Redigerer Kalvslund-Villebøl 1864 til kongen

De nævnte byers [[grundejere]] anholde [[allerunderdanigst]] om at grænselinjen mellem [[Jylland]] og [[Slesvig]] gennem [[Kalvslund sogn]] må komme til at følge disse byers østre [[markskel]].

Blandt dem, der med fredsslutningen [[får]] deres [[velfærd]] truet [[hører]] undertegnede [[beboere]] af [[Kalvslund]] og [[Villebøl]] byer i [[Kalvslund sogn]].

Dersom [[mulig]] den grænselinje, der er aftalt i fredstraktaten vil komme til at gennemskære [[sognet]], skal gå [[vesten]] om [[Kalvslund]] by ville vore boliger komme til at ligge i [[Slesvig]], mens en stor del af samme byers [[jorder]], nemlig vore [[enge]] og vore moselodder i [[Jylland]]. Med denne gennemskæring ville vore [[ejendomme]] komme til at tabe for meget i [[værdi]], at så om [[kort]] [[tid]] efter nogenlunde velstående [[bønder]] ville synke ned til forarmede [[folk]].

Det er vore enge, der haver sat os i [[stand]] til at holde en sådan kvægbesætning, at vi har kunnet [[gøde]] vores magre markjorder afviste dem et nogenlunde tåleligt udbytte og vi årligt har kunnet [[sælge]] nogle [[kreaturer]], og det er ved disse kreatursalg og med udbyttet af vor [[mose]] i [[forbindelse]] med [[flid]] og nøjsomhed, at vi har kunnet [[tilvejebringe]] vore [[udgifter]] til [[stat]] og [[kommune]], til [[renter]] og det daglige livsfornødenheder.

Vore enge og vore [[moser]] er altså [[kilden]] til vor velkomme.

Vel erfarer vi at fredstraktaten indeholder [[bestemmelser]], der [[sigter]] til så meget som [[mulig]] at fjerne ulemperne ved denne overskæring af [[ejendomme]], men det må være klart og åbenbart, at disse ulemper alligevel ville blive så store at hine [[bestemmelser]] kun ville få [[ringe]] [[betydning]] for de pågældende [[ejendom]]sbesiddere.

Thi således vil det være umuligt at en [[bonde]] uden utallige forskellige forhindringer, forsinkelser og mangehånde fortrædeligheder vil kunne udøve sin daglige [[gerning]] på og kunne have uforstyrret [[adgang]] for sig, sit [[tyende]] og sine [[kreaturer]] til og fra [[jorder]], der overskæres af en toldlinje, som fra begge sider bevogtes af to staters [[toldvæsen]] og jævnlig ville blive skuepladsen for smuglere og toldvæsenets [[jagt]] efter dem og deres [[gods]].

Hvilken markfred vil der kunne ventes på sådanne jorder for [[kreaturer]] og for jordens afgrøder og øvrige frembringelser? Det ville være vanskelig at tænke sig og at opregne alle de mangeartede ulemper, der i alt fald i det daglige [[liv]] nødvendigvis må [[forekomme]] under sådanne [[forhold]], men så meget er indlysende, at den [[ejendom]] der skal være [[genstand]] for en sådan overskæring så skal høre under to forskellige [[stat]]er og under forskellig [[lovgivning]], hvor [[ejeren]] [[kort]] sagt i alle [[forhold]] vil være underkastet vanskeligheder og ærgrelser af [[enhver]] art, vil tabe størstedelen af sin værdi. En sådan overskåren [[ejendom]] vil næsten blive usælgelig og at opnå [[prioritets]] [[lån]] deri vil så godt som blive umulig.

[[Grunde]], der her er anført om [[Kalvslund]] gælder til dels også om [[Villebøl]].

Medens nu således en grænselinje, som den omhandlede på den ene side for os ville blive ødelæggende, ville [[besiddelsen]] af disse to små byer på den anden side kun bringe [[Hertugdømmet Slesvig]] en [[såre]] [[ringe]] og tvivlsom fordel, thi folkemængden i disse to byer er kun [[omtrent]] 100 [[personer]] og en sådan [[landsby]] afskåren fra dets jorder, uden hvilken den dens [[beboere]] må synke i [[armod]] kan ikke være nogen [[vinding]] for en [[stat]].

Til det anførte kommer at størstedelen af [[Kalvslund sogn]] med dets [[kirke]] ville blive afskåret fra hovedsognet [[Hjortlund]].

En anden højst uheldig [[omstændighed]], der har større [[betydning]] for det almindelige er ventelig den at forbindelsen over [[Villebøl]] mellem det jyske [[distrikt]] [[sønden]] for [[Kongeåen]] og det øvrige [[Jylland]] ville ophøre med den [[linje]] der gik [[vesten]] om byerne [[Villebøl]] og [[Kalvslund]].

[[Kalvslund sogn]]s ældgamle kirkelige og kommunale forbindelse med dets [[hovedsogn]] [[Hjortlund]] ville i det [[offentlige]] bevares og forbindelsen imellem [[Ribe]] og [[Jylland]] over [[Villebøl]] [[vedligeholdes]] – en forbindelse som fredstraktaten går ud på at [[konfirmere]], men som jo i en meget betydelig grad ville blive afbrudt, dersom [[vejen]] fra [[Kalvslund Kirke]] over [[Kongeå]]en ved [[Villebøl]] inddrages under [[slesvigsk]] [[territorium]] og der altså ikke bliver noget samlet forbindelsespunkt med [[Jylland]] tilbage med det vestlig [[beliggende]] [[Gredstedbro]], et punkt der jo i [[dag]] ikke kan [[tjene]] nogen [[virkelig]] forbindelse med andre dele af [[Jylland]] med sådan beskeden art, også navnlig med en [[linje]] der fulgte [[Villebøl]] og [[Kalvslund]] byers østlige markskel ville [[beholde]] vor forbindelse med vor nærmeste [[købstad]] og det øvrige [[Jylland]], medens vi med en vestlig linje ville blive afskåren fra afsætning som hidtil, af vore [[kreaturer]] og [[varer]] til [[Jylland]] er en [[grund]], der ganske vist har sin store betydning for os, men som jo rigtignok kan anføres også af mangfoldige andre, der nu afskæres fra [[Jylland]].

For bedre at belyse de således omhandlede lokale forhold [[tillader]] vi os [[allerunderdanigst]], at lade et [[kort]] medfølge på hvilken den af os befrygtede linje vesten om [[Villebøl]] og [[Kalvslund]] er tegnet med en sort linje med gul skygge (grøn), medens en blyant (rød) her antyder den linje, der dannes af disse byers markskel.

At man nu allerunderdanigst henvender os til deres [[majestæt]] med den indskrænkede [[bøn]] og det inderlige ønske at grænselinjen gennem [[Kalvslund sogn]] må blive givet den af os tegnede retning langs med vore byers østre markskel.

= =

Allerunderdanigst

:[[E. Nielsen]]

:[[P. Hansen]]

:[[S. Olesen]]

:[[Th. Lauritsen]]s enke

:[[Kresten Andersen]]