Kalvslund 1793 Anders Jepsen ½ og ¼ kgl. fæstegårde
Vitterlig gøres hermed, at imellem formynderne for afgangne Søren Tøgersens efterladte 2 børn i Kalvslund,
- nævntlig Anna Maria, 10 år gl. cum tut. Søren Tøgersen i Hjortlund,
- og Maren, ½ år gl. cum tut. Niels Tøgersen i Kalvslund på den ene,
og hans efterladte enke Gunder Lauritzdatters tilkommende mand Anders Jepsen på den anden side, er med kongelige højstprislige oberrettens tilladelse d. d. Gottorp d. 29. nov. a. p. oprettet og sluttet følgende overladelse- samt arvekontrakt.
Overlader og aldeles afstår forbemeldte formyndere Søren Tøgeren i Hjortlund og Niels Tøgersen i Kalvslund på deres myndlings vegne og efter ovenbenævnte kongelige oberrettens tilladelse den af afgangne Søren Tøgersen førhen i besiddelse og fæste havne hafte respektive ½ og ¼ part kongelige fæstegårde med besætning og boskaber, ligesom de nu er og forefindes, efter vurderings akten d. d. 19. april 1793, til enken Gunder Lauritzdatter og hendes tilkommende mand Anders Jepsen og hans arvinger således, at han gårdene cum pert. må straks antage, gøre sig samme så nyttig og gavnlig, som han selv bedst ved og kan, samt søge fæste derpå.
Derimod lover og forpligter Anders Jepsen for sig, og sine arvinger, sub hypotheca bonorum, ikke alene at præstere årlig af begge respektive gårdene praestanda, men endogså at svare og betale alt den på gården hæftende kongelige og privat gæld, samt at give til afgangne Søren Tøgersens efterladte 2 før benævnte umyndige børn til fædrenearv ud af gården, nemlig:
- Til Anne Maria Sørensdatter 250 rd., siger to hundrede og halvtresindstyve rigsdaler slesvig-holstensk cour., en god forsvarlig seng bestående af en over- og underdyne, en hoveddyne og 4 hovedpuder, 2 trykte og 2 hvide, 4 lagener, 2 hørgarns og 2 blårgarns, 1 ege dragkiste med beslag og tilbehør, 1 fyr halvkiste, 1 stoffes klædning bestående af skørt og trøje, af hvad kulør de selv lyster, en kattuns klædning, ligeledes af sirz kattun, 1 sort og hvid kattuns trøje og 1 sort hvid trykt skørt, 1 sort kjole samt skørt og trøje af sort hjemgjort klæde, 1 blommet katuns forklæde og 1 sort stoffes forklæde, 2 silke klude og 1 hvid udsyet klud, ½ dusin tin tallerkener (?), og ½ dusin hollandske, 1 spejl, 1 toillet og ½ dusin tekopper.
- Til den yngste datter Maren Sørensdatter 200 rd., siger to hundrede rigsdaler slesvig-holstensk cour., samt seng, kister, klæder og udstyr i alle måder ligesom hendes søster.
I fald en af døtrene ved døden afgår, arver den efterlevende halvparten af pengene, og moderen det øvrige.
Desuden forsyner gårdens antager eller efterkommere på gården begge før benævnte børn med forsvarlig klæde, føde og skolegang, indtil de har været til konfirmation og har opnået deres 18 år. Så længe de er enlig og ugift nyder de i sygdomstiden fri tilflugt til gården og når de giftes, fri trolovelse. Pengene bliver stående imod protokollation i gården, indtil børnene har opnået deres 18. år, da samme så forrentes med 4 %.
At således imellem parterne er forakkorderet og sluttet, som uryggelig skal holdes og efterleves, bevidne de med egenhændige underskrift, sub renunciatione omnium exceptionum, ombedende de kongelige herredsbetjente behage til vitterlighed at ratificere og protokollere kontrakten, som er sluttet Kalvslund d. 29. marts 1793, men ekspederet på Frøs og Kalvslund Herreders ting i Hygum d. 17. marts 1794.
Collatum J. Kl. vid. hovedbog folio 309.
[redigér]
1794. Das Kirchspiel Calslund, Dorf Calslund.
Anders Jepsen soll des Søren Tøgersen ½ und ¼ Festehöfe festen. Kontrakts d. d. 17. März 1794.
- 1781 erlegte Søren Tøgersen für den halben Festehof 2 rd., für den ¼ ditto 1 rd.
Anders Jepsen bezahlt für den ½ Hof 2 rd. 20 sk., für den ¼ ditto 1 rd. 16 sk.
