Forskel mellem versioner af "Ravning 1796 Jens H. Bundesen ½ kgl. fæstegård"

Skift til: navigering, søgning
 
m
 
(7 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
−
[[Vitterlig]] gøres hermed, at imellem [[Nis Thomassen]] i [[Ravning]] på den ene, og [[Jens Hansen Bundesen]] af [[Høm]] (?) på den anden side er indgået og sluttet følgende '''''[[købekontrakt]]'''''.
+
[[Vitterlig]] gøres hermed, at imellem [[Nis Thomassen]] i [[Ravning]] på den ene, og [[Jens Hansen Bundesen]] af [[Høm]] på den anden side er indgået og sluttet følgende '''''[[købekontrakt]]'''''.
  
 
<center>1.</center>
 
<center>1.</center>
−
[[Sælger]] og aldeles [[overlader]] [[Nis Thomassen]] fra sig og sine [[arvinger]] sin påboende og i [[fæste]] havende [[kongelige]] halv [[fæstegård]] i [[Ravning]], med [[husbygninger]], og alt hvad der er udi [[søm]]- [[mur]]- og [[naglefast]], med klokken og [[kakkelovn]], samt [[gødskning]], den lagte [[sæd]] i [[jorden]], 6 traver [[tag]], således til [[Jens Hansen Bundesen]] af [[Høm]] (?), og sine [[arvinger]], at han [[gården]] [[cum]] pert. fire uger før [[majdag]] a. c. antræder, gør sig samme så [[nyttig]] og [[gavnlig]] som han selv bedst ved og kan, samt søge [[fæste]] derpå.
+
[[Sælger]] og aldeles [[overlader]] [[Nis Thomassen]] fra sig og sine [[arvinger]] sin påboende og i [[fæste]] havende [[kongelige]] halv [[fæstegård]] i [[Ravning]], med [[husbygninger]], og alt hvad der er udi [[søm]]- [[mur]]- og [[naglefast]], med klokken og [[kakkelovn]], samt [[gødskning]], den lagte [[sæd]] i [[jorden]], 6 traver [[tag]], således til [[Jens Hansen Bundesen]] af [[Høm]], og sine [[arvinger]], at han [[gården]] [[cum]] pert. fire uger før [[majdag]] a. c. antræder, gør sig samme så [[nyttig]] og [[gavnlig]] som han selv bedst ved og kan, samt søge [[fæste]] derpå.
  
 
<center>2.</center>
 
<center>2.</center>
Linje 13: Linje 13:
 
<center style="white-space:pre">''[[Søren Nissen]]''  i [[fuldmagt]] for [[Nis Thomassen]], som '''''[[kontrakten]]''''' er vedhæftet.
 
<center style="white-space:pre">''[[Søren Nissen]]''  i [[fuldmagt]] for [[Nis Thomassen]], som '''''[[kontrakten]]''''' er vedhæftet.
 
''[[Jens Bundesen Hansen]]''
 
''[[Jens Bundesen Hansen]]''
−
Til [[vitterlighed]]      <I>[[Arbo]]      [[J. Kloppenburg]]</I>
+
Til [[vitterlighed]]      <I>[[J. O. Arbo|Arbo]]      [[J. Kloppenburg]]</I>
 
</center>
 
</center>
 
[[Collatum]] <i>[[J. Kl.]]</i> v. [[hovedbog]] fol. 446.
 
[[Collatum]] <i>[[J. Kl.]]</i> v. [[hovedbog]] fol. 446.
−
 
  
 
= =
 
= =
−
Kendes jeg underskrevne [[Jens Hansen Bundesen]] i [[Ravning]], og hermed for mig og mine [[arvinger]] [[vitterlig]] gør, at jeg [[ret]] sand og velgestændig '''''[[gæld]]''''' er [[skyldig]] og [[pligtig]] til Thomas Svendsen i [[Toftum (Rømø)|Toftum]] på [[Rømø]], den sum [[kapital]] 250 rd., siger to hundrede og halvtredsindstyve [[rigsdaler]] [[slesvig-holstensk]] [[courant]], som han mig efter min [[begæring]] haver rede lånt og forstrakt.  
+
{{tysk|-}}
−
 
+
1796. Das [[Kirchspiel Calslund]], Dorf [[Rauning]].
−
Anlover og [[forpligter]] mig for mig og mine [[arvinger]], ikke alene at [[forrente]] samme [[kapital]] årlig fra dags dato af med 4 [[procent]], men endogså at [[betale]] samme efter ½ års [[lovlig]] [[opsigelse]], som begge parter fri står igen, med alle resterende [[renter]], og imod forhåbning forårsagede [[omkostninger]], den sidste med den første [[skilling]], til bemeldte min [[kreditor]], hans [[arvinger]], eller hvem der med '''''[[panteforskrivning]]''''' [[formedelst]] en [[lovlig]] [[transport]] med rette [[ihændehaver]] [[skadesløs]], og dette ved speciel forpantelse, min påboende ½ [[kongelige]] [[fæstegård]] [[Ravning]], samt alt mit øvrige ejende, eller herefter bekommende [[gods]] og [[formue]], intet deraf undtagen eller forbeholden, for så vidt samme til [[fuldkommen]] [[betaling]] [[fornøden]] gøres, således at mig eller mine [[arvinger]] ikke skal fri eller [[frelse]] nogen [[rettergang]], [[rettens]] [[velgerninger]], mandater eller [[forordninger]], som enten er eller kommer, [[krigsnød]], samt [[ildsvåde]], men alene den fulde og rigtige [[betaling]] og forskriver alt sammen ved hæder og ære, tro og gode [[love]], uden mindste [[list]] og [[svig]].
 
