Hjortvad 1920 Anders Sørensen og Aage Kalff II-50
Købekontrakt [redigér]
Under forbehold af ministeriel sanktion sælger underskrevne An-Marie f. Juhler, enke efter smed Bengt Hansen i Hjortvad, tilAnders Sørensen, Hjortvad og Aage M. Kalff, Kalvslund, i lige sameje, på egne og øvrige arvingers vegne den os tilhørende ejendom i Hjortvad opført i grundbogen for Hjortvad bind II blad № 50 med bygninger med tilbehør, avl og afgrøde, gødning, levende og dødt beslag, smedeinventar og smedeværktøj samt materiale, således at sælgerinden ved sin bortflytning udover indbo og køkkensager kun har ret til at medtage et svin, 5 tdr. kartofler, 5 høns, samt 2 bihuse med bier og brændsel.
Overtagelsen finder sted den 1. januar dette år, fra hvilken dag skatter svares af de nye ejere.
Købesummen er bestemt til 24.500 kr., af hvilke fire og tyve tusinde fem hundrede kroner på tro og love værdien af fast ejendom opgives til 12.000 kr., af løsøre til 12.500 kr., og den berigtiges dermed at der i dag kontant er betalt 6.000 kr. medens der den 15. marts dette år med rente på 5 % p. a. fra februar dette år betales 8.500 kr. det herefter noterede beløb, altså 10.000 kr. forbliver indestående til arvingerne eller ordre med 1. prioritet i det solgte til rente 5 % p. a. fra 1. januar 1921, at betale bagud 1. januar og 1. juli, med 6 måneders opsigelse, men uopsigelig fra kreditorernes side i de første 4 år, stående fra ejer til ejer, og således at kreditorerne er pligtige til, hvis udstykning af ejendommen skulle finde sted, med udbetaling af de 2.000 kr. at lade 5.000 kr. blive stående på samme vilkår på hovedparcellen med bygninger og 3.000 kr. på de ca. 11 hektar, som udgøres af parcel 40/5 af kortblad 3, ligeledes på samme vilkår, og lade renten af ejendommen gå ud af pantet.
Sælgerinden er pligtig til at forlanges at skøde direkte til køberne. I øvrigt bemyndiger begge parter sekretær Chr. Decker, Rødding, til at foretage det til skødning, samlet eller i parceller, fornødne på vore vegne. Parcel nr. 11 af kortblad 8 skal køberne alene have ret til at skøde og i grundbogen lade overføre til en eventuel køber. Rent grundbogsblad gives, så snart køberne opfylder vilkårene.
Omkostningerne ved denne kontrakt med skøde deles, også kredsskatten. Hypotekordningen bærer sælgerne alene bekostningerne ved.
Bengt Hansens enke har ret til at blive boende i huset vederlagsfrit til 1. marts dette år.
F. t. Rødding, den 28. december 1920. På egne og medarvingers vegne:
År 1920 den 28. december har enke Ane Marie Hansen f. Juhler samt landmændene Anders Sørensen, Hjortvad, og Aage M. Kalff, Kalvslund, mig personlig bekendt, ved nærværende på Frøs og en del af Kalvslund Herreds notarialkontor og under overværelse af mig og nedennævnte vidner egenhændig og ved fornuftens fulde brug underskrevet foranstående købekontrakt med hvis indhold de erklærede sig nøje bekendt.
Rødding, den 28. december 1920.
[redigér]
Da jeg i dag har modtaget restkøbesummen samt hvad jeg i øvrigt har krav på efter foranstående købekontrakt, har jeg ikke noget at erindre imod, at de når som helst giver køberne eller ordre (?) skøde på det solgte.
Rødding, den 24. maj 1921. På egne vegne og som befuldmægtiget for mine syv børn og tre svigersønner.
Afskriftens rigtighed bevidnes. Levinsen
