Boysen og kæresten Peder Lorentzen i Skodborg er ifølge allerhøjeste opdrag til det kgl. amthus følgende resolution derfra indkommen.

Der von ew. hochedelgebornen allerhöchsten Orts eingerichten den Erben nach Juhl Boysen in Schottburg errichteten Festehofe an die Tochter des defuncte Ellen Johanne Boysen cum sponsa wird in Gemässheit allerhochsten Reskripts vom 9. d. Monats commissario nomine dahin genemigt, das die Vereinbarungsakte in einer ange... nicht das Ansehen einer letztwilliges Disposition tragenden Form ausgefertigt werden möge, wobei ich jedoch bemerke, das der Kontrakt zu seiner Zeit ratione der Abnahme Stipulation zur Approbation zur Approbation des Amthauses eingreifen a.p. und das die Annahme der Stelle anzuhalten sei werden, beim Amthause den notigen Festebrief zu impetriren.

Haderslebener Amthaus den 20. Januar 1821. Johannsen

Overensstemmende dermed udfærdiges foreningen imellem arvingerne således:

1.

Overlader og aldeles afstår enken efter afgangne Juhl Boysen i Skodborg Jeng Boysen c. ... fra sig og øvrige arvinger den hende efter hendes salige mand hidtil i besid havende halve kongelige fæstegård med de dertil hørende landerier, samt skov og derpå stående husbygninger, indavlingen, sæden, gødskningen, heste, kreaturer, avlingsredskaber, alt ud- og indbo, intet deraf undtagen eller forbeholden i nogen måde, som hører til massen, følgelig med al den ret og rettigheder, som dertil ligger og med retteligge bør, således til hendes datter Ellen Johanne Boysen og kæreste Peder Lorenzen i Skodborg og deres arvinger, at de det altsammen cum pertinentus straks må antage, gøre sig så nyttig og gavnlig som de selv bedst ved og tilladelig være kan, og derpå erhverve fæste.

2.

Derimod forpligter antagerinden Ellen Johanne Boysen og kæreste Peder Lorenzen for dem og deres arvinger sub hypotheca bonorum og det in specie herved overlader ikke alene fra antagelsens dato at svare, afholde og betale alt hvad som deraf svares, afholdes og betales bør, men endogså at give sine trende søskende for fædrene og mødrene arv som følger:

1. til Dorothea Boysen gift med gårdmand Jesper Juncker i Skodborg, som allerede hende eller hendes mand er udbetalt 200 rd. ... ...
2. til Maren Boysen, gift med gårdmand Johann Lorenzen i Skodborg 400 rd. ... ...
3. til Christian 900 rd. ... ...

3.

Forpligter antagerinden Ellen Johanne Boysen og kæreste Peder Lorenzen dem ligeledes sub hypotheca borum til for dem og deres arvinger, at give overladerinden Jeng Boysen på livstid følgende aftægt, nemlig:

1. til bopæl for hende opføres et nyt grundmuret hus tæt østen og sønden gården bestående af 6 fag - 12 alen vis, hvoraf de 4 fag med loftskud, vindver og døre ... ...
2. til livets ophold gives hende årlig 3 tønder godt forsvarlig tør rug, 1 tønde boghvedegryn, 1 tønde bræk. byggryn, 2 skp. store byggryn, 4 skp. godt frammer (?) byg til mel, 12 top skp. god forsvarlig bygmalt, 3 danske lispund tør flæsk ... ...
3. til ildebrændsel leveres hende årlig af gårdens besidder 6 læs klyne og 8 læs flagtørv, som graves, røgtes og hjemkøres i aftægtshuset ved St. Hans dags tidalt forsvarlig læs, 6 favne godt forsvarlig bøgebrænde uden store kanter dansk mål, hvert års majdag og sat ved aftægtshuset straks derpå af gårdens besidder kløvet i ... ...
4. når hun tager på aftægten leveres hende af gårdbesidderen en af de bedste malkekøer ... ...
5. gives hende en fri vogn med 2 heste bespændt til købstad eller hendes børn, hvor hun den forlanger 2 gange om året, og beholder hun det stolestade i kirken hun har haft hidindtil.
6. leveres hende årlig 2 danske lispund omskaget (?) hør, gårdens besidder lønner årlig en pige for hende, men den kostes af hende selv. Enken medtager hun på aftægten af gården 2 senge, hvilke hun lyster, en dragkiste, 1 halvkiste, 6 stole, 2 borde, af køkken ... medtager hun så meget hende lyster uden nogen modsigelse, 5 sølvspiseskeer og nyder hun fri adgang til pumpen i bryggerhuset at hente vand.
7. når hun ved døden afgår lader gårdens besidder hende efter sognets skik og brug kristsømmelig begrave, hvorimod alt foreskrevne aftægt hjemfalder til gården, tillige med hendes senge, kister, stole, borde og køkkentøj, såfremt sådant ikke allerede er bortgivet, men sølvskeerne deles imellem børnene efter loven i 4 lige dele og livs gangklæderne imellem hendes døtre, enten hun har været på aftægten eller ej.

4.

Sluttelig erklærer jeg Jesper Juncker og jeg Johann Lorenzen på vore hustruers vegne, navnlig Dorthea og Maren Boysen, at have bekommet den benævnte vore hustruer heri tilskrevne fædrene og mødrene arv, følgelig i ingen måde at have prætentioner til gården eller dens besidder, men herved fuldkommen kvitterer kyndigste form rettens.

5.

Alle med denne kontrakt forbundne bekostninger afholdes af antageren.

Således cum concensu protocollationis bestyrkelse at underskrive.

Sket Skodborg den 8. april 1821.

Jens Boysens Thomas Thomsen som lavværgeEllen Johanne Boysen Peder Lorentzen nu gift med hendeChristian Boysen H. Boysen som formynderJesper Junker Johann Lorentzen

Til bekræftelse som herreds- og ridefoged, samt overformynder. Bertelsen