Skodborg 1862 Christiane Mortensen, f. Thomsen købekontrakt
Vitterligt gøres herved, at mellem Hans Jessen Kjær af Skodborg som sælger på den ene, og møller Frederik Mortensens enke Christiane født Thomsen, som køberinde på den anden side under dags dato er indgået og sluttet følgende købekontrakt.
Bemeldte Hans J. Kjær sælger og aldeles afstår hermed med tilladelse af det kongelige ministerium for hertugdømmet Slesvig et areal efter vedhæftet fraskillelsesinstrument stort 10 tønder 10/16 skp. boniteret til 2 td. 64¼/16 skp. til forbindelse med hendes ejendomsgårdspart således til Fred. Mortensens enke, ... hun det allerede tiltrådte areal med dertil hørende rettigheder og forpligtelser gøre sig så nyttigt som hun bedst ved og tilladeligt være kan.
Derimod lover og forpligter jeg køberen Fr. Mortensens enke, ej alene fra tiltrædelsen af at svare og præstere alt hvad af det købte areal svares og præsteres bør, men også i akkorderet købesum at betale 500 rd., skriver fem hundrede rigsdaler rigsmønt, og da samme er betalt, kvitteres derfor ved kontraktens underskrift.
Sælgeren leverer det herved solgte areal frit for hvermands på- og tiltale og med et rent folium i panteprotokollen.
De med denne kontrakt forbundne omkostninger betales af købeinden.
At således imellem parterne er indgået og sluttet bekræfter de med deres egenhændige underskrifter bedende de kongelige justitsembedsmænd med dem til vitterlighed at underskrive og protokollere denne kontrakt som er sluttet Skodborg og ekspederet i det kongelige aktuariat for Frøs og Kalvslund Herreder Rødding d. 9. jan. 1862.
At enken Christiane Mortensen født Thomsen og hendes kurator Elias Eliassen egenhændig som underskrevne ovenstående kontrakt attesteres. Skodborg Præstegård den 9. januar 1862
Til vitterlighed Halberg vide III fol. 88.
