Hjortvad 1884 Johannes Boisen/de
Der Landschaftliche Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein welchen ich der unterzeichnete Hufner Johannes Boisen in Hjortwadt Kreis Hadersleben als Mitglied beigetreten bin, hat mir auf Grund seines mir bekannten durch allerhöchsten Erlass vom 11. Januar 1882 ... im Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Schleswig Stück 8 von 1882, Seite 63 veröffentlichen Statuts, dem ich mich überall unterwerfe ein Darlese von 7.000 - Sieben Tausend Mark in Pfandbriefen des landschaftlichen Kreditverbandes gewährt.
Indem ich über den richtigen Empfang dieses Darleses hiermit ... Vorbehalt quittiere verpflichte ich mich dasselbe gemäss dem Statut zu tilgen, beziehentlich zurückzuhalten und noch dem ... vom ersten Januar 1884, in Worten Ein Tausend ... Hundert Vier und Achtzig ab mit 4¾, im Worten: vier und drei viertel Procent, ...
(forkortet)
Zur Sicherheit des landschaftlichen Kredit-Verbandes für den Provinz Schleswig-Holstein für die Hauptschuld, die Vertragsmässigen 4¾ Procent jährliche Zinsen, etwaige Verzugszinsen und alle Koste verpfände ich hiermit die mir zufolge Contracts vom 11. April 1883 zugehörige Grundstücke cum pertinentus belegen im Gemiende-Bezirk Hjortwadt und noch dem anliegenden Auszug aus der Grundsteuer-Mutterrolle in dieselbe unter Artikel № 3 eingetragenen mit einer Areal von Sechs und Dreisig Hectar, Acht und Sechzig (?) Ar. Sechs und Sechszig . meter, und einen Grundsteuer-Reinertrag von 12271/100 Thaler, mit den darauf befindliche in der Landesbrandkasse zu M. 5700 versicherten Gebäuden und bewillige ich, dass diese Schuld- und Pfandverschreibung nicht ohne mein Beisein in dem beikommenden Schuld- und Pfandprotocollen auf dem Folium des obengenannten Grundstücke und zwar erster Priorität protocolliert werden möge. Auch beantrage und bewillige ich die Eintragung dieser Schuld- und Pfandverschreibung in das Grundbuch.
Rödding, sonst Hjortwadt @ 18. Februar 1884. Johannes Boisen
