Koldinghus 1585 Caspar Markdaner
Vi Frederik 2. konge osv., gør alle vitterligt, at vi af vor synderlige gunst og nåde så og for troskab og villig tjeneste, som om elskelige Caspar Markdaner til Søgård, vor mand og tjener, os og riget hidtil gjort og bevist har og herefter trolig bevise må og skal, har undt og forlenet og nu med dette vort åbne brev under og forlener førnævnte vort og kronens slot og len Koldinghus med bønder og tjenere og al deres rente og rette tilliggelse, intet undtaget, at have, nyde, bruge og beholde til så længe vi anderledes derom tilsigendes vorder, og skal han årlig lade oppebære til slottet visse og uvisse indkomster, rente og rettigheder af hvad navn det nævnes kan, intet undtaget i nogen måde, og årlig gøre os gode rede og klart regnskab for, hvis han i så måde oppebærendes og igen udgivendes vorder, og skal førnævnte Caspar Markdaner have god og flittig tilsyn med hvad avlsgårde, som der tilliggendes er, så at de bliver så drevet og brugt, som det kan være os gavnligt.
Desligeste, at hvad ålegårde og fiskegårde, der ligger under slottet, at han og i lige måde har god tilsyn til dem, så at fiskerne der udi skikker dem trolig og flittig, så at vort fiskeri ikke for deres skyld vorder forsømt.
Han skal og have god tilsyn til skriveren og skriverstuen og vort regnskab med indtægt og udgift, så at skriveren varer skriverstuen med indtægt og udgift trolig og vort regnskab flittelig som det sig hør og bør og til hver St. Phillippi og Jacobi dag har sit regnskab klart og tilsluttet og årlig hvert år hos sit regnskab leverer fra sig en klar jordebog på al slottets indkomst, rente og rettighed, intet undtaget i nogen måde og samme hans regnskab lade vore rentemestre, som nu er eller herefter kommendes vorder, på vore vegne. Og hvad rede penge, han årligen over slottets underholdning og udgift kan beholde ved slottet, skal han indlevere udi vort eget kammer.
Han skal og have god tilsyn med vore skove, marker og ejendomme, at deraf fra slottet intet vorder formindsket uden vor nådigste bevilling og samtykke og skal hertil være forpligtet udi alle måder at ramme vort gavn og bedste, som vi ham nådigst befalet og tiltroet har.
Og for slig hans tro tjeneste og flittighed haver vi nådigst bevilget ham til pension og besoldning om året til sit eget liv 300 daler og penninge og hofklædning på 5 karle og 1 dreng, foder og mål til 6 rideheste så og på de vognheste, som han kan have udi vor rejse og bestilling at bruge og dertil den tiende penge af gårdfæstning og sagefald, som der kan falde udi lenet. Og skal han holde bønderne ved lov, skel og ret og ingen af dem tilstede at uforrettes imod loven eller med nogen ny indfæstning eller anden usædvanlig pålæg besvære.
Skal han ej heller forhugge eller forhugge lade nogen af de skove dér tilliggendes til upligt i nogen måde, men have god tilsyn, at de ved magt holdes. Han skal og aldeles være jagten ubevaret og intet skyde eller skyde lade, jage eller jage lade på nogen af de skove eller ejendomme dér tilliggendes er, så og lade have alvorlig og flittig tilsyn med, at ikke heller nogen anden skyder eller jager sammesteds.
Cum inhibitione solita. Actum Frederiksborg 18. maj 1585.
Noter
P. Eliassen: 'Koldinghus'. Side 37-38.