Hjortvad 1894 Anders J. Hansen I-6/de
Wir die unterzeichneten Eheleute, ich der Landmann Anders Jensen Hansen und ich Marie Kristine Hansen, geboren Bredstrup zu Hjortwatt errichten folgenden Vertrag.
Die zwischen uns bestehende Gütergemeinschaft soll auf alle zurzeit um jeden bei uns besessenen, Vermögenstücken jeder Art ohne Ausnahme ausgedehnt werden. Dies gibt insbesondere auf hinsichtlich der am mir, der Ehefrau erworbenen zu Hjortwattfeld belegenen im Grundbuch um Hjortwatt Band I Blatt 6 eingetragenen Hufenstelle nebst allem beweglichen Zubehör.
Demgenächst bewillige ich die Ehefrau die Miteintragung meines Ehemannes als Eigentümer.
So geschehen Rødding sonst Hjortwattfeld den 26. Mai 1894.
Das dem Ehefrau Anders Jensen Hansen und Maren Kristine Hansen geb. Bredstrup zu Hjortwatt vorstehende Names (?) unterschriften eigenhändig vor mir gefertigt haben, wird hierdurch bestätigt.
Rødding, d. 28. Mai 1894. Königliches Amtsgericht. Petersen
