Hjortvad 1918 Niels Chr. Bloch I-6/de
Es erschienen heute:
- der Hufner Nis Sørensen in Fedstedt.
- der Landmann Niels Christian Bloch in Meilby.
die Erschienenen sind dem Richter persönlich bekannt, die Erschienenen übergaben den diesem Protokoll als Anlage beigefügten privatschriftlichen Kaufvertrag vom 22. Januar 1918 mit der Erklärung, dass sie sich zum Inhalt desselben bekommen wollen.
Der Richter ging die Schrift mit den Erschienenen durch, die Erschienenen erklärten, dass sie die Fassung des überreichten Abkommens genehmigten und baten um Erteilung eines Ausfertigung des Protokolls nebst dessen Anlage an den Beivorsteher Christofsen in Rödding.
Hiermit ist das Protokoll nebst der übergebenen Anlage vorgelesen, von den beteiligten genehmigt und von ihnen, wie folgt, eigenhändig unterschrieben.
Anlage zum Protokoll am 22. Januar 1918. Rathjens
Kaufvertrag [redigér]
Kund und zu wissen sei hiermit, daß zwischen dem Hufner Nis Sørensen in Fedstedt als Verkäufer einerseits und dem Landmann Niels Christian Bloch in Meilby als Käufer anderseits nachstehender Kaufvertrag verabredet und abgeschlossen ist.
Der Hufner Nis Sørensen in Fedstedt verkauf das ihm gehörige zu Hjortwatt und Meilby belegen, im Grundbuche von Hjortwatt Band I Blatt 6 verzeichnete Grundstück nebst Zubehör an dem Landmann Niels Christian Bloch in Meilby für den auf 36.000 Mark in Buchstaben Sechsunddreißig tausend Mark verabredeten Kaufpreis, wovon 6.000 Mark auf bewegliche Sachen zu rechnen sind.
Der Kaufpreis wird, wie folgt, belegt:
Der Käufer übernimmt in Anrechnung auf das Kaufgeld die auf ihm gekauften Grundstücke in Abteilung III unter № 8 bis 10 eingetragenen Hypotheken von zusammen 35.000 Mark und den … Zinsen von 1. Februar d. J. ab.
Der Käufer hat an dem Verkäufer wie diese bereits anerkannt 1.000 Mark bezahlt.
...
