Kalvslund 1803 Anne Marie Sørensdatter/de
1803. Das Kirchspiel Calslund.
Neue Brüchpost.
Nach den Prediger Atteste resp. untern 27. Sep. & 31. Dec. 1803 ist die Stieftochter des Anders Jepsen bei der Kirche zu Calslund, Names Anne Marie Sørens Tochter daselbst mit einen unehelichen Kind niedergekommen. Zum Kindervater hat sie Peder Sørensen aus Jütland angegeben.
Stupaten sitzt 10 Tage von 5 & 5 Tage bei Wasser und Brot oder bezalt 3 rd. 1 sk. ratione des ... Stupratoris nach zuführen.
[redigér]
1804. Das Kirchspiel Calslund.
Nachführungspost pro 1804 nach den Brüchregister pro 1803 und beischrift der Testum pag. 27.
Der Schängerungspost der Stieftochter des Anders Jepsen bei den Kirche zu Calslund, Namens Anne Marie Sørens Tochter, welsche zum Kindervater Peter Sørensen aus Jütland angegeben, wird hier zum 1. mal nachgesetzt (?).
