Kalvslund 1792 aftægt til Giedske Christine Hansdatter
Vitterliggøres hermed, at imellem Knud Simonsens enke i Kalvslund, nemlig Giedske Christina Hansdatter cum cur. på den ene, og hendes stedsøn Peder Knudsen på den anden side, er indgået og sluttet følgende aftægtskontrakt.
Lover og forpligter bemeldte Peder Knudsen for sig og arvinger, at give stifmoderen Giedske Christine Hansdatter når hun ej lyster længere at blive hos ham på mad og mål:
Til husværelse 6 fag hus, 10 alen inden væg med grundmuren hele huset, hvoraf de 4 fag med loftskud forsynes, samt 2 sengesteder, ovn og skorsten, med forsvarlige vinduer og døre, tillige med en jernkakkelovn, og opbygges samme hus østen i gården på hvad sted det bedst belejligt findes, som af stedets besiddere i alle måder vedligeholdes, ligeledes leveres af stedets besiddere de fornødne redskaber til bryg og bagning, og til daglig brug, som til husvæsenet behøves, så og den bedste seng i gården med 4 puder, 2 hør og 2 blårgarns lagener, som aftægtstagerinden selv vedligeholder, hvorfor og hendes egne børn samme seng, efter deres moders død arver.
Hvad aftægtskorn angår, så bekommer hun årlig 4 tønder godt tør rug, 2 tønder godt malt, 4 skipper byggryn, 4 skipper boghvedegryn og 2 skipper byg til mel.
Til humle, salt og hør årlig 3 rd. slesvig-holstensk courant, 2 lispund tør flæsk, 2 lispund kød, fri for offer og ekstraskatter, som aftægtsgiver betaler, 16 læs flavetørv, 8 læs klyne, som aftægtsgiveren graver og hjemkører, videre en ko, som aftægtstageren selv udtager, og når samme ko er og bliver uduelig eller forulykkes, forskaffes derfor en anden i stedet, og når koen er sén, nyder enken 1 kande nymalket mælk hver dag.
Til koens vinterfoder leveres 4 læs godt hø forsvarlig læsset, 2 traver rughalm, hver knip 1 lispund, og græsses ved gårdens bedste køer, ligeledes 4 får på foder og græs ved gårdens egne, som enken selv udtager sig, så og fri kørsel til kirke og købstad, møllen og anden steds hen, hvor hendes ærinde måtte falde hen, dog høst og pløjetiden undtagen.
Videre får hun fornøden kåljord, som aftægtsgiveren med indhegningen holder vedlige.
Når enken dør falder alt forskrevne aftægt til gården igen, undtagen hendes egne klæder og kiste, som hendes egne børn arver, og er aftægtsgiveren pligtig at lade hende kristsømmelig begrave.
At således imellem parterne er forakkorderet og sluttet, som uryggelig skal holdes og efterkommes, bevidne de med egenhændige underskrift, ombedende de kongelige herredsbetjente samme behageligst ville ratificere og protokollere kontrakten, som er sluttet Kalvslund d. 12. maj, men ekspederet på Frøs og Kalvslund Herreders ting i Hygum d. 24. maj 1792.
Collatum J. Kl. vid. hovedbog folio 194.