−
 
 
−
Dette til [[stadfæstelse]] haver jeg denne min '''''[[panteforskrivning]]''''' [[egenhændig]] underskrevet og konsenterer jeg dennes protokollation hermed.  
 
  
−
[[Frøs og Kalvslund Herreder]]s [[aktuariat]] d. 30. juni 1796.  
+
[[Jens Hansen Bundesen]] soll des [[Nis Thomassen]] ½ Festehof festen. Kontr. d. d. 26. Mai 1796.
−
<center style="white-space:pre"><I>[[Jens Hansen Bundesen]]</I>    [[in fidem subscriptionum]] <I>[[J. Kloppenburg]]</I>
+
:1795 erlegte [[Nis Thomassen]] 3 rd.
−
</center>
+
[[Jens Hansen Bundesen]] bezahlt 3 rd.
−
[[Collatum]] <i>[[J. Kl.]]</i>  vid. [[hovedbog]] fol. 446.  
 
  
 +
{{dansk}}
 
== Noter ==
 
== Noter ==
−
1796-21, side 769-770.
+
{{sa|20435128#310556|63552782|B|1796-21, s. 769|711}}
−
{{Doku||711}}
 
−
og 1796-28, side 779.
 
−
{{Doku||703}}
 
  
 
[[Kategori:Gammel Ågård, Ravning]]
 
[[Kategori:Gammel Ågård, Ravning]]
−
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bibog B 1787-1799]]
+
[[Kategori:Frøs-Kalvslund 1787-1799 B.]]
 +
[[Kategori:Frøs-Kalvslund fæsteregister]]
 
[[Kategori:Købekontrakt]]
 
[[Kategori:Købekontrakt]]
−
[[Kategori:Panteforskrivning]]
 
−
[[de:Rauning 1796 Jens Hansen Bundesen]]
 

Nuværende version fra 20. sep 2019, 17:51

Vitterlig gøres hermed, at imellem Nis Thomassen i Ravning på den ene, og Jens Hansen Bundesen af Høm på den anden side er indgået og sluttet følgende købekontrakt.

1.

Sælger og aldeles overlader Nis Thomassen fra sig og sine arvinger sin påboende og i fæste havende kongelige halv fæstegård i Ravning, med husbygninger, og alt hvad der er udi søm- mur- og naglefast, med klokken og kakkelovn, samt gødskning, den lagte sæd i jorden, 6 traver tag, således til Jens Hansen Bundesen af Høm, og sine arvinger, at han gården cum pert. fire uger før majdag a. c. antræder, gør sig samme så nyttig og gavnlig som han selv bedst ved og kan, samt søge fæste derpå.

2.

Derimod lover og forplligter køberen Jens Hansen Bundesen for sig og sine arvinger, ikke alene præstere årlig af gården fra antrædelsens dato præstande, men end også at betale derfor til sælgeren Nis Thomassen, den før akkorderede købesum 378 rd., siger tre hundrede og halvfjerdsindstyve og otte rigsdaler, som betales til snapsting d. 14. juni a. c., samt at svare den på gården hæftende årlige aftægt til Thomas Nissen og hustru efter kontrakt d. d. 3. dec. a p. Enhver af kontrahenterne, som slår købet op giver 100 rd. til opslag.

Ligeledes opfyldes den imellem sælgeren og hans fader oprettede overladelseskontrakt af samme dato.

At således imellem kontrahenterne er før akkorderet og sluttet, som uryggelig skal holdes og efterkommes, bevidner de med egenhændige underskrift sub renunciatione omnium exceptionum, ombedende de kongelige herredsbetjente samme behage til vitterlighed at ratificere og protokollere kontrakten, som er sluttet d. 25. nov. a. p., men ekspederet på Frøs og Kalvslund Herreders ting i Hygum d. 26. maj 1796.

Søren Nissen i fuldmagt for Nis Thomassen, som kontrakten er vedhæftet.

Jens Bundesen Hansen Til vitterlighed Arbo J. Kloppenburg

Collatum J. Kl. v. hovedbog fol. 446.

[redigér]

Oversæt
Translate
Tysk sprog
Dansk-tysk

1796. Das Kirchspiel Calslund, Dorf Rauning.

Jens Hansen Bundesen soll des Nis Thomassen ½ Festehof festen. Kontr. d. d. 26. Mai 1796.

1795 erlegte Nis Thomassen 3 rd.

Jens Hansen Bundesen bezahlt 3 rd.

Noter[redigér]

B-1796-21, s. 769 

Hentet fra "http://ribewiki.dk/dk/index.php?title=Ravning_1796_Jens_H._Bundesen_½_kgl._fæstegård&oldid=193226"